Ký giả kỳ cựu CNN Christiane Amanpour cho biết bà “lo ngại” về việc tỷ phú David Ellison chuẩn bị tiếp quản CNN. Đồng thời chỉ trích tình hình hiện nay tại CBS News sau thương vụ mua lại trước đó của ông.

Phát biểu tại một hội nghị báo chí ở London hôm thứ Tư, Amanpour nói bà quan ngại về những gì đang xảy ra tại các cơ quan truyền thông mà Ellison đã tiếp quản.
“Tôi lo ngại dựa trên những gì đã xảy ra với các nơi ông ấy đã tiếp quản, như CBS News,” Amanpour nói.

Bà cho rằng CBS đang mất khán giả và có thể đang mất tiền, đồng thời nhắc đến điều bà gọi là “sự tái sắp xếp ý thức hệ” tại CBS và nguy cơ ảnh hưởng đến chương trình “60 Minutes.”

Amanpour nói bà hy vọng CNN vẫn giữ được nguyên tắc căn bản là độc lập biên tập.
Bà cho biết nhiều người tại CNN, gồm cả ban lãnh đạo, rất cam kết với điều này.
Paramount Skydance, do David Ellison điều hành, hiện đang tiến hành thương vụ trị giá $111 tỷ Mỹ kim để tiếp quản Warner Bros. Discovery, công ty mẹ của CNN.

Ellison trước đó đã mua CBS News và bổ nhiệm Bari Weiss làm tổng biên tập mới, giao nhiệm vụ đưa thêm các tiếng nói bảo thủ vào hệ thống tin tức.

Weiss đã đối diện chỉ trích sau khi đình lại một phóng sự “60 Minutes” liên quan đến nhà tù CECOT tại El Salvador, nơi chính quyền Tổng thống Trump đã trục xuất các di dân Venezuela.



Phóng viên Sharyn Alfonsi cho rằng Weiss đã ngăn phát sóng chương trình vì lý do chính trị, trong khi Weiss nói bản tin bị dừng do thiếu nguồn xác nhận và cần thêm ý kiến từ chính quyền Tổng thống Trump.

Amanpour, người làm việc tại CNN từ năm 1983, trả lời câu hỏi của người điều hợp Emily Maitlis, người cũng nhắc đến phát biểu trước đây của Bộ Trưởng Chiến Tranh Pete Hegseth rằng CNN sẽ tốt hơn dưới quyền gia đình Ellison.

Tổng thống Trump trước đây cũng từng kêu gọi CNN thay đổi ban lãnh đạo và nói rằng bất kỳ thương vụ nào liên quan đến Warner Bros. Discovery nên bao gồm việc bán CNN.

Ông từng gọi ban điều hành hiện tại của CNN là “một nhóm rất không trung thực.”
Vào tháng 10 năm 2025, Tổng thống Trump nói ông kỳ vọng CBS News sẽ “công bằng hơn” dưới quyền gia đình Ellison.
Tuy nhiên, hai tháng sau đó, Tổng thống Trump lại nói chương trình “60 Minutes” đã đối xử với ông “tệ hơn nhiều” kể từ khi Paramount được Ellison tiếp quản.

Cựu Tổng thống Barack Obama đã cười lớn khi đưa ra nhận xét nhắm vào Tổng thống Trump trong cuộc phỏng vấn với người dẫn chương trình Stephen Colbert tối thứ Ba, đồng thời đùa rằng Colbert có thể làm tổng thống tốt hơn một số người hiện nay.

Obama nói Hoa Kỳ cần khôi phục các chuẩn mực căn bản và có thể phải đưa chúng thành luật. Ông cho rằng Tòa Bạch Ốc không nên chỉ đạo Bộ trưởng Tư pháp truy tố bất kỳ ai mà tổng thống muốn.

Ông cũng nói Tổng thống Hoa Kỳ không nên “chính trị hóa quân đội,” nhưng không trực tiếp nhắc tên Tổng thống Trump.

Obama nói thêm rằng ông muốn thấy một chính sách trong đó Tổng thống Hoa Kỳ không nên có nhiều hoạt động kinh doanh bên ngoài để các công ty và thực thể ngoại quốc đầu tư vào.
Colbert sau đó đùa rằng có thể Obama ghen tị vì không nghĩ đến việc bán giày thể thao.

Obama cười và nói đây là một nguyên tắc “quá rõ ràng.”

Colbert cũng nhắc việc chương trình truyền hình đêm khuya của ông sẽ kết thúc trong tháng 5 và cho biết có người khuyên ông tranh cử tổng thống.

“Tôi nghĩ đó là ý tưởng ngu ngốc. Ông nghĩ việc người ta nói tôi nên tranh cử tổng thống ngu ngốc đến mức nào?” Colbert hỏi.

Obama đáp: “Tiêu chuẩn đã thay đổi.”

“Tôi nghĩ anh có thể làm tốt hơn đáng kể so với một số người mà chúng ta đã thấy,” Obama nói trong lúc cười.



Khi Colbert hỏi liệu đó có phải là sự ủng hộ hay không, Obama nói đó không phải là ủng hộ chính thức.

Trong cuộc trò chuyện, Colbert cũng hỏi Obama về hướng đi của Đảng Dân Chủ và sự khác biệt giữa phe tự do và phe cấp tiến trong đảng.

Colbert nhắc đến các lãnh đạo ôn hòa như Abigail Spanberger và Mikie Sherrill, đồng thời nhắc đến Alexandria Ocasio-Cortez và Thị trưởng New York City Zohran Mamdani ở phía cấp tiến hơn.

Obama cho biết ông không quá lo ngại về điều được gọi là sự chia rẽ giữa hai phe trong Đảng Dân Chủ.

Ông nói trong Đảng Dân Chủ, cũng như ở một số cử tri độc lập và Cộng Hòa, vẫn tồn tại niềm tin chung về bình đẳng và công bằng.

Obama cho rằng vấn đề chủ yếu nằm ở việc xác định các hành động cụ thể cần thực hiện.

Giữa mênh mông sóng nước Đại Tây Dương, con tàu du lịch hạng sang MV Hondius vốn dĩ là biểu tượng của những chuyến viễn du đầy mộng mơ, nay bỗng chốc trở thành một "nhà tù nổi" bị bao vây bởi bóng ma của Hantavirus. Sau những ngày dài bị cách ly ngoài khơi Cape Verde, con tàu này đã chính thức nhổ neo hướng về Tenerife thuộc quần đảo Canary (Tây Ban Nha). Thế nhưng, chuyến hành trình kéo dài 3,5 ngày này không hề bình yên, khi mà bóng tối của dịch bệnh vẫn đang lù lù dẫn tới, gieo rắc nỗi kinh hoàng cho gần 150 con người còn kẹt lại trên tàu. Đúng là "Họa vô đơn chí", chuyến đi nghỉ dưỡng trong mơ đã biến thành một cơn ác mộng kinh hoàng giữa lòng đại dương.

Cuộc di tản nghẹt thở và những sự cố bất ngờ

Ngay trước khi con tàu rời Cape Verde, một cuộc di tản y tế khẩn cấp đã diễn ra đầy kịch tính. Ba hành khách trong tình trạng nguy kịch đã được đưa rời tàu. Hai người trong số đó đã may mắn đáp xuống Amsterdam để được đội ngũ y tế chuyên biệt chăm sóc. Tuy nhiên, bệnh nhân thứ ba lại gặp phải một hành trình đầy gian truân. Chiếc máy bay chở người này đã bị Morocco từ chối cho phép hạ cánh để tiếp nhiên liệu, buộc phải chuyển hướng đến sân bay Gran Canaria.

Chưa dừng lại ở đó, thiết bị y tế trên máy bay gặp sự cố khiến việc cứu chữa bị trì hoãn thêm. Dù chính quyền khẳng định bệnh nhân này không gây rủi ro cho cộng đồng, nhưng hình ảnh chiếc máy bay nằm lẻ loi trên đường băng chờ đợi phương án giải quyết đã lột tả sự khắc nghiệt của thực tại. Người ta vẫn bảo "Cứu người như cứu hỏa", nhưng giữa cơn bão dịch bệnh, mọi nỗ lực dường như đều bị thử thách bởi những rào cản vô hình.

Chủng Andes cực độc: Khi con người trở thành nguồn lây

Số ca nhiễm liên quan đến MV Hondius hiện đã tăng lên con số 8, trong đó có 3 ca xác nhận và 5 ca nghi nhiễm. Đáng buồn thay, 3 mạng người đã nằm lại trong đợt bùng phát này. Điều khiến Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) lo ngại hơn cả chính là kết quả giải mã trình tự gen: Thủ phạm là chủng virus Andes.

Khác với các chủng Hantavirus thông thường vốn chỉ lây từ loài gặm nhấm sang người qua chất thải, chủng Andes có một khả năng đáng sợ là lây truyền từ người sang người. Dù WHO nhấn mạnh rủi ro cộng đồng là thấp và sự lây nhiễm chỉ xảy ra ở những tiếp xúc cực kỳ gần gũi như vợ chồng cùng phòng giam, nhưng nỗi lo về một sự lây lan diện rộng vẫn âm ỉ. Hiện các nhà chức trách đang chạy đua với thời gian để truy vết hàng chục người trên các chuyến bay mà nạn nhân từng tham gia trước khi qua đời. Thật đúng là "Một con sâu làm rầu nồi canh", chỉ từ những ca bệnh ban đầu, giờ đây cả một mạng lưới quốc tế đang phải gồng mình đối phó.

Tranh cãi chính trị và bài toán nhân đạo tại quần đảo Canary

Trong khi MV Hondius đang rẽ sóng tiến về Tenerife, một cuộc khẩu chiến chính trị đã nổ ra dữ dội ngay tại Tây Ban Nha. Tổng thống quần đảo Canary, ông Fernando Clavijo, đã bày tỏ sự phản đối gay gắt việc cho phép con tàu cập cảng. Ông đặt câu hỏi: Tại sao không hồi hương hành khách ngay tại Cape Verde mà lại để họ lênh đênh thêm nhiều ngày trên con tàu đầy rẫy mầm bệnh?

Đáp lại, Bộ trưởng Y tế Tây Ban Nha Mónica García khẳng định việc cập cảng tại Tenerife là phương án an toàn nhất cho cả người trên tàu lẫn công chúng. Theo kế hoạch, 14 hành khách người Tây Ban Nha sẽ được đưa thẳng đến bệnh viện quân đội, trong khi những người khác sẽ được hồi hương dưới sự giám sát chặt chẽ. Đây là một ván bài chính trị cân não, nơi mà ranh giới giữa an ninh quốc gia và nghĩa vụ nhân đạo trở nên mong manh hơn bao giờ hết.

Nguồn gốc dịch bệnh: Từ những chuyến ngắm chim nơi "tận cùng thế giới"

Câu hỏi lớn nhất lúc này là: Virus đã lên tàu bằng cách nào? Các chuyên gia của WHO và chính quyền Argentina đang nghiêng về giả thuyết cặp vợ chồng người Hà Lan (đã qua đời) chính là "nguồn lây số 0". Có khả năng họ đã nhiễm virus trong một chuyến đi ngắm chim tại bãi rác ở thành phố Ushuaia, Argentina – nơi được mệnh danh là điểm cực nam của thế giới – trước khi lên tàu.

Hantavirus có thời gian ủ bệnh từ 1 đến 6 tuần, hoàn toàn khớp với lịch trình của con tàu sau khi rời Nam Cực và dừng chân tại Saint Helena. Với tỷ lệ tử vong lên đến 38%, Hantavirus tấn công vào phổi và tim, khiến nạn nhân suy hô hấp và tử vong nhanh chóng. Hiện tại, những hành khách còn lại trên tàu đang phải sống trong chế độ vệ sinh và giám sát y tế nghiêm ngặt nhất. Dù không khí trên tàu được báo cáo là "bình tĩnh", nhưng ai cũng hiểu rằng họ đang phải đối mặt với một kẻ thù vô hình và cực kỳ nguy hiểm. Chuyến hành trình này, có lẽ, sẽ là kỷ niệm đau đớn nhất mà họ không bao giờ muốn nhớ lại.

Các nhân viên liên bang thuộc FBI đã thực hiện lệnh khám xét được tòa án chấp thuận tại văn phòng lập pháp ở Portsmouth của Thượng nghị sĩ tiểu bang Virginia L. Louise Lucas và một cơ sở bán cần sa kế bên do bà đồng sở hữu.

Cuộc khám xét nằm trong cuộc điều tra tham nhũng liên bang đang diễn ra liên quan đến hoạt động của các cơ sở phân phối cần sa.

FBI cũng tiến hành khám xét tại nhiều địa điểm khác trong tiểu bang Virginia.
Vụ việc gây chấn động chính trường Virginia vì bà Lucas được xem là một trong những nhà lập pháp có ảnh hưởng lớn nhất tại tiểu bang.

Bà Lucas, 82 tuổi, đại diện Portsmouth tại Thượng viện Virginia từ năm 1992 và hiện giữ chức Chủ tịch tạm quyền Thượng viện tiểu bang.

Bà không bị bắt và đã trở về nhà vào giữa trưa, theo lời cố vấn chính trị lâu năm của bà. Hiện chưa có cáo trạng nào được công bố đối với bà hoặc bất kỳ cá nhân nào liên quan đến các cuộc khám xét.



Văn phòng FBI tại Norfolk xác nhận các nhân viên đang thực hiện “hoạt động công lực được tòa án liên bang chấp thuận” tại Portsmouth nhưng không cung cấp thêm chi tiết.
Theo các nhân chứng và hình ảnh truyền thông, có khoảng 8 đến 10 nhân viên FBI mặc đồng phục xuất hiện tại văn phòng của bà Lucas trong tòa nhà Lucas Professional Center.

Nhân viên văn phòng được yêu cầu rời khỏi khu vực trong khi FBI mang nhiều thùng tài liệu ra ngoài. Tại cơ sở bán cần sa mang tên Cannabis Outlet, lực lượng SWAT xuất hiện với vũ khí, yêu cầu những người bên trong bước ra ngoài với tay giơ lên. Ít nhất ba người bị còng tay và đưa đi.

Bà Lucas xuất hiện tại bãi đậu xe không lâu sau khi chiến dịch bắt đầu và nói với phóng viên rằng bà “không biết chuyện gì đang xảy ra.”

Một người thân cận với bà cho biết FBI đã thu giữ các thiết bị điện tử và nhiều vật dụng khác.

Các nguồn tin cho biết cuộc điều tra bắt đầu từ thời chính quyền trước và hiện vẫn tiếp tục, tập trung vào khả năng tham nhũng và hối lộ liên quan đến hoạt động kinh doanh cần sa.

Thời điểm khám xét làm dấy lên tranh luận chính trị vì bà Lucas đóng vai trò nổi bật trong cuộc tái phân chia địa hạt bầu cử Quốc Hội tại Virginia gần đây.

Tháng trước, cử tri Virginia đã chấp thuận một cuộc trưng cầu dân ý cho phép vẽ lại địa hạt Quốc Hội giữa nhiệm kỳ trong một số điều kiện nhất định.

Bà Lucas được xem là một trong những kiến trúc sư chính của kế hoạch này, vốn có thể giúp Đảng Dân Chủ tăng số ghế tại phái đoàn Quốc Hội Virginia.

Dân biểu Bobby Scott của Virginia cho rằng cuộc khám xét diễn ra trong bối cảnh Tổng thống Trump nhiều lần bị phe Dân Chủ cáo buộc sử dụng Bộ Tư pháp để nhắm vào các đối thủ chính trị.

FBI hiện chưa công khai liên hệ cuộc khám xét với vấn đề tái phân chia địa hạt và chỉ cho biết cuộc điều tra vẫn đang tiếp diễn.

Xuất hiện trong thiết kế cắt xẻ táo bạo tại Met Gala 2026, "bà hoàng váy cưới" Vera Wang tiếp tục thu hút sự chú ý với nét đẹp "bị thời gian bỏ quên".


Tại Met Gala 2026, "bà hoàng váy cưới" Vera Wang trở thành tâm điểm với bộ trang phục cắt xẻ táo bạo, khoe trọn vai và lưng gợi cảm do chính bà thiết kế. Trên Instagram cá nhân, Wang giới thiệu về thiết kế của mình: "Một chiếc váy georgette hai mặt màu đen được may đo riêng từ vải Italy, với kỹ thuật xếp nếp thủ công bất đối xứng lấy cảm hứng từ phong cách toga, buông rủ từ phần cổ dạng choker kiểu Rudi Gernreich. Trang phục được phối cùng tay áo điêu khắc như áo giáp bằng vải crepe len Italy màu đen và áo ống đồng bộ". Tay áo dường như thách thức trọng lực với tạo hình độc đáo, ôm sát cơ thể một cách hoàn hảo khi Wang bước lên cầu thang thảm đỏ.


Tối 4/5, khi Wang bước vào Bảo tàng Nghệ thuật Metropolitan ở thành phố New York (Mỹ), bà trở thành tâm điểm. Mái tóc màu bạch kim làm nổi bật thêm khí chất tự tin của nhà thiết kế lừng danh. Wang tham dự sự kiện cùng nữ diễn viên Elizabeth Debicki, người cũng diện một chiếc váy từ thương hiệu Vera Wang được thiết kế riêng.

Met Gala 2026 không phải sân khấu đầu tiên mà Vera Wang khiến người hâm mộ chú ý. "Vera Wang liên tục chứng minh rằng tuổi tác chỉ là con số - và bạn có thể tiếp tục thử nghiệm những phong cách táo bạo, tinh nghịch bất kể tuổi tác là bao nhiêu", tờ InStyle từng nhận định. Bà cũng được liên tục được nhắc đến với những tiêu đề "lão hóa ngược", "người bị tuổi tác bỏ quên".

Ở tuổi 76, gương mặt Wang đã có nhiều dấu vết của lão hóa nhưng bà nhận về nhiều lời khen ngợi về vóc dáng săn chắc, trẻ hơn tuổi thật. Nhà thiết kế sinh năm 1949 cũng không cố gắng che giấu tuổi tác, thay vào đó duy trì một lối sống lành mạnh để duy trì vóc dáng và năng lượng.

Trong một cuộc phỏng vấn với People, Wang đã bày tỏ trân trọng sự lão hóa, nhưng tuổi tác không khiến bà thay đổi góc nhìn về thời trang. Wang nhấn mạnh rằng "việc trở nên lộng lẫy là một phần của niềm vui". Bà coi mọi sự kiện mình tham gia, từ Met Gala, Oscar hay sinh nhật đều như một buổi biểu diễn thời trang riêng.
ba hoang vay cuoi anh 9
Wang vẫn đam mê sáng tạo và chưa có kế hoạch nghỉ hưu. Mặc dù đã bán thương hiệu mang tên mình cho WHP Global vào tháng 12/2024, bà vẫn là người sáng lập kiêm giám đốc sáng tạo của thương hiệu và tham gia rất tích cực vào các mối quan hệ đối tác.

"Vera Wang là một huyền thoại. Tên tuổi của bà đồng nghĩa với sự hiện đại, tính nghệ thuật và phong cách hoàn hảo. Chúng tôi rất vinh dự được hợp tác với Vera Wang và mong muốn xây dựng dựa trên di sản của thương hiệu với những cơ hội kinh doanh mới trên toàn thế giới", ông Yehuda Shmidman, Chủ tịch kiêm CEO của WHP Global, cho biết.

VietBF@ sưu tập

Chủ nhà hàng gốc Việt Thy Mitchell, đồng sáng lập hai nhà hàng nổi tiếng tại Houston (bang Texas, Mỹ), đã qua đời cùng hai con nhỏ trong một vụ việc nghi là án mạng - tự sát.
Ngày 5/5, chị gái của Thy Mitchell là bà Ly Mai chia sẻ trên mạng xã hội: "Chúng tôi rất đau đớn khi phải thông báo rằng em gái tôi, Thy, cùng hai con thân yêu là Maya và Max đã qua đời vào đêm qua. Gia đình chúng tôi đang chìm trong đau buồn và mong được tôn trọng sự riêng tư trong thời điểm khó khăn này".

Khoảng 17h30 ngày 4/5, Sở Cảnh sát Houston có mặt tại một căn nhà trên phố Kingston và phát hiện bốn thi thể bên trong, gồm hai người lớn và hai trẻ em 4 và 8 tuổi. Cảnh sát cho biết các nạn nhân đều là thành viên trong cùng một gia đình và nghi đây là một vụ án mạng - tự sát.

Giới chức chưa chính thức công bố danh tính các nạn nhân. Trong bài đăng, bà Mai cũng không đề cập đến ông Matthew Mitchell, chồng của Thy Mitchell, hay hoàn cảnh cụ thể của vụ việc, theo Houston Chronicle.

Các nhà hàng do gia đình Mitchell sở hữu hiện chưa đưa ra phản hồi, trong khi cuộc điều tra vẫn đang được tiếp tục.

Thy Mitchell sinh ra tại thành phố Chicago (bang Illinois) nhưng lớn lên ở Houston (bang Texas), là người Mỹ gốc Việt thế hệ đầu tiên. Từ nhỏ, cô đã phụ giúp gia đình tại một nhà hàng Việt vào cuối tuần.

Khi còn học tại Đại học Houston, Thy tiếp tục làm việc trong ngành nhà hàng, sau đó trở thành quản lý nhân sự trong lĩnh vực dịch vụ và bán lẻ. Năm 2019, cô quay lại với đam mê ẩm thực và cùng chồng mở nhà hàng Traveler’s Table.


Vợ chồng bà Thy Mitchell bên 2 con nhỏ. Ảnh: @thy_travelers/Instagram.
Đến năm 2023, họ ra mắt thương hiệu thời trang lấy cảm hứng du lịch mang tên Foreign Fare. Một năm sau đó, nhà hàng thứ hai, Traveler’s Cart, chính thức đi vào hoạt động.

Hai vợ chồng đã cùng nhau đi qua nhiều quốc gia, từ Morocco đến Pháp, để tìm cảm hứng cho các món ăn. Thy từng chia sẻ rằng dù không phải lúc nào cũng hiểu ngôn ngữ địa phương, nhưng "ẩm thực luôn là điểm chung kết nối mọi người".

Cô là gương mặt quen thuộc trong cộng đồng nhà hàng tại Houston, thường xuyên tham gia các sự kiện như Houston Restaurant Weeks và từng là thành viên hội đồng của Hiệp hội Nhà hàng Texas, chi nhánh Houston.

Theo thông tin trên Instagram, con gái của Thy là bé Maya sinh năm 2018, còn con trai Max sinh năm 2021.

Còn Matthew Mitchell ban đầu theo đuổi nghề báo, sau đó chuyển sang lĩnh vực dược phẩm. Ông từng học tại Emory University và sống tại nhiều quốc gia như Pháp, Italy, Anh, cũng như các thành phố lớn như Paris và New York.

Trong thời gian này, ông làm công việc viết lách và đi nhiều nơi, từ đó nuôi dưỡng niềm yêu thích với văn hóa và ẩm thực quốc tế.

Khi trở về Houston, ông làm việc trong ngành dược và từng giữ vị trí CEO của Texas Center for Drug Development. Tuy nhiên, hơn 10 năm sau, ông bất ngờ rẽ hướng sang lĩnh vực ẩm thực, theo học tại Art Institute of Houston và lấy bằng nghệ thuật ẩm thực.

Sau đó, ông cùng Thy xây dựng các thương hiệu Traveler’s Table, Traveler’s Cart và Foreign Fare.

Traveler’s Table tọa lạc trên đường Westheimer, được xây dựng với ý tưởng đưa thực khách "du lịch vòng quanh thế giới" thông qua thực đơn đa dạng từ nhiều quốc gia như Australia, Nhật Bản, Hàn Quốc, Nigeria,...

Các món ăn tại đây gồm vịt pad see ew kiểu Thái, gà bơ Ấn Độ, xiên nướng suya Nigeria hay bánh mì kẹp tôm hùm kiểu New England.

Sau 5 năm, cặp đôi mở rộng sang mô hình nhà hàng nhanh mang tên Traveler’s Cart trên đường Montrose, tập trung vào ẩm thực đường phố quốc tế. Không gian được thiết kế với hình ảnh và video gợi nhớ đến các khu chợ đường phố trên khắp thế giới.

Một tấm biển trước cửa nhà hàng ghi: "Đây là ẩm thực đường phố do những đầu bếp bình dị, chăm chỉ trên khắp thế giới tạo nên, giống như bà của Thy ở Việt Nam, những người đang gìn giữ truyền thống ẩm thực".

Theo đại diện truyền thông của hai nhà hàng, cả Traveler’s Table và Traveler’s Cart vẫn mở cửa hoạt động bình thường trong ngày 6/5.


Bà Thy Mitchell là đồng sáng lập hai nhà hàng nổi tiếng tại thành phố Houston (bang Texas, Mỹ). Ảnh: University of Houston.

VietBF@ sưu tập

Cái tên Jeffrey Epstein từ lâu đã trở thành một biểu tượng của những mưu đồ đen tối và những bí mật kinh hoàng trong giới thượng lưu. Ngay cả khi "tỷ phú ấu dâm" này đã lìa đời, bóng ma của ông ta vẫn tiếp tục ám ảnh chính trường và hệ thống pháp luật Mỹ. Thứ Tư vừa qua, một thẩm phán liên bang đã chính thức cho công bố một tài liệu được cho là thư tuyệt mệnh của Epstein – một mảnh giấy viết tay đầy ám ảnh, mở ra những tranh cãi mới về những ngày cuối cùng của kẻ tội đồ này sau song sắt. Đúng là "Cái kim trong bọc lâu ngày cũng lòi ra", dù sự thực về bức thư vẫn còn là một dấu hỏi lớn.

Những dòng chữ nguệch ngoạc và triết lý của kẻ cùng đường

Bức thư vừa được đưa vào hồ sơ tòa án là những dòng chữ viết tay trên giấy kẻ ngang, không có chữ ký và cũng chẳng đề ngày tháng. Những nội dung được hé lộ mang đầy vẻ thách thức và cay nghiệt:

"Họ điều tra tôi suốt nhiều tháng trời – chẳng tìm thấy CÁI GÌ CẢ!!!"
"Thật là một đặc ân khi có thể tự lựa chọn thời điểm để nói lời từ biệt."
"CHẲNG CÓ GÌ VUI – KHÔNG ĐÁNG ĐÂU!!"

Những dòng chữ này dường như được viết ra trong một tâm thế vừa phẫn uất, vừa ngạo mạn. Với Epstein, cái chết không chỉ là sự chấm dứt, mà còn được ông ta gọi là một "đặc ân" để bảo toàn quyền tự quyết cuối cùng. Tuy nhiên, tính xác thực của tài liệu này vẫn đang là một chủ đề nóng hổi. Bộ Tư pháp Mỹ dù không phản đối việc công khai tài liệu nhưng cũng khéo léo né tránh việc xác nhận tính chính danh của nó, khiến dư luận không khỏi nghi ngờ: Liệu đây là sự thật, hay chỉ là một quân bài trong trò chơi tâm lý của những kẻ liên quan?

Nhân chứng kỳ lạ: Cựu cảnh sát sát nhân và "cuốn sách giấu thư"

Điều khiến bức thư này thêm phần ly kỳ chính là cách nó được tìm thấy. Nicholas Tartaglione, một cựu cảnh sát bị kết án vì tội giết người hàng loạt và là bạn cùng phòng giam của Epstein, tuyên bố chính anh ta là người đã phát hiện ra mảnh giấy này. Tartaglione kể lại rằng bức thư xuất hiện sau nỗ lực tự sát không thành của tỷ phú này vào tháng 7 năm 2019 – chỉ vài tuần trước khi Epstein thực sự qua đời.

"Jeffrey Epstein đã cố tự tử khi ở chung phòng với tôi. Tôi thức dậy, dùng hô hấp nhân tạo để cứu ông ta. Và để chứng minh điều đó, ông ta đã viết một bức thư tuyệt mệnh", Tartaglione chia sẻ. Anh ta khẳng định Epstein đã kẹp mảnh giấy vào một cuốn sách mà anh ta đang đọc. Các luật sư của Tartaglione thậm chí tuyên bố đã thuê chuyên gia giám định chữ viết để xác nhận đây chính là nét bút của Epstein. Thế nhưng, trong một thế giới mà "Lòng người hiểm độc khôn lường", ai có thể chắc chắn đây không phải là một màn kịch được dựng lên để mưu cầu lợi ích cá nhân trong chốn lao tù?

Sự mâu thuẫn đến nghẹt thở: Muốn sống hay muốn chết?

Hồ sơ giải mật cho thấy một bức tranh tâm lý đầy mâu thuẫn của Epstein trong những ngày định mệnh đó. Vào ngày 23/7/2019, người ta tìm thấy ông ta nằm co quắp dưới sàn với một chiếc thòng lọng tự chế quanh cổ. Vậy mà ngay ngày hôm sau, khi làm việc với bác sĩ tâm lý, Epstein lại khẳng định chắc nịch: "Tôi không có ý định tự tử. Tôi quá tâm huyết với vụ án của mình để chiến đấu, tôi còn cuộc sống và tôi muốn quay lại sống cuộc đời của mình."

Những lời tuyên bố đầy sinh khí đó hoàn toàn trái ngược với nội dung u tối trong bức thư tuyệt mệnh. Điều này càng đổ thêm dầu vào lửa cho những thuyết âm mưu vốn đã bủa vây cái chết của ông ta. Người ta tự hỏi, điều gì đã khiến một người đang tràn đầy hy vọng vào vụ kiện lại nhanh chóng rơi vào tuyệt vọng đến mức chọn cách cực đoan nhất? Hay phải chăng, như câu tục ngữ "Họa phúc khôn lường", những thế lực ngầm đằng sau đã khiến cho cái chết của Epstein trở thành một điều tất yếu phải xảy ra?

Kết cục của một đế chế và bóng tối của sự thật

Bất chấp hàng loạt thuyết âm mưu cho rằng Epstein bị ám sát để "diệt khẩu", Bộ Tư pháp Mỹ và các nhân viên giám định y khoa vẫn giữ nguyên kết luận: Epstein đã tự kết liễu đời mình. Hơn 10 giờ video an ninh được công bố cho thấy không có ai đột nhập vào phòng giam của ông ta trong ngày định mệnh đó.

Tuy nhiên, việc bức thư tuyệt mệnh này bị giấu kín suốt gần 7 năm trời mới được tờ The New York Times vận động công khai đã đặt dấu hỏi lớn về tính minh bạch của hệ thống tư pháp. Việc công bố tài liệu này dẫu có thể không thay đổi được kết luận pháp lý, nhưng nó là một mảnh ghép quan trọng để công chúng hiểu hơn về sự sụp đổ của một "vương quốc tội lỗi". Jeffrey Epstein đã ra đi, nhưng những gì ông ta để lại – từ những dòng chữ nguệch ngoạc đến những bí mật kinh hoàng – vẫn sẽ là một vết sẹo khó lành trong lịch sử tư pháp Mỹ. Đúng là "Sinh ký tử quy", nhưng cái chết của kẻ thủ ác này lại mang theo quá nhiều uẩn khúc khiến hậu thế vẫn chưa thể nào yên giấc.

Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Nga Maria Zakharova kêu gọi các phái đoàn ngoại giao nhanh chóng sơ tán nhân viên khỏi thủ đô Kiev của Ukraine trong trường hợp Moscow phát động một cuộc tấn công trả đũa vào thành phố nếu Ukraine phá hoại lễ kỷ niệm Ngày Chiến thắng 9-5.

"Bộ Ngoại giao Nga kêu gọi chính quyền nước quý vị/lãnh đạo tổ chức của quý vị hãy đón nhận tuyên bố này với tinh thần trách nhiệm cao nhất và đảm bảo việc sơ tán sớm các nhân viên ngoại giao và các phái đoàn khác, cũng như công dân, khỏi Kiev do nguy cơ không thể tránh khỏi một cuộc tấn công trả đũa của Lực lượng vũ trang Liên bang Nga nhằm vào Kiev”.

Bà Zakharova cáo buộc rằng tại cuộc họp của Cộng đồng Chính trị châu Âu ở Armenia hôm 4-5, Tổng thống Ukraine - ông Volodymyr Zelensky đã đưa ra những “tuyên bố hung hăng và đe dọa” về việc phá hoại các hoạt động kỷ niệm ngày Chiến thắng 9-5.

Bà Zakharova cho biết vào cùng ngày Bộ Quốc phòng Nga đã đưa ra cảnh báo nhằm đáp trả những ý định gây hấn của ông Zelensky.



Bộ Quốc phòng Nga tuyên bố ngừng bắn vào ngày 8 và 9-5 để kỷ niệm Ngày Chiến thắng. Tuy nhiên, Bộ Quốc phòng Nga cảnh báo rằng trong trường hợp chính quyền Kiev tìm cách tấn công Moscow vào ngày 9-5 để phá hoại lễ kỷ niệm, quân đội Nga sẽ phát động một cuộc tấn công trả đũa quy mô lớn vào trung tâm Kiev.

Trong khi đó, Tổng thống Zelensky thông báo rằng Kiev sẽ ngừng bắn bắt đầu từ ngày 6-5.

Tuy nhiên, cả hai bên đều cáo buộc nhau vi phạm đề xuất ngừng bắn đơn phương do Kiev đề xuất.

Đại sứ đặc mệnh toàn quyền Bộ Ngoại giao Nga Rodion Miroshnik cáo buộc Ukraine đã phát động các cuộc tấn công vào Crimea và tỉnh Bryansk của Nga vào ngày 6-5. Bộ Quốc phòng Nga thì cho biết hệ thống phòng không của họ đã đánh chặn hoặc bắn hạ 53 máy bay không người lái của Ukraine trong đêm 6-5 trên các tỉnh Belgorod, Bryansk, Kursk và Moscow, cũng như trên Crimea.

Còn phía Ukraine cũng cáo buộc Moscow vi phạm đề xuất ngừng bắn của Kiev tổng cộng 1.820 lần. Ông Zelensky cho biết các hành vi vi phạm bao gồm các cuộc tấn công của Nga vào cơ sở hạ tầng dân sự, các âm mưu tấn công và các cuộc tấn công bằng máy bay không người lái, theo tờ Kyiv Indenpendent.

WASHINGTON, D.C.

Các cuộc tấn công của Iran đã làm hư hại hoặc phá hủy ít nhất là 228 công trình hoặc thiết bị quân sự tại các căn cứ quân đội Mỹ trên khắp Trung Đông kể từ khi chiến tranh bùng nổ, theo nhật báo Washington Post (The Post) đã tiết lộ ra hôm thứ Tư, 6/5/26.

Drone và hoả tiễn Iran nhắm trúng các nơi chứa máy bay, căn cứ, kho nhiên liệu, phi cơ cùng các hệ thống radar, truyền tin và phòng không quan trọng ở mức độ tàn phá lớn hơn nhiều so với những gì mà chính phủ Mỹ đã từng công khai thừa nhận hoặc được thông báo ra trước đây, theo các chuyên gia phân tích hình ảnh vệ tinh có cho biết.

Hoạt động của Hải Quân Hoa Kỳ ở vùng Vịnh Oman. (Ảnh: Getty Images)
Mức độ tàn phá này cho thấy các căn cứ Mỹ trong khu vực đã trở nên quá nguy hiểm để có thể duy trì quân số bình thường. Các vị chỉ huy quân đội buộc phải cho di tản phần lớn nguồn nhân sự ra khỏi tầm bắn của Tehran ngay từ những giai đoạn đầu của cuộc xung đột này.

Tính cho đến cuối tháng Tư, quân đội Mỹ đã ghi nhận có 7 quân nhân bị tử trận trong các cuộc tấn côngcủa Iran, với sáu người tại Kuwait và một người tại Saudi Arabia. Ngoài ra, có hơn 400 binh sĩ khác bị thương. Dù phần lớn đã trở lại nhiệm vụ, ít nhất có 12 người vẫn đang trong tình trạng bị thương nặng, theo các giới chức Mỹ có nói với điều kiện xin giấu tên vì tính nhạy cảm của vấn đề.

Việc đánh giá mức thiệt hại gặp nhiều trở ngại do các rào cản thông tin. Hai công ty cung cấp hình ảnh vệ tinh thương mại lớn nhất là Vantor và Planet đã hạn chế hoặc giữ kín dữ kiện theo yêu cầu của chính phủ Mỹ. Tuy nhiên, The Post có thu thập và xác minh tính xác thực của 109 hình ảnh có độ phân giải cao do các hãng thông tấn của Iran cho công bố, để đối chiếu với hệ thống vệ tinh Copernicus của Liên Âu nhằm bảo đảm không có sự chỉnh sửa nào.

Kết quả cho kiểm tra hình ảnh vệ tinh cho thấy có tổng cộng 217 công trình và 11 thiết bị quân sự bị đánh trúng tại 15 căn cứ của Mỹ. Trong đó, hơn một nửa sự thiệt hại tập trung tại tổng hành dinh của Đệ Ngũ Hạm Đội ở Bahrain và ba căn cứ tại Kuwait gồm có Ali al-Salem, Camp Arifjan và Camp Buehring.

The Post cũng phát hiện các cuộc tấn công đánh trúng một cơ sở truyền tin vệ tinh tại căn cứ al-Udeid ở Qatar, hệ thống phòng thủ Patriot tại Bahrain và Kuwait, một đĩa vệ tinh tại căn cứ Hải Quân Mỹ ở Bahrain, nơi đặt tổng hành dinh Đệ Ngũ Hạm Đội, và một nhà máy điện tại Camp Buehring ở Kuwait.

Các chuyên gia đã xem xét bảng phân tích của The Post cho rằng mức độ thiệt hại cho thấy quân đội Mỹ đã đánh giá thấp khả năng nhắm mục tiêu của Iran, chưa thích ứng đầy đủ với chiến thuật chiến tranh drone hiện đại, và để cho một số căn cứ nằm trong tình trạng không được bảo vệ đầy đủ.

"Các cuộc tấn công của Iran rất chính xác. Không có các hố nổ vì hỏa tiễn bắn trượt", ông Mark Cancian, cố vấn cao cấp tại Center for Strategic and International Studies và là cựu đại tá Thủy quân Lục chiến Mỹ, đưa ra nhận định sau khi xem qua các hình ảnh từ vệ tinh.

Một số mức thiệt hại có thể đã xảy ra sau khi binh sĩ Mỹ rút ra khỏi căn cứ, khiến cho việc bảo vệ công trình trở nên ít quan trọng hơn. Ông Cancian và các chuyên gia khác cho biết, họ không tin các cuộc tấn công này làm suy giảm nghiêm trọng khả năng tiến hành chiến dịch oanh tạc Iran của Hoa Kỳ và Israel.

Bộ Tư Lệnh Trung Ương Mỹ CENTCOM đã từ chối trả lời chi tiết về các phát hiện của The Post. Một phát ngôn viên của quân đội phản bác nhận định cho rằng thiệt hại này là "quá lớn" hoặc cho thấy "có sự thất bại trong việc duy trì, bảo vệ các căn cứ của Mỹ", khi cho biết, việc đánh giá về mức độ phá hủy là khá phức tạp và đôi khi gây ra hiểu lầm, nhưng không cung cấp chi tiết cụ thể nào.

Hình ảnh cho thấy có nhiều doanh trại, nơi chứa phi cơ và nhà kho tại hơn một nửa số căn cứ Mỹ đã bị hư hại hoặc phá hủy. Ông William Goodhind, điều tra viên của dự án nghiên cứu Contested Ground, cho biết, Iran đã "cố tình nhắm vào các khu nhà ở tại nhiều địa điểm với ý định gây ra mức hàng loạt thương vong".

Ông Goodhind nói không chỉ có các căn cứ quân sự, kho nhiên liệu hay hạ tầng phi đạo bị tấn công, mà cả các mục tiêu khác như phòng gym, khu ăn uống và khu nhà ở cũng trở thành mục tiêu mà Iran nhắm đến nhờ sự trợ giúp của phía Nga.

Một giới chức Mỹ nói Bahrain và Kuwait là hai nơi bị đánh trúng nặng nhất, có thể vì các nước này cho phép Mỹ sử dụng căn cứ để tiến hành tấn công, bao gồm việc cho triển khai hệ thống HIMARS có khả năng bắn hỏa tiễn xa hơn 310 dặm.

Các chuyên gia nói quân đội Mỹ chưa có phản ứng thích nghi đầy đủ với loại drone cảm tử, điều mà họ đáng lẽ phải học hỏi được từ cuộc chiến tranh ở Ukraine. "Dù drone mang đầu đạn nhỏ, một số không gây ra mức thiệt hại lớn, nhưng chúng khó bị đánh chặn hơn và chính xác hơn nhiều, khiến cho chúng trở thành mối đe dọa lớn hơn đối với quân đội Mỹ", ông Decker Eveleth thuộc Center for Naval Analyses cho biết

Các chuyên gia cũng vạch ra các vấn đề về hệ thống cấu trúc, bao gồm thiếu hầm trú kiên cố đủ khả năng bảo vệ binh sĩ và thiết bị tại những vị trí trọng yếu. Ví dụ, trung tâm tác chiến chiến thuật tại Kuwait, nơi có 6 quân nhân Mỹ bị tử trận trong một cuộc tấn công bằng drone hồi đầu tháng Ba, gần như không có bảo vệ phía trên đầu hoặc khả năng ngụy trang, một trong nhiều vấn đề hiện đang bị giới lập pháp Dân Chủ cho điều tra.

Thiệt hại tại căn cứ tổng hành dinh Đệ Ngũ Hạm Đội được mô tả là "rất nghiêm trọng". Một giới chức Mỹ cho biết bộ chỉ huy tại đây phải cho di dời về MacDill Air Force Base ở Tampa, Florida, nơi đặt Bộ Tư Lệnh Trung Ương (CENTCOM). Khả năng các binh sĩ và nhân viên dân sự quay lại căn cứ này trong tương lai gần là rất thấp.

"Chúng ta đã chuyển từ thời đại của tàng hình sang thời đại mà toàn bộ chiến trường trở nên gần như trong suốt", ông Maximilian Bremer, cựu sĩ quan Không quân Mỹ và hiện là chuyên gia tại Stimson Center, đưa ra bình luận. Ông cho rằng các căn cứ Mỹ hiện đang ở vào thế phòng thủ bị động thay vì giữ vai trò bàn đạp tấn công như trước.

Dù CENTCOM phản bác cho rằng mức thiệt hại không làm suy giảm nghiêm trọng khả năng oanh tạc, nhưng thực tế việc di tản nhân sự và đóng cửa các tổng hành dinh chiến lược đang đặt ra câu hỏi lớn về sự hiện diện lâu dài của Hoa Kỳ tại Trung Đông trong bối cảnh địa lý chính trị mới.

Nổi tiếng với các tụ điểm ăn chơi, tiệc tùng nhộn nhịp về đêm, Birmingham (Anh) giờ đây tĩnh lặng với hàng loạt quán bar phải đóng cửa hoặc cầm cự để tồn tại.
5 bảng Anh (6,7 USD) cho vé vào cửa, âm nhạc sôi động vang vọng khắp cầu thang câu lạc bộ đêm khiến Sammy Gecsoyler, cây viết của The Guardian, mong chờ một buổi tiệc tùng tới bến vào tối thứ bảy ở khu phố nổi tiếng nước Anh.

"Nhưng khi đặt chân vào sàn nhảy, khuất sau một tấm rèm, hy vọng về một đêm quậy phá ở Birmingham của tôi tan biến. Trái ngược với ánh đèn disco nhấp nháy và những bản nhạc pop sôi động, nơi đây hoàn toàn trống rỗng. Chỉ có một vài người pha chế đi lại xung quanh, chẳng có khách nào để phục vụ cả", Gecsoyler thất vọng mô tả.

Đây đáng lẽ là thời điểm các bar và club ở Birmingham phải rất nhộn nhịp. Thực tế, mọi thứ trái ngược.


Broad Street, từng là trung tâm giải trí về đêm của Birmingham, vắng vẻ vào một đêm thứ bảy. Ảnh: Stephen Burke/The Guardian.
Cảnh trống rỗng ở phố tiệc tùng
Theo Gecsoyler, điều này có lẽ đã được dự báo trước. Ngành giải trí về đêm ở Anh đã suy giảm mạnh trong những năm gần đây. Theo Hiệp hội Công nghiệp Giải trí về đêm (NTIA), hơn 1/4 số điểm giải trí về đêm trên khắp Vương quốc Anh đã đóng cửa vĩnh viễn trong vòng 5 năm, từ 2020 đến 2025 - và Birmingham bị ảnh hưởng đặc biệt nặng nề.

"Thành phố lớn thứ hai" này đã chứng kiến ​​sự sụt giảm 28% số quán bar, club và các cơ sở phục vụ đồ uống về đêm trong cùng kỳ, mức giảm lớn nhất so với bất kỳ thành phố lớn nào khác ở Anh.

Bên cạnh các khoản phí tăng cao, thuế kinh doanh và chi phí nhân viên, các quán rượu và hộp đêm đối diện khó khăn khi ngày càng nhiều người từ bỏ rượu. Đầu năm nay, một cuộc khảo sát của Dịch vụ Y tế Quốc gia Anh (NHS) cho thấy cứ 4 người trưởng thành thì có 1 người không uống rượu, trong đó khu vực West Midlands (nơi có Birmingham) và London có tỷ lệ người không uống rượu cao nhất.

Thực tế này khiến nhiều người đặt câu hỏi liệu ngành công nghiệp tiệc tùng đêm có thể tồn tại được không?

Khi Sammy Gecsoyler cố gắng hỏi một vài người đi trên đường cảm nhận về cuộc sống đêm trong thành phố, phần lớn họ đều từ chối và bỏ đi. Một người thậm chí hét lên: "Tệ lắm".

Cuối cùng, có hai người tự nhận là "dân chơi" - am hiểu về đời sống tiệc tùng - cũng chịu dừng lại để nêu quan điểm. "Chẳng ai đi chơi cả", Puggy Roberts (57 tuổi), người vừa rời khỏi một buổi diễn và đang trên đường đến một buổi khác, nói.

Jen Ashford-Mowbray (58 tuổi), người bạn đồng hành, nói thêm rằng hiện tại thiếu các điểm biểu diễn âm nhạc tốt vì ít người đi chơi. "Thật là một vòng luẩn quẩn. Giá vé vào cửa sẽ cao khi ít người đến hơn. Trong khi chúng ta cần nhiều người đi chơi để giữ giá vé ở mức thấp".

Roberts và Ashford-Mowbray đi chơi hộp đêm, xem các buổi biểu diễn âm nhạc ở thành phố này suốt 40 năm và thường chỉ bắt gặp những người bạn đồng niên. "Những người 30 tuổi trở xuống không còn đi chơi nữa. Ai cũng trở nên chín chắn hơn rồi", Roberts nói.

Ông nhớ lại thời kỳ hoàng kim, từ cuối những năm 1980 đến những năm 1990, khi một số địa điểm giải trí địa phương đã đưa Birmingham lên bản đồ tiệc tùng về đêm. Hầu hết trong số đó đã đóng cửa.

Có thể kể đến Rum Runner, club nơi ban nhạc huyền thoại Duran Duran bắt đầu sự nghiệp với công việc thu dọn ly cốc trong khi sử dụng địa điểm này để tập luyện. Nó đã bị phá hủy vào năm 1987 và được chuyển đổi thành một quán rượu Wetherspoons.

Que Club, một câu lạc bộ nhạc acid rave và địa điểm biểu diễn âm nhạc nằm trong một hội trường Methodist được xếp hạng di tích lịch sử, nơi David Bowie, Run-DMC và Daft Punk từng biểu diễn, cũng đã đóng cửa vào năm 2017. JB's, nằm ở Dudley gần đó, từng tổ chức các buổi biểu diễn của U2, Robert Plant và Judas Priest khi họ còn là những nghệ sĩ vô danh. Sau khi đóng cửa vào năm 2011, club cũ này đã trở thành một trung tâm võ thuật.

Áp lực chi phí
Gần nửa đêm, đám đông ở Digbeth bắt đầu thưa dần. Điểm dừng chân tiếp theo của Gecsoyler là Broad Street, "thủ phủ cuộc sống về đêm" ở thành phố, nơi anh dự đoán sẽ tràn ngập những người thích tiệc tùng. Thế nhưng, cảnh tượng thực tế là các quán bar đều vắng khách. Cuối phố là một chi nhánh đã đóng cửa của Pryzm, chuỗi hộp đêm từng được giới trẻ ưa thích.

Tuy nhiên, trái ngược với những nhận định cho rằng giới trẻ đang tránh xa tiệc tùng và rượu chè, hầu hết người đến đây vui chơi đều ở độ tuổi 20.

Trong đó có Susie (23 tuổi), nói rằng những người cùng tuổi với cô "chắc chắn" thích uống rượu. Bạn của cô, Vanessa (26 tuổi), cũng đồng tình và bác bỏ nhận định Birmingham là một thành phố thiếu những hoạt động vui chơi giải trí. "Ở đây rất thoải mái. Có rất nhiều địa điểm vui chơi", cô nói.

Gecsoyler ghé tới địa điểm thứ 3 là Birmingham’s Gay Village lúc 1h sáng, khi đường phố vắng tanh. Club nổi tiếng nhất khu vực, Nightingale's, trông khá yên tĩnh từ bên ngoài. Trả 5 bảng Anh phí vào cửa, Gecsoyler nghe tiếng nhạc vang lên inh ỏi nhưng khi bước vào lại không thấy một bóng người. "Mọi thứ trống rỗng", anh thốt lên. Cuộc khám phá của anh kết thúc lúc 5h sáng.

"Mặc dù đêm của chúng tôi kết thúc trong không khí vui vẻ, nhưng rõ ràng cuộc sống về đêm ở Birmingham không còn như xưa nữa", Gecsoyler nhận định.

Nhìn rộng hơn, ngành giải trí về đêm đang "chịu áp lực kinh tế rất lớn", theo Michael Kill, Giám đốc điều hành của NTIA, tổ chức vận động hành lang thay mặt cho các quán bar, hộp đêm và các địa điểm hoạt động về đêm khác.

Tổ chức này đã công bố một loạt báo cáo gay gắt trong những năm gần đây, cảnh báo về tình trạng tồi tệ của ngành. Kill cho biết các địa điểm đang phải vật lộn sau khi chứng kiến ​​"chi phí hoạt động tăng từ 30% đến 40% kể từ năm 2020", ngân sách chính phủ tăng đóng góp bảo hiểm quốc gia và mức lương tối thiểu, cộng thêm cuộc khủng hoảng năng lượng sắp xảy ra do xung đột, có thể gây ra nhiều khó khăn tài chính hơn nữa. "Ngay cả những tụ điểm thành công cũng chỉ đang hòa vốn hoặc thua lỗ", Kill nói.

VietBF@ sưu tập