VN Trung Quốc đệ trình LHQ hồ sơ mật Phạm Văn Đồng ký nhượng Hoàng Sa và Trường Sa cho Bắc Kinh

[Gibbs]

Đây là một đoạn trong công hàm gần đây mà Trung Quốc đệ trình Liên Hiệp Quốc nhằm phản đối quan điểm của Việt Nam về Hoàng Sa và Trường Sa. TQ nhắc đến Phạm Văn Đồng và bản công hàm bán HS và TS của VN năm 1958 trong tư cách Thủ tướng Việt Nam Dân Chủ Cộng Hòa.

Một bộ hồ sơ mật trong đó có giao kèo giữa HN và BK cũng được đề trình, theo nguỗn tin ẩn danh cho biết.




CÔNG HÀM SỐ: CML / 42/2020 CỦA TQ GỞI CHO LHQ KÈM THEO CÔNG HÀM CỦA PHẠM VĂN ĐỒNG

Kính thưa ngài Tổng Thư ký Liên Hiệp Quốc António Guterres,

Phái đoàn Thường trực của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa tại Liên Hợp Quốc xin bày tỏ sự kính trọng đối với quý Tổng Thư ký Liên Hợp Quốc.

Chúng tôi xin được nhắc lại nội dung quan điểm của mình đã tuyên bố thông qua các Công hàm số CML/17/2009 và số CML/18/2009 đã được Phái đoàn thường trực của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa tại Liên Hợp Quốc vào năm 2009 gửi tới Ngài Ban Ki-moon, là Tổng Thư ký Liên Hợp Quốc khi đó;

Phái đoàn thường trực của Cộng hòa nhân dân Trung Hoa đề cập vấn đề liên quan đến Công hàm số 22/HC-2020 ngày 30 tháng 3 năm 2020 và hai Công hàm số 24/HC-2020 và số 25/HC-2020 ngày 10 tháng Tư năm 2020 đã gửi đến Tổng Thư ký Liên Hợp Quốc thông qua Phái đoàn Thường trực của Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam tại Liên Hợp Quốc.

Nay chúng tôi chính thức tuyên bố quan điểm của Cộng hòa nhân dân Trung Hoa như sau:

TRUNG HOA CÓ CHỦ QUYỀN ĐỐI VỚI QUẦN ĐẢO HOÀNG SA (nguyên văn: Xisha Qundao), QUẦN ĐẢO TRƯỜNG SA (nguyên văn: Nansha Qundao) VÀ CÁC VÙNG BIỂN LÂN CẬN CỦA CHÚNG. Trung Hoa có quyền chủ quyền và quyền tài phán đối với các vùng biển có liên quan cũng như đáy biển và lòng đất. Trung Hoa có quyền lịch sử ở Biển Đông (nguyên văn: biển Nam Trung Hoa). Chủ quyền của Trung Quốc đối với các đảo ở Biển Đông (Nanhai Zhudao) và các quyền và lợi ích hàng hải ở Biển Đông được thiết lập trong quá trình thực hành lịch sử lâu dài. Các quyền này đã được duy trì bởi các chính phủ Trung Hoa kế tiếp và phù hợp với luật pháp quốc tế, bao gồm Hiến chương Liên hợp quốc và Công ước Liên hợp quốc về Luật biển. Chính phủ Trung Hoa bày tỏ sự phản đối mạnh mẽ đối với nội dung của các công hàm số 22/HC-2020, số 24/HC-2020 và số 25/HC-2020 của Việt Nam.

Chủ quyền của Trung Hoa đối với Trường Sa và Hoàng Sa được cộng đồng quốc tế công nhận rộng rãi. CHÍNH PHỦ VIỆT NAM CŨNG ĐÃ CÔNG NHẬN NÓ MỘT CÁCH RÕ RÀNG. Vào ngày 4 tháng 9 năm 1958, chính phủ Trung Hoa ban hành Tuyên bố của Chính phủ Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa về lãnh hải của Trung Hoa, tuyên bố một lãnh hải rộng mười hai hải lý, và quy định rằng, Quy định này áp dụng cho tất cả các lãnh thổ của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa bao gồm quần đảo Hoa Đông, Hoàng Sa, Trung Xa (bãi cạn Scarborough của Philippines- lời người dịch), Trường Sa và tất cả các đảo khác thuộc Trung Hoa. VÀO NGÀY 14 THÁNG 9 NĂM 1958, THỦ TƯỚNG PHẠM VĂN ĐỒNG CỦA VIỆT NAM ĐÃ GỬI CÔNG HÀM NGOẠI GIAO TỚI CHU ÂN LAI, Thủ tướng Hội đồng Nhà nước Trung Hoa, tuyên bố long trọng rằng chính phủ Việt Nam Dân chủ Cộng hòa công nhận và ủng hộ tuyên bố của Chính phủ Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa về quyết định liên quan đến lãnh hải của Trung Quốc được đưa ra vào ngày 4 tháng 9 năm 1958 và rằng chính phủ của Cộng hòa Dân chủ Việt Nam tôn trọng quyết định này. Trong những năm đầu của thập niên 1970, Việt Nam đã chính thức công nhận rằng Hoàng Sa và Trường Sa luôn là một phần của lãnh thổ Trung Hoa kể từ thời cổ đại. Sở hữu này đã được phản ánh trong các tuyên bố và ghi chú của chính phủ, cũng như các bản đồ, sách giáo khoa và báo chí chính thức của Việt Nam.

SAU NĂM 1975, VIỆT NAM ĐÃ VI PHẠM TUYÊN BỐ CỦA CHÍNH MÌNH VÀ ĐƯA RA YÊU SÁCH LÃNH THỔ BẤT HỢP PHÁP ĐỐI VỚI HAI QUẦN ĐẢO HOÀNG SA VÀ TRƯỜNG SA CỦA TRUNG HOA. Vi phạm mục đích và nguyên tắc của Hiến chương Liên Hợp Quốc, Việt Nam đã đưa quân xâm chiếm và chiếm đóng bất hợp pháp một số đảo và rạn san hô của Trung Hoa ở quần đảo Trường Sa bằng vũ lực, cố gắng kích động tranh chấp. Trung Hoa luôn phản đối sự xâm chiếm và chiếm đóng bất hợp pháp của Việt Nam tại một số đảo và rạn san hô của Trung Hoa ở quần đảo Trường Sa, và các hoạt động xâm phạm quyền và lợi ích của Trung Hoa trong phạm vi quyền tài phán của Trung Hoa. Trung Hoa kiên quyết yêu cầu Việt Nam rút toàn bộ thủy thủ đoàn và các cơ sở khỏi các đảo và rạn san hô mà họ đã xâm chiếm và chiếm đóng bất hợp pháp.


**************


Căng thẳng leo thang trên biển Đông, trong bối cảnh cả thế giới đang tập trung đối phó với virus Wuhan!

●10/4. Trung Quốc đưa tàu sân bay Liêu Ninh cùng 04 tàu chiến hộ tống và 01 tàu hậu cần tiến hành tập trận; Nhật và sau đó là Đài Loan đã phát hiện khi Liêu Ninh băng ngang eo biển Miyako rồi qua eo Bashi vào Biển Đông.

.
●14/4. Haiyang Dizhi 8 và nhóm tàu hải cảnh theo hộ tống của Trung Quốc đi vào vùng đặc quyền kinh tế Việt Nam; và sau đó tiến hành khảo sát gần khu vực đang khai thác của hãng dầu khí quốc gia Malaysia Petronas; cũng gần vùng biển chồng lấn giữa Việt Nam - Malaysia.

.
●17/4. Để đáp trả công hàm ngày 30/3/2020 của Việt Nam đệ trình lên Liên Hiệp Quốc (UN) bác bỏ yêu sách của Trung Quốc ở Biển Đông. Trung Quốc cũng trình lên UN một tài liệu [công điện năm 1958 của Thủ tướng Phạm Văn Đồng tán thành bản tuyên bố về hải phận của TQ]; Và yêu cầu Việt Nam rút tất cả người và phương tiện, thiết bị ra khỏi các đảo, đá.

.
●18/4. chính phủ TQ phê chuẩn thành lập “quận Tây Sa” [tức quần đảo Hoàng Sa của Việt Nam] và “quận Nam Sa” [tức quần đảo Trường Sa của Việt Nam] tại “thành phố Tam Sa” do Trung Quốc chiếm đóng và bồi đắp thành đảo nhân tạo phi pháp hồi 2012.

.
●19/4. Bộ Dân chính TQ công bố "danh xưng tiêu chuẩn" cho 25 đảo, bãi đá ngầm cùng 55 thực thể địa lý dưới đáy biển ở Biển Đông; hầu hết nằm trong Hoàng Sa và Trường Sa thuộc chủ quyền VN.

.
●20/4. Mỹ triển khai tàu đổ bộ USS America và tàu tuần dương USS Bunker Hill ở Biển Đông, gần khu vực căng thẳng giữa Malaysia và Trung Quốc; nơi Haiyang Dizhi 8 đang hoạt động. Nhóm tàu sân bay Liêu Ninh cũng xuất hiện ở phía nam bãi cạn Macclesfield. Theo tờ dailymail, thì USS America đã cản chặn HD-8 và các tàu hải cảnh khi nhóm này tiến gần tàu khoan dầu West Capella của Malaysia.

.
●21/4. Người phát ngôn BNG Trung Quốc Cảnh Sảng khi được hỏi về công hàm 17/4 gửi lên UN phản đối VN, đã nói: “Tôi nhấn mạnh, quần đảo Trường Sa và quần đảo Hoàng Sa là lãnh thổ vốn có của Trung Quốc. Chúng tôi sẽ thực hiện mọi biện pháp cần thiết để kiên quyết bảo vệ chủ quyền, quyền và lợi ích của chúng tôi ở Biển Đông.

Giới quan sát nhận định gì về tình hình trên!?

》Chuyên gia về công pháp quốc tế, luật biển, phân định biên giới, Đại sứ Nguyễn Hồng Thao [người Việt Nam đầu tiên giữ vị trí Phó chủ tịch UB luật pháp quốc tế LHQ nhiệm kỳ 2017-2021] phân tích về công hàm 17/4 đã đặt ra khả năng, “đây là tín hiệu cho thấy Trung Quốc sẽ sử dụng vũ lực đối với Việt Nam”.


》Trung Quốc có khả năng sử dụng các đội tàu, từ tàu chiến Hải quân đến các tàu Hải cảnh, Kiểm ngư cùng tác tàu dân quân biển để đe doạ, bao vây các giàn DK gần khu vực Bãi Tư Chính mà Việt Nam hiện đang kiểm soát. Kịch bản “bắp cải” mà TQ đã áp dụng thành công khi chiếm thế thượng phong, giành quyền kiểm soát tại Scarborough từ tay Philippines năm 2012 có thể được lặp lại, dưới một hình thức mới. Chính vì vậy, Việt Nam cần có các kịch bản ứng phó trong các trường hợp xảy ra các tình huống xấu nhất! ©RFA.


》"Theo tôi, chúng ta không loại trừ khả năng Trung Quốc bất ngờ có hành động quân sự đồng thời hoặc liền chuỗi ở hai điểm Trường Sa và eo biển Đài Loan; bởi vì Trung Quốc trong khi thực hiện các chiến lược của mình, thường áp dụng kế sách dương đông – kích tây, rồi gây rối loạn nhiều nơi, để có thể đục nước béo cò …vv." - Ts.Trần Công Trục, nguyên Trưởng Ban Biên giới Chính phủ Việt Nam ©BBC.


》“Tôi nghĩ rằng Trung Quốc đã phô trương quá nhiều và điều đó sẽ có tác hại cho họ về xa về dài. Việt Nam đến nay phản ứng vừa phải, nhưng vẫn còn dè dặt, mà tôi nghĩ Việt Nam không cần phản ứng thẳng với Trung Quốc.

Nghĩa là phản ứng như vậy cũng đã là đầy đủ rồi, bây giờ nên đem những vấn đề trên ra trước công luận thế giới, mà đặc biệt ở vùng châu Á – Thái Bình Dương nói chung và Đông Nam Á nói riêng. Bởi "dầu sao đi nữa, Việt Nam cần vận động các nước láng giềng của mình để có một cuộc đương đầu tốt hơn đối với Trung Quốc.” – Giáo sư Ngô Vĩnh Long, nhà nghiên cứu Trung Quốc học, Đại học Maine, Hoa Kỳ. ©BBC.


》“Rất có khả năng là lúc này, Trung cộng có thể sẽ có hành động mạnh tay hơn ở khu vực Biển Đông. Việt Nam đang chiếm giữ, kiểm soát tất cả là 21 cấu trúc ở Trường Sa, cũng như các giàn ĐK, vùng đặc quyền kinh tế, thềm lục địa của Việt Nam, thì phải kiên quyết giữ vững được. Nếu không giữ vững được thì có thể bị đe dọa rất là lớn.

Việt Nam cần tiếp tục gửi công hàm, và phải vận động các quốc gia trực tiếp liên quan như Malaysia, Philippines cũng phải gửi công hàm lên tiếng cho trường hợp này”. – nhà nghiên cứu Hoàng Việt ©VOA

Vậy còn ai tin vào đảng nữa không , bác Đồng ngày xưa đã cúng phẩm Hoàng sa và Trường sa cho TC rồi .Giờ đến Trọng lú. Thế là mây đen bao phủ nước . Nhờ Bình Hí bây giờ chúng ta mới biết .

Originally Posted by cha12 ba

Cả HN và BK đều sai vì Hoàng Sa & Trường Sa năm 1958 thuộc VNCH.

Muốn vô hiệu hoá văn bản ký kết thì chủ quyền đại diện đất nước phải giữ nguyên là VNCH. Nhưng vấn đề là VC không chịu giải thể CS để hợp thức hoá trở lại VNCH !

Originally Posted by Ho Chu Tiem

bác có reliable link nào nói China đưa cái công hàm đó cho LHQ không, cho tui xin đi

Originally Posted by Gibbs

Nếu có link sẽ post.

Originally Posted by Ho Chu Tiem

Thank You

tui muốn đưa cho bạn tui mà không có link tụi nó chửi tui tắt bếp luôn

bác hỏi khó quá, thôi bác tắc bếp đi...tui tìm đỏ mắt chưa thấy tại vì người tiết lộ ẩn danh
Thôi bác coi đở:

Claims by neighbouring countries
Southern Vietnam once declared that the country automatically inherited the rights of the former colonial power France, and also of territories occupied by Japan during the war. The latter decision was derived from the fact that during the San Francisco Conference of 1951, the Vietnamese representative had declared both the Paracel Islands and the Spratly Islands as part of Vietnam – and no objection had been brought forward. Yet during the Geneva Conference of 1954, France only conceded that Vietnam obtain the Paracel Islands, while France retain sovereignty over the Spratlys. South Vietnam continued to claim both archipelagoes on disputable historical/archaeological grounds. North Vietnam in 1958 weakened the arguments of the south by seemingly accepting the Chinese claims over the whole area, but at least the 12-nautcail miles zone around the islands.

After reunification Vietnam occupied several islands of both archipelagoes and so created faits accomplits much stronger than any of the older arguments. This happened in two steps, namely in 1975, and in 1988. Thereafter Vietnam also established a 200-miles exclusive economic zone (EEZ) around the islands, but now its claims are restricted to 12-mile zones around the islands, atolls and rocks, but nonetheless impede the Chinese of rights on these spots.

Giặc Tàu đô hộ một nghìn năm chưa sáng mắt sao còn làm tôi tớ cho nó.

Giac tau no o Ba Dinh ma van con ton tho no ,mat nuoc la phai lam roi.

tao thách tụi tàu cộng đem chuyện này ra Liên Hợp Quốc đó, vì đám chó việt cộng đang ríu giò teo dái vì hiệp định Genève ký kết vào năm 1954 chia đôi đất nước ở vĩ tuyến 17 Quãng Trị, có nghĩa là đám chó việt cộng kỳ này sẽ bị kết án là không tôn trọng những gì đã ký ước trước đây, có nghĩa việt cộng sẽ bị tước quyền hết và Liên Hợp Quốc sẽ khẳng định Hoàng Sa Trường Sa là thuộc chủ quyền của miền nam Việt Nam như vậy tờ giấy thằng súc sanh phạm văn đồng ký bán HS TS cho tàu cộng năm xưa chỉ là 1 tờ giấy đem đi chùi đít thôi chứ không có đáng gì hết, cho nên tới giờ này đảng cộng sản VN phải liếm đít tàu cộng là vậy đó vì tờ giấy kia, hy vọng là Liên Hợp Quốc làm việc bình đẳng rõ ràng không nhân nhượng vì đồng $ của đám chó tàu cộng

Ai cũng có thể nhìn thấy sự yếu lý trong luận điểm của Trung Quốc, chỉ vì sự nhu nhược, hèn hạ của chính phủ VC làm cho Trung Quốc càng ngày càng coi thường lấn ép. Nếu giặc nó vào vườn nhà mình mà nói là vườn của nó mà lại chẳng dám nói gì. Thì cái ngày nó nói vợ mình là vợ nó, nhà mình là nhà của nó chẳng bao xa.

Hèn chi, nhờ có vụ con virus vuhan nên xảy ra những chuyện mà dân Viet nam mình không bao giờ biết . Toàn một ĐCS VN ngu ơ là ngu không còn chổ nói luôn , vì miền nam nước mình mà cầm bút đi ký công hàm bán nước . Anh em giết nhau , đồng bào ta khốn khổ . Vậy chúng ta có còn tin vào ĐCS VN không ? một ngu dại năm 1958 , giờ thêm cái ngu khác vào 2017 về hai hàng lang một con đường . Bó tay rồi .

Dam stupid china...stealing and big mouth

may bac quan tam lam gi toi hoanf sa voi truong sa bay gio thuoc ve ai lam gi chu , may bac song o nuoc co chet cung chet o nuoc ngoai va con chau cua may bac cung vay , nhung chuyen nay de cho tui dan vn no lo , tui no khong lo minh lo lam gi chu