LUẬT NHÂN QUẢ

[troopy]

​Tháng Giêng năm 1983, cái lạnh buốt giá như thấu tận xương tủy. Bầu trời trên những cánh đồng tuyết bao la phía đông trung tâm tỉnh lỵ trĩu xuống, nặng nề, mang sắc màu của lớp vải thô quân đội đã sờn cũ. Trên sân ga nhỏ bé như đồ chơi mang tên "Nhà ga số 9", bao quanh bởi những rừng vân sam cổ thụ u ám, Elena Sergeevna Pokrovskaya, 23 tuổi, bước xuống từ toa tàu ngoại ô đầy khói thuốc và không có lò sưởi. Cô chuyên gia trẻ với tấm bằng đỏ khoa Vật lý - Toán học của Học Viện Sư phạm đã đến nơi công tác đầu tiên: làng Glukharevo.



​Trong mấy chiếc vali gỗ nặng trịch, được buộc chặt bằng dây da cho chắc, không hề có quần áo ngoại nhập hay son môi. Toàn bộ không gian bên trong chứa đầy những bộ sách dày cộm mùi mực in của Landau và Lifshitz, sách tra cứu sức bền vật liệu và hàng chục cuốn bài tập cơ học. Elena đẹp một cách nghiêm nghị và cao quý, vẻ đẹp thường thấy trên các bức biểu tượng họa miền Bắc — vầng trán cao thanh tú, sống mũi thẳng và đôi mắt xám trong vắt to tròn, luôn đọng lại vẻ suy tư, có chút ngây thơ và tách biệt khỏi sự xô bồ trần thế. Kho báu lớn nhất của cô không phải là ngoại hình, mà là niềm tin sắt đá, nồng cháy rằng các khoa học chính xác không chỉ giải thích được cấu tạo vũ trụ, mà còn giáo dục trẻ em về một tinh thần công lý thực thụ.
​"Định luật vật lý không có hối lộ"
​Ngay từ những ngày đầu, cô giáo trẻ đã hòa mình vào nhịp sống chậm chạp, đơn điệu của vùng nông thôn. Cô không chỉ đứng lớp cho hết giờ, cô sống vì công việc. Elena ngồi lì trong những lớp học lạnh giá đến chập choạng tối, dưới ánh đèn dầu hỏa để vẽ những sơ đồ đòn bẩy và khối phức tạp lên giấy khổ lớn. Cô kiên nhẫn giải thích cho lũ trẻ con nông trường ngỗ ngược hiểu tại sao nước trong ấm sôi nhanh hơn khi đậy nắp kín, và tại sao xe kéo lao xuống dốc càng nhanh khi mặt đường càng phẳng. Cô thường lặp lại một ý tưởng mà đối với cô là cực kỳ quan trọng:
​"Các em hãy ghi nhớ suốt đời: Vật lý không phải là những đoạn văn khô khan trong sách giáo khoa. Đó là tòa án duy nhất trên thế giới không có kẻ hối lộ hay nhân chứng giả. Lực tác động luôn bằng phản lực. Luôn luôn là thế. Và không ai có thể trốn tránh định luật này — dù là viện sĩ, thợ máy hay bộ trưởng. Đó là sự trung thực tối cao của Vũ trụ."
​Những người dân lương thiện ở Glukharevo, vốn mệt mỏi với bùn đất và lao động nặng nhọc, đã hết lòng yêu mến cô gái hiền hậu, trong sáng như pha lê này. Tuy nhiên, đằng sau vẻ ngoài trù phú và kiên cố của ngôi làng, vốn được che giấu khỏi mắt các thanh tra bởi rừng rậm và những con đường bùn lầy, tồn tại một mặt trái kinh hoàng. Quyền lực tuyệt đối tại đây không thuộc về các chỉ thị từ thủ đô hay bộ luật hình sự, mà nằm trong tay ba nhân vật tạo thành một "Bộ Ba" tàn bạo.
​Bộ ba quyền lực
​Fyodor Ignatievich Ryaboy: Chủ tịch nông trường triệu phú "Con đường tới Chủ nghĩa Cộng sản" — một ông chủ thực dụng, tính toán và sẵn sàng trừng phạt bất cứ ai.
​Makar Prokhorovich Lyuty: Đội trưởng đội máy kéo, cánh tay phải của Ryaboy — kẻ có nắm đấm nặng cân và chiếc cổ bò mộng, luôn giải quyết mọi xung đột bằng ủng da và những lời chửi thề thô tục.
​Nikodim Evseevich Khumrov: Viên cảnh sát khu vực — một gã lươn lẹo trong bộ quân phục luôn nhăn nhúm, kẻ chuyên vùi lấp mọi đơn khiếu nại hay ý định thanh tra để bảo vệ sự sung túc của những kẻ bảo trợ mình.
​Bộ ba này từ lâu đã coi lãnh thổ này là thái ấp riêng, nơi mọi thứ và mọi phụ nữ chỉ tồn tại để thỏa mãn thú vui của chúng. Sự xuất hiện của Elena — trẻ trung, độc lập và xinh đẹp tuyệt trần — không thể lọt khỏi tầm mắt của chúng. Lúc đầu, Chủ tịch Ryaboy cố mua chuộc cô bằng những "món quà" như bao bột mì thượng hạng hay phiếu mua hàng khan hiếm. Elena lịch sự nhưng kiên quyết từ chối, tuyên bố cô không thể nhận những thứ mà những công nhân vắt sữa bình thường không có. Sự kiêu hãnh không thể mua chuộc này như một cái tát vào mặt giới quyền quý địa phương.
​Khi những lời tán tỉnh và đe dọa ngầm không có tác dụng, một kế hoạch tàn độc bắt đầu nảy sinh trong tâm trí những kẻ tin mình là "vua" ở vùng đất này. Nếu con chim nhỏ không chịu vào lồng vàng, chúng sẽ bẻ gãy cánh nó để dạy cho nó biết ai mới là chủ nhân.
​Cái bẫy trong đêm hội
​Vào một tối cuối tháng Năm, sau khi kết thúc vụ gieo hạt, làng Glukharevo tổ chức ăn mừng rộn rã tại nhà văn hóa cũ. Elena, trong bộ váy crepe de chine màu xanh đậm duy nhất của mình, định ghé qua để trông chừng các học sinh lớn tuổi. Cô không thể ngờ rằng, những vòm mái cũ kỹ của câu lạc bộ sẽ trở thành cái bẫy đá không lối thoát.
​Đến gần nửa đêm, khi mọi người đã ra về, Elena ở lại giúp bà quét dọn thu dọn đạo cụ. Khi chỉ còn một mình cô trong tòa nhà rộng lớn với ánh đèn mờ ảo, một âm thanh lạnh người vang lên: tiếng chìa khóa nặng nề xoay trong ổ và tiếng thanh chốt cửa sập xuống từ phía bên ngoài.
​Ba bóng người bước ra từ hành lang tối: Ryaboy, Lyuty và Khumrov. Cả ba đều nồng nặc mùi rượu, thuốc lá và vẻ trơ tráo của những kẻ tin rằng mình đứng trên luật pháp.
​Elena cố nén cơn run rẩy, nhìn thẳng vào mắt tên Chủ tịch và yêu cầu chúng mở cửa để cô về chuẩn bị cho tiết học ngày mai. Ryaboy chỉ cười khàn đặc, chậm rãi cởi chiếc cúc áo trên cùng:
— Với mày, con bé xinh đẹp ạ, cuộc vui mới chỉ bắt đầu thôi. Đã đến lúc con búp bê thành phố như mày phải biết cách chúng tao tiếp đãi khách quý ở Glukharevo rồi.
​Tên đội trưởng Lyuty lầm lũi tiến tới, hất văng giỏ đồ của cô. Những trang giáo án và các tờ giấy ghi đầy công thức vật lý bay tung tóe trên sàn nhà bẩn thỉu như một đàn chim trắng bị kinh động. Trong cơn tuyệt vọng, Elena nhìn về phía Khumrov — người đang mặc quân phục. Cô vẫn còn ý nghĩ ngây thơ rằng một đại diện của pháp luật sẽ can thiệp.
​— Đồng chí cảnh sát! — Elena dõng dạc nói. — Tôi yêu cầu các anh chấm dứt ngay hành vi côn đồ này! Tôi sẽ gọi điện cho đồn cảnh sát huyện! Các anh sẽ phải chịu trách nhiệm trước pháp luật!
​Đáp lại cô chỉ là một trận cười man dại...
​
​Định luật vật lý trả thù...
​Tiếng cười của tay cảnh sát Khmurov còn chói tai hơn cả hai gã kia. Gã vừa chậm rãi tháo thắt lưng quân phục, vừa nhếch mép:
— Luật pháp ở đây là chúng tao, cô giáo ạ. Ở cái xó này, đến Chúa cũng không nghe thấy tiếng cô kêu đâu, nói gì đến huyện.
​Bọn chúng bắt đầu dồn cô vào góc tường. Chủ tịch Ryaboy tiến lại gần nhất, bàn tay hộ pháp đầy mùi rượu thò ra định túm lấy cổ áo cô. Nhưng ngay khoảnh khắc đó, ánh mắt của Elena không còn sự sợ hãi. Nó trở nên lạnh lùng và sắc lẹm như một lưỡi dao mổ. Cô sực nhớ ra mình đang đứng ngay cạnh chiếc tủ bảng điện cũ của câu lạc bộ — thứ mà cô đã tự tay sửa lại cầu chì hồi chiều để chuẩn bị cho buổi văn nghệ.
​— Các người nói đúng, — Elena nói, giọng bình thản đến lạ lùng. — Ở đây không có luật pháp của con người. Nhưng các người đã quên mất một điều: luật của Vũ trụ luôn tồn tại.
​Khi Ryaboy vừa chạm vào vai cô, Elena nhanh như cắt cúi xuống, chộp lấy chiếc xà beng sắt dùng để bẩy sân khấu đang dựng ở góc tường, và bằng một động tác dứt khoát, cô đập mạnh vào tay gạt tổng của bảng điện. Một tiếng nổ chát chúa vang lên, tia lửa điện bắn tung tóe. Do sàn nhà còn ướt nước vì bà quét dọn vừa lau xong, và dòng điện cao áp từ hệ thống cũ kỹ bị đoản mạch, một luồng điện cực mạnh chạy dọc qua thanh sắt truyền thẳng vào gã Chủ tịch đang chạm vào cô.
​Vì ba gã đang đứng sát nhau trên nền nhà ẩm ướt, luồng điện chạy qua cơ thể Ryaboy, hất tung cả ba văng ngược ra sau. Tiếng gào thét đau đớn vang lên trong bóng tối chập chờn.
​Nhưng đó chưa phải là tất cả. Elena biết rằng mình không thể chỉ dựa vào may mắn. Cô chạy vụt vào phòng chiếu phim cũ phía trên cao, nơi có chiếc máy điện thoại duy nhất kết nối với đường dây hỏa tốc của quân đội đóng quân ở bìa rừng — một chi tiết mà gã cảnh sát Khmurov không hề biết vì gã vốn lười nhác chẳng bao giờ kiểm tra sơ đồ mạng lưới.
​Sáng hôm sau, khi mặt trời chưa kịp ló dạng qua những tán thông, hai chiếc xe tải quân sự đã bao vây câu lạc bộ. Hóa ra, Elena không chỉ là một giáo viên bình thường. Cha cô là một vị tướng về hưu của lực lượng tên lửa chiến lược, và việc cô tình nguyện về vùng sâu vùng xa này là để thử thách bản thân, nhưng cô luôn có một "đường dây nóng" dự phòng cho những tình huống khẩn cấp liên quan đến an ninh quốc gia.
​Cái kết đích đáng
​Bộ ba quyền lực của làng Glukharevo không bao giờ có cơ hội dùng tiền hay quan hệ để lấp liếm sự việc.
​Chủ tịch Ryaboy bị liệt nửa người do biến chứng từ cú điện giật và sau đó bị kết án 15 năm tù vì tội tham ô tài sản công xã.
​Đội trưởng Lyuty bị đưa đi lao động cải tạo tại các mỏ đá ở vùng cực Bắc.
​Viên cảnh sát Khmurov bị tước quân tịch, bị phơi bày toàn bộ hồ sơ nhận hối lộ và phải chịu mức án cao nhất dành cho người bảo vệ pháp luật nhưng lại phạm pháp.
​Về phần Elena, cô vẫn ở lại làng. Cô đứng trước lớp, cầm viên phấn viết lên bảng phương trình cơ bản của Định luật III Newton:
F = - F'
Cô quay lại nhìn những học trò nhỏ và nói bằng giọng ấm áp:
— Các em thấy đấy, lực tác động luôn sinh ra phản lực tương xứng. Ai gieo gió thì nhất định sẽ gặp bão. Đó không chỉ là Vật lý, đó còn là Luật Nhân quả, là Đạo đức cơ bản của thế giới này.
​Từ đó dân làng Glukharevo thường truyền tai nhau về "Cô giáo ánh sáng" — người đã dùng định luật của các vì sao để quét sạch bóng tối của bọn ma quỷ...

VietBF@sưu tập