“Tôi không nghĩ Tòa án có ý đó, nhưng sự thật là vậy” – Ông Trump nói Tòa án Tối cao Hoa Kỳ thực chất đã tái khẳng định quyền áp thuế, công bố mức

[kentto]

“Tôi không nghĩ Tòa án có ý đó, nhưng sự thật là vậy” – Ông Trump nói Tòa án Tối cao Hoa Kỳ thực chất đã tái khẳng định quyền áp thuế, công bố mức thuế toàn cầu 10% và điều tra các hành vi thương mại không công bằng của các quốc gia và công ty khác.

Hôm thứ Sáu, Tổng thống Trump nói với các phóng viên rằng ông sẽ áp đặt thuế quan "toàn cầu" mới ở mức 10% đối với hàng nhập khẩu nước ngoài sau phán quyết của Tòa án Tối cao bác bỏ thẩm quyền của ông trong việc áp đặt thuế quan theo Đạo luật Quyền lực Kinh tế Khẩn cấp Quốc tế (IEEPA).

Trong một phán quyết gây chấn động, Tòa án Tối cao Hoa Kỳ đã vô hiệu hóa các mức thuế quan theo IEEPA vào thứ Sáu, nhưng Trump nói với các phóng viên rằng phán quyết này thực chất xác nhận quyền lực của ông trong việc áp đặt thuế quan. "Tôi không nghĩ tòa án có ý đó, nhưng sự thật là như vậy", ông nói.

“Tôi có thể làm bất cứ điều gì tôi muốn với IEEPA, bất cứ điều gì! Tôi chỉ không thể thu phí bất cứ ai. Tôi có thể cấp phép. Tôi không thể thu phí họ. Điều này thật nực cười, nhưng không sao, vì chúng ta có những cách khác, vô số cách khác,” Trump nói.

“Do đó, có hiệu lực ngay lập tức, tất cả các mức thuế quan an ninh quốc gia theo Điều 232 và Điều 301 hiện hành – các mức thuế quan này vẫn hiện hữu và có hiệu lực đầy đủ. Hôm nay, tôi sẽ ký một sắc lệnh để áp đặt mức thuế quan toàn cầu 10% theo Điều 122, cao hơn mức thuế quan thông thường mà chúng ta đã áp dụng. Và chúng ta cũng đang khởi xướng một số cuộc điều tra theo Điều 301 và các cuộc điều tra khác để bảo vệ đất nước chúng ta khỏi các hành vi thương mại không công bằng của các quốc gia và công ty khác.”

Điều 122 của Đạo luật Thương mại năm 1974 cho phép Tổng thống áp đặt thuế quan 15% trong 150 ngày với rất ít hạn chế.

Sau đó, ông Trump nói rằng doanh thu thuế quan thu được từ các loại thuế mới của ông "có thể lớn hơn nhiều so với hàng trăm tỷ đô la mà chúng ta đã thu được".

Ông Trump tiếp tục chỉ trích mạnh mẽ những "kẻ bẩn thỉu" đứng sau vụ kiện nhằm ngăn chặn thuế quan IEEPA và Tòa án Tối cao, nói rằng tòa án "không thể hiện tinh thần tốt đẹp đối với đất nước chúng ta theo ý kiến ​​của tôi."

Trump: Sẽ không còn nghi ngờ gì nữa, và thu nhập cũng như sự bảo vệ cho các công ty và đất nước của chúng ta sẽ thực sự tăng lên nhờ quyết định này. Tôi không nghĩ tòa án có ý như vậy, nhưng sự thật là như vậy. Dựa trên luật pháp lâu đời và hàng trăm chiến thắng. Và thậm chí, như tôi đã được chỉ ra trước đó, ngay cả hàng nghìn chiến thắng trong những năm qua, trái ngược với điều đó, Tòa án Tối cao đã không bác bỏ thuế quan. Họ chỉ bác bỏ một cách sử dụng cụ thể của thuế quan IEEPA, và về cơ bản đó là cách sử dụng để thu phí. Tôi có thể làm bất cứ điều gì tôi muốn với IEEPA, bất cứ điều gì! Tôi chỉ không thể tính phí bất kỳ ai vì điều đó. Tôi có thể cấp phép. Tôi chỉ không thể tính phí họ. Điều đó thật nực cười, nhưng không sao, bởi vì chúng ta có những cách khác, vô số cách khác. Khả năng chặn, cấm vận, hạn chế, cấp phép hoặc áp đặt bất kỳ điều kiện nào khác đối với khả năng tiến hành thương mại của một quốc gia nước ngoài với Hoa Kỳ theo IEEPA đã được quyết định này xác nhận đầy đủ.

Vậy nên, giờ đây không còn nghi ngờ gì nữa, bởi vì, như các bạn đã biết, có rất nhiều câu hỏi về thuế quan vì không có tổng thống nào đủ thông minh để sử dụng chúng để bảo vệ đất nước chúng ta khỏi những quốc gia và doanh nghiệp đang bóc lột chúng ta. Các bạn đã xem xét thâm hụt thương mại mà chúng ta phải gánh chịu với một số quốc gia này. Thật đáng xấu hổ khi họ đã lộng hành trong nhiều thập kỷ. Nhưng giờ đây chúng ta đã biết, bởi vì quyết định này khẳng định tất cả những điều mà một số người còn nghi ngờ. Để bảo vệ – và quyết định này đã nói rõ – để bảo vệ đất nước chúng ta, một tổng thống thực sự có thể áp thuế quan cao hơn mức tôi đã áp dụng trong năm qua theo các thẩm quyền thuế quan khác nhau. Vì vậy, chúng ta có thể sử dụng các đạo luật khác, các thẩm quyền thuế quan khác, những điều này cũng đã được xác nhận và hoàn toàn được cho phép.

Do đó, có hiệu lực ngay lập tức, tất cả các thuế quan an ninh quốc gia theo Điều 232 và Điều 301 hiện hành – các thuế quan này vẫn hiện hữu – vẫn được giữ nguyên, hoàn toàn có hiệu lực. Hôm nay, tôi sẽ ký một sắc lệnh áp thuế toàn cầu 10% theo Điều 122, cao hơn mức thuế thông thường mà chúng ta đã áp dụng. Và chúng ta cũng đang khởi xướng một số cuộc điều tra theo Điều 301 và các cuộc điều tra khác để bảo vệ đất nước chúng ta khỏi các hành vi thương mại không công bằng của các quốc gia và công ty khác. Cảm ơn sự quan tâm của quý vị đến vấn đề này. Và tôi xin nói một cách đơn giản, điều mà tôi đã nói từ lâu, Hãy làm cho nước Mỹ vĩ đại trở lại. Và điều thú vị là, chúng ta đã làm cho nó vĩ đại rồi, nên tôi không cần phải dùng cụm từ đó nữa, nhưng tôi không nghĩ chúng ta sẽ từ bỏ MAGA. MAGA sẽ luôn ở bên chúng ta.

Nếu các bạn có thắc mắc gì, cứ cho chúng tôi biết, nhưng để kết thúc, chúng ta sẽ tiếp tục tiến lên. Chúng ta sẽ có thể thu về nhiều tiền hơn, và sẽ không còn nghi ngờ gì nữa vì trước đây luôn có sự nghi ngờ. Tôi biết những người đã khởi kiện, và họ là những kẻ bẩn thỉu, cực kỳ bẩn thỉu, nhưng tôi biết họ, và họ chỉ quan tâm đến các nước ngoài. Họ đã gửi hàng hóa vào nước ta, và những người đại diện cho họ biết rõ điều đó, nhưng họ vẫn gửi hàng hóa vào nước ta, và những thứ đó có lợi cho các nước khác, nhưng lại rất, rất có hại cho chúng ta. Và tôi đã ngăn chặn điều đó, và chúng ta sẽ tiếp tục để có một quyết định chắc chắn hơn, và tôi không nghĩ tòa án có ý đó vì theo tôi, tòa án không thể hiện tinh thần tốt đẹp đối với đất nước chúng ta. Có rất nhiều quyết định tồi tệ, nhưng thường có cách để giải quyết. Đây là điều chúng ta có thể đã làm, như Thẩm phán Kavanaugh đã nói, chúng ta có thể đã làm điều này ngay từ đầu, nhưng bây giờ chúng ta mới làm. Và con số này có thể còn lớn hơn nhiều so với hàng trăm tỷ đô la mà chúng ta đã thu vào.

Những phát biểu của Trump trước báo chí lặp lại tuyên bố mà ông đã đưa ra trên Truth Social hồi đầu ngày, một phần trong đó ông đã đọc trong buổi họp báo.

Toàn văn tuyên bố được trình bày bên dưới:

Để cho các bạn thấy ý kiến ​​đó nực cười đến mức nào, Tòa án nói rằng tôi không được phép thu phí dù chỉ 1 ĐÔ LA từ bất kỳ quốc gia nào theo IEEPA, tôi cho rằng là để bảo vệ các quốc gia khác, chứ không phải Hoa Kỳ, quốc gia mà họ nên quan tâm bảo vệ — Nhưng tôi lại được phép cắt đứt mọi hoạt động thương mại hoặc kinh doanh với chính quốc gia đó, thậm chí áp đặt lệnh cấm vận hủy diệt một quốc gia nước ngoài, và làm bất cứ điều gì khác tôi muốn với họ — Điều đó thật vô lý! Họ nói rằng tôi có quyền tuyệt đối cấp phép, nhưng không có quyền thu phí cấp phép. Giấy phép nào từng được cấp mà không kèm theo quyền thu phí? Nhưng giờ đây, Tòa án đã trao cho tôi quyền không thể tranh cãi để cấm tất cả các loại hàng hóa nhập khẩu vào nước ta, một quyền mạnh mẽ hơn nhiều so với những gì nhiều người nghĩ chúng ta có.

Đất nước chúng ta là "nóng bỏng" nhất trên thế giới, nhưng giờ đây, tôi đang hướng đến một hướng đi khác, thậm chí còn mạnh mẽ hơn cả lựa chọn ban đầu của chúng ta. Như Thẩm phán Kavanaugh đã viết trong ý kiến ​​phản đối của mình:

“Mặc dù tôi hoàn toàn không đồng ý với phán quyết của Tòa án ngày hôm nay, nhưng quyết định này có thể không hạn chế đáng kể khả năng của Tổng thống trong việc ra lệnh áp thuế quan trong tương lai. Điều đó là bởi vì nhiều đạo luật liên bang khác cho phép Tổng thống áp thuế quan và có thể biện minh cho hầu hết (nếu không phải tất cả) các loại thuế quan được ban hành trong trường hợp này… Các đạo luật đó bao gồm, ví dụ, Đạo luật Mở rộng Thương mại năm 1962 (Điều 232); Đạo luật Thương mại năm 1974 (Điều 122, 201 và 301); và Đạo luật Thuế quan năm 1930 (Điều 338).”

Cảm ơn Thẩm phán Kavanaugh!

Trên thực tế, mặc dù tôi chắc chắn rằng họ không cố ý, nhưng phán quyết của Tòa án Tối cao ngày hôm nay đã làm cho khả năng của Tổng thống trong việc điều tiết thương mại và áp đặt thuế quan trở nên mạnh mẽ và rõ ràng hơn, chứ không phải yếu đi. Sẽ không còn bất kỳ nghi ngờ nào nữa, và thu nhập thu vào, cũng như sự bảo vệ cho các công ty và đất nước của chúng ta, sẽ thực sự tăng lên nhờ phán quyết này. Dựa trên luật pháp lâu đời và hàng trăm chiến thắng ngược lại, Tòa án Tối cao không bác bỏ thuế quan, họ chỉ bác bỏ một cách sử dụng cụ thể của thuế quan IEEPA. Khả năng chặn, cấm vận, hạn chế, cấp phép hoặc áp đặt bất kỳ điều kiện nào khác đối với khả năng tiến hành thương mại của một quốc gia nước ngoài với Hoa Kỳ theo IEEPA, đã được phán quyết này xác nhận đầy đủ. Để bảo vệ đất nước, Tổng thống thực sự có thể áp đặt thuế quan cao hơn mức tôi đã áp đặt trong quá khứ theo các thẩm quyền thuế quan khác nhau, những thẩm quyền này cũng đã được xác nhận và cho phép đầy đủ.

Do đó, kể từ bây giờ, tất cả các THUẾ QUAN An ninh Quốc gia, Thuế quan Mục 232 và Thuế quan Mục 301 hiện hành, vẫn được giữ nguyên và có hiệu lực đầy đủ. Hôm nay, tôi sẽ ký một Lệnh để áp đặt THUẾ QUAN TOÀN CẦU 10%, theo Mục 122, ngoài các THUẾ QUAN thông thường mà chúng ta đã áp dụng, và chúng ta cũng đang tiến hành một số cuộc điều tra theo Mục 301 và các cuộc điều tra khác để bảo vệ đất nước chúng ta khỏi các hành vi thương mại không công bằng. Cảm ơn sự quan tâm của quý vị đến vấn đề này. LÀM CHO NƯỚC MỸ VĨ ĐẠI TRỞ LẠI!