CHINA Trung Quốc, sập tòa nhà chung cư, 5 người chết

[Gibbs]

Ngày 25 tháng 6 năm 2021
Năm người chết sau vụ sập nhà ở miền trung Trung Quốc. Bảy người sống sót đã bị mắc kẹt dưới đống đổ nát trong vài giờ sau tai nạn ở tỉnh Hồ Nam. Thất bại xảy ra vào thời điểm chính phủ trung ương đang thúc đẩy cải thiện các tiêu chuẩn an toàn


Năm người chết sau khi một tòa nhà dân cư bị sập ở tỉnh Hồ Nam, miền Trung Trung Quốc vào cuối tuần. Đài truyền hình tiểu bang CCTV đưa tin, tòa nhà có 27 cư dân ở quận Rucheng và bị sập vào khoảng trưa thứ Bảy.

Bảy người sống sót bị mắc kẹt dưới đống đổ nát và được đưa ra ngoài vài giờ sau đó. Họ đang được điều trị trong bệnh viện. Hơn 400 nhân viên cứu hộ và 160 cảnh sát từ thành phố Chenzhou đã tham gia vào chiến dịch cứu hộ. Chính quyền địa phương đang điều tra nguyên nhân vụ sập nhà.

Chính quyền tỉnh cho biết họ đã mở một cuộc thanh tra an ninh trong tỉnh để triệt phá bất kỳ công trình xây dựng bất hợp pháp nào. Bộ Nhà ở và Phát triển Đô thị-Nông thôn cũng đã cử một nhóm công tác đến hỗ trợ các nỗ lực cứu hộ và điều tra.

Đã có rất nhiều nỗ lực trong những năm gần đây để cải thiện các quy định về an toàn ở Trung Quốc, nơi các mối nguy hiểm thường dẫn đến thương vong nghiêm trọng.



Bắc Kinh gần đây đã ra lệnh cho chính quyền địa phương tiến hành đánh giá rủi ro như một phần trong nỗ lực duy trì ổn định xã hội trước lễ kỷ niệm 100 năm của Đảng Cộng sản vào ngày 1 tháng 7.

Chủ nhật tuần trước, hơn 25 người đã thiệt mạng và hơn 100 người bị thương sau khi một đường ống dẫn khí đốt phát nổ tại một khu chợ ở Shiyan, tỉnh Hồ Bắc.

Tám người, bao gồm cả tổng giám đốc của công ty vận hành đường ống dẫn khí, đã bị bắt giữ sau khi cuộc điều tra phát hiện thiết bị bị trục trặc nghiêm trọng.

Sau khi vụ việc xảy ra, Chủ tịch Tập Cận Bình đã nói với các cán bộ “luôn cảnh giác và nhạy bén về chính trị” trong việc cố gắng ngăn ngừa tai nạn.

Tháng trước, 21 vận động viên đã chết trong một cuộc thi ultramarathon sau khi bị mắc kẹt trong thời tiết băng giá ở tỉnh Cam Túc phía tây bắc nước này.

Đây là một trong những sự cố chết người nhất trong lịch sử thể thao Trung Quốc và khiến chính quyền trung ương phải đình chỉ tất cả các cuộc thi thể thao ngoài trời và ra lệnh thắt chặt hơn các biện pháp an ninh.


June 25, 2021
Five dead after housing block collapses in central China. Seven survivors were trapped under the rubble for several hours after accident in Hunan province. Failure happened at a time when the central government is pushing to improve safety standards

Five people died after a residential building collapsed in the central Chinese province of Hunan on the weekend. The building, which had 27 residents, was in Rucheng county and collapsed around noon on Saturday, state broadcaster CCTV reported.

Seven survivors were trapped under the rubble and pulled out several hours later. They were being treated in hospital. More than 400 rescuers and 160 police from the city of Chenzhou were involved in the rescue operation. Local authorities were investigating the cause of the collapse.

The provincial government said it had launched a security inspection in the province to crack down any illicit construction. The Ministry of Housing and Urban-Rural Development also sent a work team to help with the rescue efforts and investigation.

There have been numerous efforts in recent years to improve safety regulations in China, where hazards often lead to severe casualties.
Beijing recently ordered local authorities to conduct a risk assessment as part of its efforts to maintain social stability ahead of the Communist Party’s centenary celebrations on July 1.

Last Sunday more than 25 people were killed and more than 100 injured after a gas pipe exploded at a market in Shiyan in Hubei province.

Eight people, including the general manager of the company operating the gas pipeline, were detained after the investigation found severe malfunction in the equipment.

After the incident President Xi Jinping told cadres to “stay vigilant and politically sensitive” in trying to prevent accidents.

Last month, 21 competitors died during an ultramarathon after being caught in freezing weather in the northwestern Gansu province.

It was one of the deadliest incidents in Chinese sporting history and prompted the central government to suspend all outdoor sporting competitions and order tighter security measures.