USA Mỹ và EU tạm dừng thực thi một di sản của Trump

[Gibbs]

Ngày 11 tháng 4 năm 2021

Ngày 10/4, Ủy viên Thương mại của Liên minh châu Âu (EU) Valdis Dombrovskis cho biết EU đã đề xuất tạm dừng việc áp thuế trả đũa đối với hàng tỉ USD hàng nhập khẩu với Mỹ trong 6 tháng, nhiều hơn 2 tháng so với thỏa thuận mà EU và Washington đạt được hồi tháng trước.

Trả lời báo giới, ông Dombrovskis nói: "Chúng tôi đã đề xuất tạm dừng tất cả các loại thuế (với Mỹ) trong 6 tháng nhằm tìm kiếm một giải pháp. Điều này tạo điều kiện cho các ngành và người lao động ở cả hai bờ Đại Tây Dương".


Hồi tháng 3 vừa qua, EU và Mỹ đã nhất trí tạm dừng áp thuế đối với 7,5 tỷ USD giá trị hàng hóa nhập khẩu từ EU và 4 tỷ USD hàng hóa nhập khẩu của Mỹ. Bộ trưởng Thương mại Pháp Franck Riester khi đó nêu rõ thỏa thuận “là một bước đi đầu tiên trong tiến trình giảm leo thang.

Giờ đây, chúng tôi sẽ phối hợp với Ủy ban châu Âu và các đối tác châu Âu của chúng tôi trong 4 tháng tới để đưa ra những quy định mới về vấn đề trợ cấp công cho lĩnh vực hàng không vũ trụ, phù hợp với các lợi ích của chúng tôi.”


Chính quyền Mỹ dưới thời cựu Tổng thống Donald Trump đã áp thuế đối với 7,5 tỷ USD giá trị hàng hóa nhập khẩu từ EU. Đáp lại, EU đã áp thuế đối với hàng hóa nhập khẩu của Mỹ trị giá 4 tỷ USD. Hai bên áp thuế trả đũa lẫn nhau do bất đồng kéo dài 16 năm qua liên quan tới trợ cấp của các chính phủ hai bên đối với các hãng sản xuất máy bay châu Âu Airbus và đối thủ Boeing (Mỹ). Ông Dombrovskis cũng cho biết thêm EU sẽ theo dõi chặt chẽ luật "Mua hàng Mỹ" của Tổng thống Joe Biden.

ENGLISH:
April 11, 2021

On April 10, Trade Commissioner of the European Union (EU) Valdis Dombrovskis said the EU proposed to suspend retaliatory tariffs on billions of dollars of US imports for 6 months, more than 2 months. compared to the agreement reached by the EU and Washington last month.

Responding to the press, Mr. Dombrovskis said: "We have proposed to suspend all taxes (for the US) for 6 months in order to find a solution. This will facilitate industries and workers in both. two sides of the Atlantic ".

In March, the EU and the US agreed to suspend tariffs on $ 7.5 billion worth of goods imported from the EU and $ 4 billion on US imports. French Trade Minister Franck Riester at the time made the deal "as a first step in de-escalation."

We will now work with the European Commission and our European partners over the next four months to introduce new regulations on aerospace public subsidies, in line with our benefits. "

The US administration under former President Donald Trump has imposed tariffs on $ 7.5 billion worth of goods imported from the EU. In response, the EU imposed tariffs on US imports worth US $ 4 billion. The two sides have imposed tariffs on each other due to a 16-year disagreement over the subsidies of the two sides governments to European aircraft manufacturers Airbus and rival Boeing (USA). Mr. Dombrovskis also added that the EU will closely monitor the law "Buying America" ​​of President Joe Biden.