USA Melanie dễ thở hơn sau 4 năm Trump làm tổng thống

[Gibbs]

Ngày 9 tháng 4 năm 2021
Dù nhiệm kỳ của Tổng thống Donald Trump đã kết thúc nhưng không vì thế mà truyền thông lẫn dư luận giảm bớt sự quan tâm với các nhân vật trong gia tộc Trump. Từ lâu, mối quan hệ giữa Ivanka - người con được quan tâm nhất của cựu Tổng thống với cựu Đệ nhất phu nhân Melania đã bị đồn thổi là không hòa thuận.


Trong khi Ivanka và chồng làm Cố vấn cao cấp cho Tổng thống, cùng đồng hành với ông Trump trong công việc mỗi ngày thì bà Melania lại được đánh giá là khá "hờ hững" với vai trò Đệ nhất phu nhân. Khi Tổng thống Donald Trump mới nhậm chức, còn có tin đồn rằng Ivanka sẽ thay bà Melania làm công việc của một Đệ nhất phu nhân.


Tình hình căng thẳng giữa mẹ kế với con chồng được xác nhận vào năm ngoái bởi Stephanie Winston Wolkoff - một người bạn và nhân viên cố vấn thân thiết cũ của bà Melania. Bà Stephanie cho biết cựu Đệ nhất phu nhân đã từng gọi vợ chồng Ivanka là "rắn độc" trong lúc tức giận và phàn nàn "Chúng sẽ làm bất cứ thứ gì để đạt được điều mình muốn". Đệ nhất tiểu thư cũng thường xuyên lộng quyền, thực hiện nhiều nghĩa vụ, công việc vốn thuộc về Đệ nhất phu nhân trong thời gian họ còn ở Nhà Trắng.


Khi tham gia chương trình truyền hình She Knows, cựu nhân viên của Melania Trump lại tiếp tục có những tiết lộ thẳng thắn khiến mọi người chú ý. Bà kể rằng Ivanka luôn lấn quyền Melania, bất chấp việc đó phá vỡ quy định và truyền thống Nhà Trắng. Thế nhưng, dù thế nào đi chăng nữa thì Ivanka vẫn nhận được sự tin tưởng và bênh vực từ Tổng thống Trump. Nếu phải lựa chọn giữa vợ và con gái rượu, bà Stephanie khẳng định ông Trump sẽ về phe Ivanka.

Khác với Stephanie, những người làm việc ở Cánh Tây nói rằng họ đã nghe Trump chỉ trích Don Jr và Eric và thậm chí Ivanka vì đã làm hoặc nói điều gì đó mà tổng thống cho là vứt đi, nhưng không ai có thể nhớ lại đã nghe ông nói bất cứ điều gì tiêu cực về Melania. Ông ấy đánh giá cao việc bà ấy không cần công khai và bà ấy không khoe khoang về ảnh hưởng của mình, ít nói trong các cuộc phỏng vấn hơn. Tại Nhà Trắng, Trump cảm thấy xung quanh ông là những người không ngừng tranh giành vị trí và tập trung vào tư lợi, và ông coi trọng lòng trung thành và những hiểu biết sâu sắc của Melania hơn trước khi ông bước vào chính trường.


Sean Spicer, giám đốc truyền thông đầu tiên của tổng thống, đã giải thích động thái này theo cách này: “Melania ẩn ở hậu trường nhưng có ảnh hưởng không tưởng. Bà ấy không phải là người đi vào và nói, " Hãy thuê người này, Hãy sa thải người này." Bà ấy cho tổng thống biết những gì bà ấy nghĩ "Thay vì nói với Trump những gì nên làm hoặc không nên làm, phong cách của Melania là đưa ra ý kiến ​​của bà ấy và cuối cùng, "ông ấy có xu hướng đồng ý với bà ấy", Spicer nói. Thông thường, nếu Melania có mặt trong một cuộc thảo luận và phát biểu, "Tổng thống sẽ nói," Bà ấy đúng ", và đó là kết thúc của cuộc thảo luận."

Sau khi rời Nhà Trắng hôm 20/1, bà Melania cùng ông Trump trở về sinh sống ở dinh thự xa hoa trong khu nghỉ dưỡng Mar-a -Lago ở, quận Palm Beach, bang Florida. Trong khi đó, vợ chồng Ivanka chuyển đến căn hộ thuê đắt đỏ ở tòa nhà Arte bên bờ biển Miami, cách nhà ông Trump chỉ một giờ lái xe. Trong video ghi lại khoảnh khắc bà Melania cùng ông Trump đến sân bay ở Flodia hôm 20/1 sau khi rời Nhà Trắng, cựu đệ nhất phu nhân đã cố tình đi qua các ống kính phóng viên, bỏ mặc chồng đứng tạo dáng một mình.


Khi về đến Florida, bà Melania trở nên háo hức và vui vẻ. Bà đã thuê nhân viên, mở văn phòng ở Palm Beach để tiếp tục Be Best, dự án giúp đỡ trẻ em được coi là di sản của cựu đệ nhất phu nhân. Đây là dự án chuyên giúp đỡ trẻ em, gồm cải thiện cuộc sống, chống lại nạn bắt nạt trực tuyến và lạm dụng thuốc phiện. Ông Trump cũng mở văn phòng ở Florida để xử lý các nhiệm vụ của ông với tư cách cựu tổng thống và tiếp tục chương trình nghị sự của chính quyền Trump.


Còn vợ chồng Ivanka lên kế hoạch cho một kỳ nghỉ xả hơi sau 4 năm hỗ trợ ông Trump trong vai trò Cố vấn Cấp cao Nhà Trắng. Bên cạnh mối quan hệ bất hòa của bà Melania và con riêng của chồng, Bruce Durham, chuyên gia ngôn ngữ cơ thể và nhà tâm lý học, cho rằng mối quan hệ của bà Melania và ông Trump cũng đã thay đổi khi ông thất cử. Bà Melania trở nên quyết đoán hơn sau khi Trump không còn là tổng thống. Quan sát các bức ảnh gần đây, chuyên gia Durham cho rằng ông Trump đã không còn giữ vị trí "quyền lực và trung tâm" trong mối quan hệ của cả hai.



ENGLISH:
April 9, 2021
Although the term of President Donald Trump has ended, it is not so that the media and the public have lessened interest in members of the Trump family. The relationship between Ivanka, the former President's most concerned son and former First Lady Melania, has long been rumored to be dissonant.

While Ivanka and her husband work as Senior Advisor to the President, accompanying Mr. Trump in their daily work, Melania is considered quite "indifferent" as the First Lady. When President Donald Trump took office, there were also rumors that Ivanka would replace Melania as the First Lady's job.

The tense situation between stepmother and son-in-law was confirmed last year by Stephanie Winston Wolkoff - a friend and close counselor of Mrs. Melania. Stephanie said the former First Lady once called the Ivanka "poisonous snakes" in anger and complained "They will do anything to get what they want". The First Lady also often exerted power, performing many duties, jobs that belonged to the First Lady during their time in the White House.

When she joined the television show She Knows, the former employee of Melania Trump continued to have straightforward revelations that caught everyone's attention. She said that Ivanka always encroached on Melania, despite it breaking the rules and traditions of the White House. However, no matter what, Ivanka still receives the trust and defense of President Trump. If there was a choice between wife and daughter, Stephanie insisted that Mr. Trump would join Ivanka.

Unlike Stephanie, those working in the West Wing say they've heard Trump criticize Don Jr and Eric and even Ivanka for doing or saying something the president deems thrown away, but no one can recall. had heard him say anything negative about Melania. He appreciated her lack of publicity and that she didn't brag about her influence, being less talkative in interviews. At the White House, Trump feels around him are constantly vying for positions and focusing on self-interest, and he values ​​Melania's loyalty and insights more than before he entered politics.

Sean Spicer, the president's first communications director, explained the move this way: “Melania lurks behind the scenes but has an incredible influence. She's not the one who comes in and says, "Hire this man, fire this man." She tells the president what she thinks "Instead of telling Trump what to do or shouldn't, Melania's style is to give her opinion and in the end," he tends to Agree with her, "says Spicer. Usually, if Melania shows up in a discussion and says," The president would say, "She's right," and that's the end of the discussion. "

After leaving the White House on January 20, Melania and Mr. Trump returned to live in a luxury mansion in the Mar-a-Lago resort in Palm Beach district, Florida. Meanwhile, Ivanka and his wife moved to an expensive rental apartment in the Arte building on the Miami coast, just an hour's drive from Mr. Trump's house. In the video recording the moment Melania and Mr. Trump arrived at the airport in Flodia on January 20 after leaving the White House, the former first lady deliberately walked through the lenses of reporters, leaving her husband standing alone. .

When she arrived in Florida, Mrs. Melania became excited and cheerful. She hired staff, opened an office in Palm Beach to continue Be Best, a project to help children considered the legacy of the former first lady. This is a project dedicated to helping children, including improving lives, combating online bullying and drug abuse. Mr. Trump also opened an office in Florida to handle his duties as a former president and continue the Trump administration's agenda.


The Ivanka and his wife plan a respite after four years supporting Trump as a White House Senior Advisor. Aside from the dissonance of Melania and her husband's stepchild, Bruce Durham, a body language expert and psychologist, thinks Melania's relationship with Mr. Trump also changed when he lost his election. . Melania became more assertive after Trump ceased to be president. Looking at recent photos, Durham says Trump is no longer holding the "power and center" position in the relationship between the two.