Asia Bộ trưởng ngoại giao Mã Lai gọi Trung Quốc là gì mà khiến dân buồn?

[Gibbs]

Ngày 3 tháng 4 năm 2021
Ngoại trưởng Malaysia gọi đồng cấp Trung Quốc là 'đại ca', dân không vui. Đoạn clip Ngoại trưởng Malaysia Hishammuddin Hussein gọi ông Vương Nghị là "đại ca" và nói tiếng Trung trong cuộc họp báo ngày 1-4 đã lan truyền nhanh chóng tại Malaysia.

Các video trên mạng xã hội Twitter và YouTube cho thấy Ngoại trưởng Hishammuddin đã hai lần nói tiếng Trung trong cuộc họp báo với người đồng cấp Vương Nghị tại tỉnh Phúc Kiến (Trung Quốc) ngày 1-4.

"Chúng ta đều là người một nhà", ông Hishammuddin nói bằng tiếng Trung khi bắt đầu họp báo. Ông Vương Nghị nghe xong lập tức hướng xoay người về phía ông Hishammuddin, giơ ngón tay cái và nở một nụ cười thể hiện sự hài lòng.


Ngoại trưởng Malaysia dường như đang cố gắng xây dựng mối quan hệ cá nhân với người đồng cấp Trung Quốc. Ông chốt bài phát biểu bằng một câu tiếng Trung nữa, gọi ông Vương Nghị là "đại ca của tôi" sau khi nói bằng tiếng Anh.

Đài CGTN của Nhà nước Trung Quốc đã cắt các đoạn ông Hishammuddin nói tiếng Trung, chỉ phát hình ảnh hai ngoại trưởng cụng tay nhau hoặc ký kết biên bản ghi nhớ hợp tác. Tuy nhiên, Thời Báo Hoàn Cầu đã đăng tải trọn vẹn các câu phát biểu của ông Hishammuddin trên tài khoản Twitter.


Ông Vương Nghị sinh năm 1953, lớn hơn ông Hishammuddin sinh năm 1961. Viết trên Twitter cá nhân sáng 2-4, ông Hishammuddin tiếp tục gọi người đồng cấp Trung Quốc là "một người huynh đệ, một người bạn".

Ngoại trưởng Malaysia nhấn mạnh quan hệ giữa Kuala Lumpur và Bắc Kinh giống như mối quan hệ giữa hai người bạn cũ, nên sẽ ngày càng phát triển hơn nữa.

Hành động của ông Hishammuddin đã vấp phải sự phản đối của không ít người Malaysia. "Đây rõ ràng là một bất lợi cho chính sách đối ngoại của Malaysia. Thay vì nói chúng tôi muốn được đối xử bình đẳng và tôn trọng, Ngoại trưởng Hishammuddin lại chọn nhân nhượng và tỏ ra lễ phép", chuyên gia Ivy Kwek bức xúc viết trên Twitter cá nhân.

Đây không phải là lần đầu tiên một ngoại trưởng của Malaysia gọi ông Vương Nghị là "anh trai". Hồi tháng 9-2019, ngoại trưởng Malaysia khi đó là ông Saifuddin Abdullah cũng gọi ông Vương Nghị là "anh trai" trong một cuộc gặp trên đất Trung Quốc.

Chuyến thăm của ông Hishammuddin diễn ra trong bối cảnh Trung Quốc đang tiến hành các nỗ lực ngoại giao con thoi.

Theo Tân Hoa xã, ngoài ông Hishammuddin, ông Vương Nghị đã gặp ngoại trưởng Singapore và lần lượt gặp ngoại trưởng Philippines, Indonesia. Bốn ngoại trưởng của ASEAN nhận được lời mời thăm Trung Quốc từ ngày 31-3 đến 2-4, theo Bộ Ngoại giao Trung Quốc.

Đài CGTN của Trung Quốc cho biết kết quả cuộc gặp ngày 1-4 giữa ngoại trưởng Malaysia và Trung Quốc là biên bản ghi nhớ về hợp tác song phương hậu COVID-19. Hai bên cũng nhắc đến tình hình Biển Đông và cuộc khủng hoảng tại Myanmar.

Ông Vương Nghị khẳng định Bắc Kinh ủng hộ một cuộc họp đặc biệt của các nhà lãnh đạo ASEAN để hòa giải các bên ở Myanmar trong thời gian sớm nhất. Đáp lại, ông Hishammuddin đã bày tỏ sự cảm kích vì những giúp đỡ của Trung Quốc trong đại dịch, và mong muốn học tập các kinh nghiệm chống dịch của Bắc Kinh.

Được biết, đây là chuyến thăm Trung Quốc đầu tiên của ông Hishammuddin kể từ khi nhậm chức ngoại trưởng vào tháng 3-2020.

April 3, 2021
The Malaysian foreign minister called his Chinese counterpart the "big brother", and the people were unhappy. The clip of Malaysian Foreign Minister Hishammuddin Hussein calling Mr. Vuong Nghi "the big brother" and speaking Chinese at the April 1 press conference went viral in Malaysia.

Videos on social media Twitter and YouTube show Foreign Minister Hishammuddin twice speaking Chinese during a press conference with his counterpart Wang Yi in Fujian province (China) April 1.

"We are all one family," Mr. Hishammuddin said in Chinese as he began the press conference. When Mr. Wang Yi finished listening, he immediately turned his body toward Mr. Hishammuddin, raised his thumb and showed a satisfied smile.

The Malaysian foreign minister appears to be trying to build a personal relationship with his Chinese counterpart. He closed his speech with another Chinese sentence, calling Mr. Wang Yi "my big brother" after speaking in English.

The Chinese State-run CGTN station cut sections of Mr. Hishammuddin speaking Chinese, only broadcast images of two foreign ministers holding hands or signing a memorandum of understanding. However, The Global Times posted the full statement of Mr. Hishammuddin on his Twitter account.

Mr. Wang Yi was born in 1953, older than Mr. Hishammuddin born in 1961. Writing on his personal Twitter 2-4 morning, Mr. Hishammuddin continued to call his Chinese counterpart "a brother, a friend".

Malaysia's foreign minister stressed that the relationship between Kuala Lumpur and Beijing is like the relationship between two old friends, so it will develop more and more.

Mr. Hishammuddin's actions have met with the opposition of many Malaysians. "This is clearly a disadvantage to Malaysia's foreign policy. Instead of saying we want to be treated with dignity and respect, Foreign Minister Hishammuddin chose to concede and be polite," said expert Ivy Kwek. Contact write on personal Twitter.

This is not the first time a Malaysian foreign minister has called Mr. Vuong Nghi a "brother". In September 2019, then Malaysian foreign minister Saifuddin Abdullah also called Wang Yi "brother" at a meeting in China.

Hishammuddin's visit comes as China is waging its shuttle diplomacy efforts.

According to Xinhua, in addition to Mr. Hishammuddin, Mr. Vuong Nghi met with the foreign minister of Singapore and in turn met with the foreign minister of the Philippines and Indonesia. ASEAN's four foreign ministers received an invitation to visit China from March 31 to April 2, according to China's Ministry of Foreign Affairs.

China's CGTN station said that the outcome of the April 1 meeting between the Malaysian and Chinese foreign ministers was a memorandum of understanding on the post-COVID-19 bilateral cooperation. The two sides also mentioned the East Sea situation and the crisis in Myanmar.

Mr. Wang Yi affirmed that Beijing supports a special meeting of ASEAN leaders to reconcile the parties in Myanmar as soon as possible. In response, Mr. Hishammuddin expressed his appreciation for China's help in the pandemic, and wishes to learn from Beijing's anti-epidemic experiences.

Reportedly, this is Hishammuddin's first visit to China since taking office in March 2020.

Tên ngoại trưởng nầy lở ăn tiền của tàu rồi

Tại sao nói tiếng Trung không được mà nói tiếng Anh là OK

What the F.ck.

Sorry for "F" word

Originally Posted by stenlam

Tại sao nói tiếng Trung không được mà nói tiếng Anh là OK

Đâu ai nói chuyện tiếng nào không nói được .Chỉ là thái độ nịnh bợ Tàu cộng của tên đó ,khiến người ta khinh bỉ thôi .

Originally Posted by 8 tàng

Đâu ai nói chuyện tiếng nào không nói được .Chỉ là thái độ nịnh bợ Tàu cộng của tên đó ,khiến người ta khinh bỉ thôi .