FRANCE Người tị nạn Dịch bệnh cũng không nản lòng, leo đèo trèo núi tuyết để sang Pháp

[Gibbs]

Biên giới đóng cửa của châu Âu thúc đẩy người di cư vượt qua dãy núi Alps nguy hiểm vào Pháp

28/02/2021

Khi biên giới bên trong châu Âu ngày càng trở nên khó đi qua do hạn chế của đại dịch, một số người di cư và người xin tị nạn đã vào châu Âu thông qua Balkan đang cố gắng đến Pháp bằng cách đi bộ đường dài qua dãy Alps từ Ý.


Dãy núi Alps của Ý-Pháp có thể đại diện cho chặng vượt biên khó khăn cuối cùng trong hành trình gian khổ của những người di cư. Nhưng đi bộ đường dài qua chúng, đặc biệt là vào mùa đông là điều khó khăn ngay cả đối với những người đã vượt qua những chướng ngại vật nguy hiểm khác trên đường đi.


Nhiều người cố gắng làm như vậy vào ban đêm để tránh bị phát hiện bởi Lực lượng hiến binh Quốc gia của Pháp, những người tuần tra trên xe đạp tuyết.

Nếu họ bị phát hiện gần biên giới, họ sẽ được trả về Ý sau vài giờ bị giam giữ.


Amir Hotak là một người xin tị nạn 23 tuổi đã chạy trốn khỏi Afghanistan. Anh ấy nói với các phóng viên về những quốc gia mà anh ấy đã đi qua để đạt được điều này.

Anh giải thích: "Afghanistan đến Iran, Iran đến Thổ Nhĩ Kỳ, Thổ Nhĩ Kỳ đến Hy Lạp, Hy Lạp đến Albania, Albania đến Montenegro, Montenegro đến Bosnia, Bosnia đến Croatia, Croatia đến Slovenia. Sau đó là Ý".

Hội Chữ thập đỏ Ý đã theo dõi phía Ý của dãy Alps ở thị trấn Claviere kể từ năm 2017 khi tuyến đường này chủ yếu là do những người di cư từ châu Phi đến bằng đường biển. Nhưng trong vài tháng gần đây, họ nói rằng họ đang nhìn thấy những người đến từ các quốc gia khác nhau.

"Bắt đầu từ vài tháng trước, vào năm 2020, sắc tộc người di cư qua khu vực này đã thay đổi một chút, có nhiều gia đình, thường có trẻ em đi xuống tuyến Balkan, vì vậy các quốc tịch chính là người Afghanistan, Iran, Iraq," Michele Belmondo, một tình nguyện viên của Hội Chữ thập đỏ người Ý nói.



"Tai nạn như tuyết lở thường xuyên xảy ra. Một mối nguy hiểm lớn khác là nhiệt độ, cái lạnh. Nếu không được trang bị găng tay và quần áo giữ nhiệt đúng cách, ngủ một đêm ở -15C hoặc -20C có thể gây chết người".

Ở Claviere, một đô thị của Ý giáp với Pháp, khoảng 5.000 người di cư đã bị Hội Chữ thập đỏ chặn kể từ năm 2017.

Và 1.500 người trong số đó là trong 5 tháng qua, theo Belmondo, người tuần tra các ngọn núi để cảnh báo những người di cư về sự nguy hiểm, hỗ trợ họ đắp chăn và trong một số trường hợp giải cứu họ khỏi nguy hiểm.



Europe's closed borders push migrants to make dangerous Alpine crossing into France

28/02/2021

As borders within Europe become increasingly difficult to cross due to pandemic restrictions, some migrants and asylum seekers that entered Europe through the Balkans are trying to reach France by hiking across the Alps from Italy.


The Italian-French Alps can represent the last difficult border crossing in migrants' arduous journey. But hiking across them, especially in the winter is difficult even for those who have overcome other perilous obstacles along the way.


Many try to do so at night to avoid being spotted by France's National Gendarmerie who patrol on snow bikes.

If they are spotted near the border they are returned to Italy after a few hours of detention.


Amir Hotak is a 23-year-old asylum seeker who fled Afghanistan. He told reporters about the countries he had traversed to get this far.

"Afghanistan up to Iran, Iran up to Turkey, Turkey up to Greece, Greece up to Albania, Albania up to Montenegro, Montenegro to Bosnia, Bosnia to Croatia, Croatia to Slovenia. Then Italy," he explained.

The Italian Red Cross has been monitoring the Italian side of the Alps in the town of Claviere since 2017 when the route was mostly transited by migrants from Africa arriving by sea. But for the last few months, they say they are seeing people from different countries.

"Starting some months ago, in 2020, the type of migrants passing in this area has changed a bit, there are many families, often with children who come down the Balkan route, so the main nationalities are Afghanistani, Iranian, Iraqi," said Michele Belmondo, an Italian Red Cross volunteer.

"Accidents like avalanches often happen. Another big danger is the temperatures, the cold. If one is not properly equipped with gloves and thermal clothes, spending a night in -15C or -20C can be lethal".

In Claviere, an Italian municipality bordering France, around 5,000 migrants have been intercepted by the Red Cross since 2017.

And 1,500 of those were in the last five months, according to Belmondo who patrols the mountains to warn migrants of the dangers, assist them with blankets, and in some cases rescue them.