USA New York rỡ bỏ cách ly và xét nghiệm bắt buộc đối với hành khách đã tiêm vắc xin

[Gibbs]

NY nới lỏng các quy tắc đi lại cho những người đã được chủng ngừa.

03 tháng 3 năm 2021

Albany, N.Y. - New York đang nới lỏng các quy định đối với những khách du lịch ngoài tiểu bang đã tiêm vắc-xin Covid-19.

Hôm nay, Thống đốc Andrew Cuomo cho biết những du khách trong nước đã được tiêm phòng đầy đủ trong vòng 90 ngày kể từ chuyến đi của họ sẽ không còn phải cách ly hoặc xét nghiệm kiểm dịch nữa. Quy tắc áp dụng cho du khách từ các tiểu bang khác và người dân New York trở về nhà từ nơi khác.


Du khách quốc tế nên tiếp tục tuân theo hướng dẫn của Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh, nơi khuyến nghị xét nghiệm và kiểm dịch.

New York bắt đầu yêu cầu kiểm dịch đối với khách du lịch từ một số bang vào mùa hè năm ngoái, nhưng cuối cùng đã bỏ cách tiếp cận đó để chuyển sang yêu cầu kiểm dịch đối với gần như tất cả khách du lịch.

Các quy tắc du lịch của New York dành cho những người chưa được tiêm chủng đầy đủ trong vòng 90 ngày sau chuyến đi như sau:

Những khách du lịch ra khỏi tiểu bang hơn 24 giờ phải được xét nghiệm trong vòng ba ngày kể từ ngày khởi hành, trước khi đến New York. Sau đó họ phải cách ly trong ba ngày sau khi đến. Vào ngày thứ tư, khách du lịch phải xét nghiệm lại.

Nếu cả hai lần xét nghiệm đều âm tính, khách du lịch có thể thoát khỏi vùng cách ly sau khi nhận được kết quả từ lần xét nghiệm thứ hai.

Nếu khách du lịch không được xét nghiệm họ sẽ phải cách ly trong 10 ngày sau khi đến New York.

Những khách du lịch ra khỏi tiểu bang dưới 24 giờ không bắt buộc phải xét nghiệm trước khi khởi hành và họ không cần phải kiểm dịch khi đến New York. Họ vẫn phải làm bài xét nghiệm Covid bốn ngày sau khi đến.

Các quy tắc áp dụng cho khách du lịch từ bất kỳ tiểu bang hoặc lãnh thổ nào của Hoa Kỳ và các quốc gia có mức độ rủi ro CDC Covid từ hai trở lên. Họ áp dụng cho những người New York trở về nhà, ngoài những du khách sống ở nơi khác. Các quy tắc không áp dụng cho khách du lịch đến từ các quốc gia có biên giới.

Danh sách CDC của các quốc gia và mức độ rủi ro Covid của họ có thể được tìm thấy trực tuyến.

Bạn có thể tìm thấy toàn bộ tư vấn du lịch New York Covid trên trang web của Bộ Y tế tiểu bang. Hướng dẫn của CDC cho khách du lịch quốc tế cũng có thể được tìm thấy trực tuyến.

English:
NY relaxes travel rules for those who have been vaccinated.

March 03, 2021

Albany, N.Y. — New York is easing its rules for out-of-state travelers who have already received a Covid-19 vaccine.

Domestic travelers who have been fully vaccinated within 90 days of their trip will no longer have to quarantine or test out of quarantine when they arrive in New York, Gov. Andrew Cuomo said today. The rule applies to visitors from other states and New Yorkers returning home from elsewhere.


International travelers should continue to follow guidance from the Centers for Disease Control and Prevention, which does recommend testing and quarantining.

New York began requiring quarantines for travelers from certain states last summer, but eventually dropped that approach in favor of mandating quarantines for nearly all travelers. Individuals have the option to end the quarantine early by getting tested.

New York’s travel rules for those who haven’t been fully vaccinated within 90 days of a trip are below:

Travelers out of state over 24 hours must get tested within three days of departure, prior to arriving in New York. They must then quarantine for three days after arriving. On day four, travelers must get tested again.

If both tests are negative, travelers can exit quarantine after receiving results from the second test.

If travelers don’t get tested, they’re required to quarantine for 10 days after arriving in New York.
Travelers out of state less than 24 hours aren’t required to get tested before departure and they don’t need to quarantine when they arrive in New York. They must still get a Covid test four days after arrival.

The rules apply to travelers from any U.S. state or territory and countries with a CDC Covid risk level of two or higher. They apply to New Yorkers returning home, in addition to travelers who live elsewhere. The rules don’t apply to travelers coming from border states.

A CDC list of nations and their Covid risk levels can be found online.

The full New York Covid travel advisory can be found on the state Health Department website. CDC guidance for international travelers can also be found online.