Hồ sơ Epstein mới nhất: Vì sao giới tinh hoa châu Âu trả giá đắt còn nước Mỹ im lặng?

[therealrtz]

Những tiết lộ mới nhất từ “hồ sơ Epstein” đang tạo ra một nghịch lý đáng chú ý: trong khi hàng loạt nhân vật quyền lực tại châu Âu sụp đổ về uy tín, chức vụ và sự nghiệp, thì tại Mỹ - nơi các tài liệu được công bố - hậu quả chính trị và xã hội lại tương đối mờ nhạt.

Giới tinh hoa châu Âu trả giá đắt

Một hoàng thân, một đại sứ, các nhà ngoại giao cao cấp và chính trị gia hàng đầu - tất cả đều "thân bại danh liệt" bởi kho tài liệu đồ sộ liên quan đến Jeffrey Epstein - nhưng phần lớn đều là người châu Âu, chứ không phải Mỹ.

Việc Bộ Tư pháp Mỹ công bố hàng nghìn trang tài liệu điều tra về mạng lưới quan hệ của Epstein đã gây chấn động sâu sắc giới tinh hoa chính trị, kinh tế và xã hội châu Âu. Các tiết lộ này nhanh chóng chiếm lĩnh trang nhất báo chí, chấm dứt sự nghiệp chính trị của nhiều chính khách đồng thời kích hoạt hàng loạt cuộc điều tra hình sự trên khắp lục địa già.

Tại Anh, cựu Đại sứ tại Washington Peter Mandelson bị sa thải và thậm chí đối mặt nguy cơ ngồi tù. Thủ tướng Keir Starmer rơi vào khủng hoảng lãnh đạo vì đã bổ nhiệm ông Mandelson bất chấp các cảnh báo trước đó.

Ở Na Uy, Thụy Điển, Slovakia, nhiều nhân vật cấp cao đã từ chức hoặc bị đình chỉ công tác. Còn trước cả đợt công bố tài liệu mới nhất, Andrew Mountbatten-Windsor – em trai Vua Charles III – đã bị tước bỏ tước hiệu hoàng gia, danh dự và quyền sử dụng dinh thự do ngân sách chi trả.

Điều đáng chú ý là, ngoại trừ trường hợp cựu Hoàng tử Andrew, hầu hết những nhân vật này không bị cáo buộc hành vi xâm hại tình dục. Họ “ngã ngựa” vì một lý do khác: duy trì mối quan hệ thân thiết với Epstein ngay cả sau khi ông ta đã bị kết án là tội phạm tình dục.

Các tài liệu được công bố sau khi làn sóng phẫn nộ của công chúng biến vụ Epstein thành khủng hoảng chính trị đối với chính quyền Tổng thống Donald Trump, buộc Quốc hội Mỹ - hiếm hoi có sự đồng thuận lưỡng đảng - phải gây sức ép yêu cầu mở hồ sơ. Tuy nhiên, tại Mỹ, việc công bố này cho đến nay vẫn chưa tạo ra cuộc “thanh toán” mạnh mẽ với những cộng sự của Epstein như tại châu Âu.

Theo giáo sư khoa học chính trị Rob Ford (Đại học Manchester), ở Anh, “chỉ cần tên bạn xuất hiện trong những hồ sơ đó, lập tức nó trở thành câu chuyện lớn”.

“Điều đó cho thấy chúng tôi vẫn còn một nền truyền thông hoạt động hiệu quả hơn, một cơ chế trách nhiệm rõ ràng hơn, và quan trọng là cảm giác xấu hổ trong chính trị vẫn tồn tại – rằng có những điều đơn giản là không thể chấp nhận được”, ông nói.
Cú sốc tại Anh

Tại Anh, các hệ lụy từ hồ sơ Epstein không chỉ dừng ở Hoàng tử Andrew - người đã chi hàng triệu bảng để dàn xếp vụ kiện dân sự với một nạn nhân và đang chịu áp lực phải ra điều trần tại Mỹ - mà còn lan sang vợ cũ của ông, Sarah Ferguson, khi tổ chức từ thiện do bà bảo trợ vừa tuyên bố giải thể.

Peter Mandelson, một chính trị gia kỳ cựu, từng tìm cách hạ thấp mối quan hệ với Epstein, dù trước đó gọi ông ta là “bạn thân nhất”. Các tài liệu mới cho thấy hai người vẫn liên lạc nhiều năm sau khi Epstein mãn hạn tù năm 2008 vì tội liên quan đến trẻ vị thành niên. Trong một tin nhắn năm 2009, ông Mandelson thậm chí dường như gọi ngày Epstein được thả là “ngày giải phóng”.

Cảnh sát Anh hiện điều tra khả năng ông Mandelson phạm tội “lạm quyền công vụ” khi bị nghi đã chia sẻ thông tin nhạy cảm của chính phủ cho Epstein. Thủ tướng Starmer đã công khai xin lỗi các nạn nhân và cam kết công bố tài liệu cho thấy Mandelson đã nói dối trong quá trình thẩm tra bổ nhiệm. Tuy nhiên, điều đó có thể vẫn chưa đủ để xoa dịu làn sóng phẫn nộ trong Quốc hội.
Mỹ: Hậu quả nhẹ nhàng hơn

Tại Mỹ, chỉ một số ít nhân vật nổi bật phải trả giá. Cựu Bộ trưởng Tài chính Larry Summers xin tạm nghỉ các vị trí học thuật tại Harvard. Chủ tịch hãng luật Paul Weiss, Brad Karp, từ chức. NFL mở điều tra mối quan hệ giữa Epstein và một đồng sở hữu đội New York Giants.

Trong khi đó, nhiều cái tên lớn khác - từ Steve Bannon, Bộ trưởng Thương mại Howard Lutnick cho tới tỷ phú Elon Musk - cho đến nay vẫn chưa chịu chế tài đáng kể. Cả cựu Tổng thống Bill Clinton và Tổng thống Trump đều bị triệu tập điều trần về mối quan hệ với Epstein, nhưng không ai bị cáo buộc sai phạm hình sự.
Các cuộc điều tra rộng lớn hơn

Trái ngược với sự dè dặt của Mỹ, nhiều nước châu Âu đã mở các cuộc điều tra quy mô lớn. Ba Lan, Latvia, Lithuania rà soát toàn bộ hồ sơ, thậm chí tìm kiếm khả năng Epstein có liên hệ với tình báo Nga. Na Uy mở điều tra tham nhũng với cựu Thủ tướng Thorbjørn Jagland, trong khi dư luận nước này chấn động trước các chi tiết về mối quan hệ giữa Epstein và Thái tử phi Mette-Marit.

“Những hồ sơ này cho thấy mạng lưới tiếp cận quyền lực của Epstein sâu rộng đến mức nào. Câu hỏi tiếp theo là: liệu ông ta có ảnh hưởng đến chính sách hay không?, một chuyên gia tại Chatham House nhận định.

Và đó có lẽ chính là lý do khiến châu Âu phản ứng dữ dội hơn: không chỉ là đạo đức cá nhân, mà là nỗi lo về sự xói mòn của nền tảng quyền lực và niềm tin công chúng.