Thông điệp chia tay từ Đệ nhất phu nhân Melania Trump

[luyenchuong3000]

Bloomberg Quicktake:
Thông điệp chia tay từ Đệ nhất phu nhân Melania Trump. Joe Biden sẽ tuyên thệ nhậm chức tổng thống trong một buổi lễ được định hình lại đáng kể bởi đại dịch coronavirus và các mối đe dọa bạo lực vẫn đang âm ỉ ở Washington, tạo nên một sự thất vọng trong lễ kỷ niệm bốn năm một lần dân chủ Mỹ.

Tuyên thệ nhậm chức của ông tại Điện Capitol Hoa Kỳ vào thứ Tư sẽ diễn ra trong bối cảnh an ninh căng thẳng chưa từng có, với các biện pháp ngăn cách vật lý nghiêm ngặt cũng được áp dụng. Một rừng 200.000 lá cờ trên National Mall sẽ thay cho đám đông bình thường cổ vũ cho một tổng tư lệnh mới. Và trong khi Biden đang sử dụng lễ nhậm chức của mình để làm nổi bật "Nước Mỹ thống nhất", anh ấy phải đối mặt với một quốc gia mà nhiều đảng viên Cộng hòa vẫn từ chối chiến thắng của anh ấy, bao gồm cả Tổng thống sắp mãn nhiệm Donald Trump - người mà bị các đảng viên Dân chủ của Biden và một số đảng viên Cộng hòa luận tội ông ta lần thứ hai vào tuần trước mặc dù Biden nghi ngờ về thông điệp mà nó sẽ gửi khi ông lên làm tổng thống.
Trump từ chối tham dự buổi lễ, người đầu tiên trong Phòng Bầu dục bỏ qua lễ nhậm chức thường xuyên theo lịch trình của người kế nhiệm trong hơn một thế kỷ.
A Farewell Message from First Lady Melania Trump. Joe Biden will take the oath of office as president in a ceremony dramatically reshaped by the coronavirus pandemic and still-simmering threats of violence in Washington, casting a pall over the quadrennial celebration of American democracy.
His swearing-in at the U.S. Capitol on Wednesday will come amid an unprecedented cordon of security, with strict physical distancing measures in place as well. A sea of 200,000 flags on the National Mall will stand in for the normally vast crowd cheering a new commander in chief. And while Biden is using his inauguration to highlight “America United,” he faces a nation where many Republicans still reject his victory, including outgoing President Donald Trump -- who Biden’s fellow Democrats and a handful of Republicans impeached for a second time last week despite Biden’s misgivings about the message it would send as he ascended to the presidency.
Trump is refusing to attend the ceremony, the first living Oval Office occupant to skip the regularly scheduled inauguration of his successor in more than a century.
clip dài 7 phút, dual VietSub: https://youtu.be/HnmhGJPkipM