News Library Technology Giải Trí Portals Tin Sốt Home

Go Back   VietBF > World Box| Thế Giới > Viet Oversea|Tin Hải Ngoại

Số bài trả lời (Reply's) : 4   -   Số người đă xem (Viewers) : 2145
Reply
 
Thread Tools
  #1  
Old  Default Cô gái Đan Mạch học làm con dâu Việt
Click image for larger version

Name:	1.jpg
Views:	0
Size:	84.0 KB
ID:	1616728   Click image for larger version

Name:	2.jpg
Views:	0
Size:	98.0 KB
ID:	1616729   Click image for larger version

Name:	3.jpg
Views:	0
Size:	109.9 KB
ID:	1616730  
Một cô gái Đan Mạch ngập ngừng chào mẹ chồng: "Em chào má". Gặp ông cậu chồng, cô lễ phép cúi đầu: "Con chào cẩu" sau khi cô gái Đan Mạch học làm con dâu Việt đă ôn luyện cả tháng, khi ra mắt nhà bạn trai gốc Việt.

Buổi tối cuối tuần, trong ngôi nhà tại Sønderborg, một thành phố ở miền nam Đan Mạch, Emma, 21 tuổi, tỉ mỉ bày món phở gà ra rồi kéo chồng và con trai hai tuổi rưỡi vào bàn ăn. Chồng cô, anh Huỳnh Quang Vinh, 32 tuổi, háo hức nếm thử rồi giơ ngón tay cái khen ngợi: OK!

Emma nheo mắt cười, lấy chiếc nĩa vớt sợi phở như kiểu mỳ ống rồi đưa lên miệng. "Bảo học cầm đũa ăn đi không chịu", anh Vinh bật cười, nói với vợ bằng tiếng Đan Mạch. Cô gái mặt bí xị, lắc đầu ra chiều bất lực.

Dù đă kết hôn với chàng trai Việt quê ở Biên Ḥa (Đồng Nai), ông chủ một nhà hàng châu Á ở Sønderborg, Emma thú nhận cô không thể thay đổi thói quen ăn uống của ḿnh dù đă rất cố gắng.

Emma kể, trước khi yêu và cưới anh Vinh, cô sống cùng bố mẹ trong ngôi nhà gần nhà hàng của anh Vinh. Cả nhà cô thỉnh thoảng đến đây ăn tối. "Ngay lần đầu, cả tôi và ba mẹ đă khen anh ấy nh́n dễ thương, cư xử lịch thiệp. Nhưng bố tôi chê anh hơi già", cô gái ăn mặc theo phong cách Rock, cười nhớ lại.

Sáng sáng, Emma dắt hai chú chó cưng đi dạo nhưng thường cố liếc mắt vào nhà hàng để t́m kiếm gương mặt quen. Để có cơ hội gặp mặt chàng thanh niên Việt mà ḿnh đă phải ḷng, cô thường xuyên đề nghị bố mẹ đến nhà hàng của anh chủ người Việt để ăn tối.

Vài tháng sau, cô rủ bạn đến ăn ở quán anh Vinh. Muốn tiếp cận anh chủ, Emma mang vỏ chai nước vừa uống xong vào quầy trả lại. Đúng lúc này, anh Vinh tiến về phía cô xin số điện thoại.

"Tôi ấn tượng v́ cô ấy rất xinh và ăn mặc cực ngầu. Thời gian trước nghĩ cô ấy có bạn trai nên không dám tiếp cận", người đàn ông quê Biên Ḥa, kể. Trở lại bàn, cô gái Đan Mạch khi đó 18 tuổi mặt đỏ tưng bừng đến nỗi người bạn đi cùng c̣ tưởng cô bị sốt.

Anh Huỳnh Vinh và bạn gái thường xuyên về Việt Nam du lịch. Dù sợ tiếng c̣i xe máy, nhưng sau vài lần về Việt Nam, Emma thích ngồi sau xe máy để chồng đèo dạo phố. Với cô, người Việt Nam thân thiện, đáng yêu, nhưng đường sá bụi bặm và nhiều rác. Ảnh: Nhân vật cung cấp.

Anh Huỳnh Quang Vinh và bạn gái thường xuyên về Việt Nam du lịch. Dù sợ tiếng c̣i xe máy, nhưng sau vài lần về Việt Nam, Emma thích ngồi sau xe máy để chồng đèo dạo phố. Với cô, người Việt Nam thân thiện, đáng yêu, nhưng đường sá bụi bặm và nhiều rác. Ảnh: Nhân vật cung cấp.

Từ đó, hai người nói chuyện hàng ngày, nhắn tin qua facebook. "Tôi thường xuyên ngắm ảnh anh đến 3-4 giờ sáng rồi ngủ thiếp đi. Đến khi mở mắt ra, cầm điện thoại lên là thấy mặt anh", Emma tâm sự. Cô chủ động rủ anh đi dạo trong rừng vào buổi tối. Đầu dính đầy mạng nhện nhưng anh bạn trai người Việt "chẳng thấy phiền toái chút nào".

"Emma xinh đẹp và không phải cô gái cá tính bụi bặm như vẻ bề ngoài. Cô ấy hay thẹn thùng, ít nói và khép nép như một phụ nữ Á Đông. Điều đó làm tôi thấy thật gần gũi", anh tiết lộ.

Hơn một tháng yêu nhau, anh Vinh về ra mắt bố mẹ bạn gái. Anh có ba chị gái, thấy các anh rể lúc nào cũng sợ bố vợ nên anh Vinh "khá run". Thấy ông xuất hiện, Vinh vừa bước, vừa hít thật sâu để trấn tĩnh. Mặc quần dài, áo thun, nên thấy bố vợ tương lai - vốn là dân kinh doanh mặc vest đĩnh đạc, bắt tay, anh bấn loạn trong bụng. Hai người vừa chào hỏi xong, ông bố đă nói: "Bác nghe Emma nói đến cháu từ lâu. Cảm ơn v́ đă cố gắng chịu đựng con gái bác". Chàng trai Việt thở phào, đáp luôn: "Dạ, cháu cũng đang cố".

Vài tháng sau, hai người dọn về sống chung khi Emma mang bầu con trai Vincent.

Nhưng màn ra mắt nhà chồng tương lai của Emma lại không được suôn sẻ như khi Vinh gặp bố mẹ cô. Ở Đan Mạch, mọi người chỉ xưng tên, nhưng anh Vinh có tới 60 người họ hàng gốc Việt đang sinh sống tại đây. Ở nhà, văn hóa Việt vẫn được duy tŕ giống như khi đang ở trong nước.

Đôi trẻ lên kế hoạch ra mắt họ hàng vào ngày đầu tiên của năm mới. Anh Vinh cấp tốc luyện tiếng Việt cho cô. "Cậu là em trai của má, chú là em trai của ba. D́ là em gái mẹ, bác là anh trai ba hoặc má", anh lần lượt giải thích cho bạn gái hiểu. Sau đó, anh dạy cô phát âm vai vế gắn với tên của hơn 60 thành viên trong gia đ́nh. "Tiếng Việt rất khó. Cách phát âm th́ giống nhau. Tôi đă rất vất vả", Emma nhớ lại.

Dù biết mọi người sẽ thông cảm với cô con dâu ngoại và không câu nệ chuyện chào hỏi, nhưng muốn gần gũi, cả hai quyết tâm học. Trong bữa cơm hàng ngày, trong lúc đi dạo đôi trẻ lại tranh thủ ôn luyện. "Emma luôn cố gắng học hỏi để những người xung quanh vui vẻ. Điều ấy khiến tôi trân trọng vợ", anh Vinh nói.

Ngày gặp mặt gia đ́nh đầu năm mới, Emma khép nép bước theo bạn trai. Bước qua cánh cửa, mặt cô ửng đỏ. "Em chào má", cô ngập ngừng. Mẹ anh Vinh bật cười, khoe với những người xung quanh: " Nè nè, con dâu nó xưng với tui là em". Sau đó, cô quay sang anh rể tên Lượng chào hỏi: "Em chào anh Lông", làm cả nhà ph́ cười.

Tới lượt cậu của chồng xuất hiện, cô dâu người Đan Mạch lễ phép cúi đầu: "Con chào cẩu". Nghe xong, ông cậu trêu cặp vợ chồng trẻ: "Ôi trời, cậu mà nó dám gọi là cẩu". Anh Vinh quay sang vợ giải thích bằng tiếng Đan Mạch "cẩu có nghĩa là chó". Emma há miệng, rối rít xin lỗi.

"Mọi người chỉ đùa, không những không giận mà c̣n quư v́ biết cô ấy đă rất cố gắng gần gũi mọi người", anh Vinh nói.

Emma làm mẹ ở tuổi 19. Cô được anh Vinh nhận xét là người vợ biết chiều chồng, chăm con và nỗ lực xóa nḥa khác biệt văn hóa. Ảnh: Nhân vật cung cấp.

Emma làm mẹ ở tuổi 19. Cô được anh Vinh nhận xét là người vợ biết chiều chồng, chăm con và nỗ lực xóa nḥa khác biệt văn hóa. Ảnh: Nhân vật cung cấp.

Sống ở đất nước có nhiệt độ trung b́nh 5 độ C nên lần đầu về thăm quê chồng ở Việt Nam, vừa xuống sân bay, Emma đă bị sốc nhiệt. Cô gần như lả đi v́ nóng. Nhưng ra phố, Emma lập tức "tỉnh lại" v́ tiếng c̣i xe máy inh ỏi phía sau. "Tôi ngộp thở v́ hàng dài xe máy nối đuôi nhau. Bụi khói làm hai má tôi lấm lem", cô nhắc kỷ niệm về quê chồng.

Trong chuyến về thăm đó, có hôm anh Vinh ra ngoài lo công chuyện, Emma ở nhà với chị chồng. Họ "nói chuyện mỏi hết cả tay" và dù đă phải cầu cứu đến Google dịch, Emma và chị chồng vẫn không thể hiểu ư nhau. Bất lực, bà chị chồng phải gọi điện vượt đại dương sang Đan Mạch nhờ một người chị khác biết cả hai thứ tiếng phiên dịch giúp. Anh Vinh kể, khi ba anh c̣n sống, lần nào ông muốn tṛ chuyện, dặn ḍ con dâu, anh cũng phải đứng giữa hai người để sắm vai phiên dịch.

Sau vài lần bỡ ngỡ, hiện giờ, Emma thích ngồi sau xe máy để chồng đèo đi ngắm phố phường Việt Nam mỗi dịp hai người về nước. Cô cũng đă biết cách xưng hô với mọi người phù hợp nhất.

Ngoài ngôn ngữ, sở thích ăn uống của hai người cũng có khác biệt. Anh chồng yêu món Việt, trong khi cô vợ trẻ thích các món ăn Đan Mạch hơn.

Vinh dạy vợ cách nấu món Việt, cách dùng đũa gắp thức ăn. Nhưng chỉ đợi chồng quay mặt đi, Emma lại với lấy nĩa. Trước kia, nếu ăn phở, cô sẽ chắt hết nước rồi dùng nĩa vớt sợi phở. Bây giờ, dù đă quen với món Việt nhưng Emma vẫn không thể ăn bằng đũa. Cô gái Bắc Âu không thể ăn mắm tôm, sợ món thịt chuột và trứng vịt lộn.

Để chiều ḷng vợ, họ cân bằng món Âu và món Việt trên bàn ăn. Emma cũng học cách nấu những món Việt đơn giản để chồng thưởng thức. "Ban đầu, cô ấy ướp gia vị tất cả các món đều y như nhau. Dù món ăn khác nhau nhưng đều cùng một mùi vị", anh Vinh kể. Về sau, được chồng góp ư, cô tự lên YouTube học nấu nên chất lượng món ăn dần cải thiện. Mùi vị Việt trong món ăn của vợ được anh Vinh nhận xét chỉ đạt 60%, nhưng anh khá hài ḷng.

Emma và anh Huỳnh Vinh có con trai hai tuổi rưỡi tên Vincent. Cậu bé nói tiếng Đan Mạch với mẹ và tṛ chuyện với bố bằng tiếng Việt. Ảnh: Nhân vật cung cấp.

Emma và anh Huỳnh Quang Vinh có con trai hai tuổi rưỡi tên Vincent. Cậu bé nói tiếng Đan Mạch với mẹ và tṛ chuyện với bố bằng tiếng Việt. Vợ chồng anh Vinh xây dựng một kênh YouTube giới thiệu về cuộc sống Bắc Âu, thu hút khá đông người theo dơi. Ảnh: Nhân vật cung cấp.

Trước khi sống chung một nhà với Emma, anh Huỳnh Quang Vinh từng quen nhiều cô gái ngoại quốc, nhưng chưa từng nghĩ sẽ "lấy vợ tây". "Khi yêu thật sự và duyên đủ lớn, ranh giới của khác biệt văn hóa sẽ bị xóa nḥa. Chúng tôi cố gắng dung ḥa để cả hai đều cảm thấy dễ chịu", anh nói.

Emma và anh Vinh dự định sống lâu dài ở Đan Mạch và chỉ về Việt Nam vào các kỳ nghỉ. Cô con dâu ngoại cũng khuyến khích con trai học tiếng Việt để tṛ chuyện với gia đ́nh nội.

Dù khó khăn, nhưng cô gái cho biết sẽ nỗ lực học tiếng Việt để có thể tâm sự với mẹ chồng.

Bài cùng thể loại :


  • vuitoichat
    R11 Độc Cô Cầu Bại
    vuitoichat's Avatar
    Release: 4 Weeks Ago
    Reputation: 55480


    Profile:
    Join Date: Jan 2008
    Posts: 103,013
    Last Update: None Rating: None
    Attached Thumbnails
    Click image for larger version

Name:	1.jpg
Views:	0
Size:	84.0 KB
ID:	1616728   Click image for larger version

Name:	2.jpg
Views:	0
Size:	98.0 KB
ID:	1616729   Click image for larger version

Name:	3.jpg
Views:	0
Size:	109.9 KB
ID:	1616730  
    vuitoichat_is_offline
    Thanks: 11
    Thanked 7,214 Times in 5,743 Posts
    Mentioned: 2 Post(s)
    Tagged: 1 Thread(s)
    Quoted: 17 Post(s)
    Rep Power: 118 vuitoichat Reputation Uy Tín Level 8
    vuitoichat Reputation Uy Tín Level 8vuitoichat Reputation Uy Tín Level 8vuitoichat Reputation Uy Tín Level 8vuitoichat Reputation Uy Tín Level 8vuitoichat Reputation Uy Tín Level 8vuitoichat Reputation Uy Tín Level 8vuitoichat Reputation Uy Tín Level 8vuitoichat Reputation Uy Tín Level 8vuitoichat Reputation Uy Tín Level 8vuitoichat Reputation Uy Tín Level 8vuitoichat Reputation Uy Tín Level 8vuitoichat Reputation Uy Tín Level 8vuitoichat Reputation Uy Tín Level 8vuitoichat Reputation Uy Tín Level 8vuitoichat Reputation Uy Tín Level 8vuitoichat Reputation Uy Tín Level 8vuitoichat Reputation Uy Tín Level 8vuitoichat Reputation Uy Tín Level 8vuitoichat Reputation Uy Tín Level 8
    Old 4 Weeks Ago   #2
    bacchanal
     
    Banned
    Join Date: Jul 2020
    Posts: 53
    Thanks: 0
    Thanked 5 Times in 5 Posts
    Mentioned: 0 Post(s)
    Tagged: 0 Thread(s)
    Quoted: 3 Post(s)
    Rep Power: 0
    bacchanal Reputation Uy Tín Level 1
    Reputation: 86
    Default

    Tiếng Việt chả có ǵ khó học; chỉ cần chút xíu quyết tâm.
    Thiếu cha ǵ người nước ngoài nói tiếng Việt rất sơi, xài chữ c̣n chính xác hơn rất nhiều người Việt.
    bacchanal_is_offline   Reply With Quote
    Old 4 Weeks Ago   #3
    lacloidi
    lacloidi's Avatar
     
    R4 Cao Thủ Vơ Lâm
    Join Date: Dec 2008
    Posts: 598
    Thanks: 0
    Thanked 306 Times in 169 Posts
    Mentioned: 5 Post(s)
    Tagged: 0 Thread(s)
    Quoted: 270 Post(s)
    Rep Power: 12
    lacloidi Reputation Uy Tín Level 5lacloidi Reputation Uy Tín Level 5lacloidi Reputation Uy Tín Level 5lacloidi Reputation Uy Tín Level 5lacloidi Reputation Uy Tín Level 5lacloidi Reputation Uy Tín Level 5lacloidi Reputation Uy Tín Level 5lacloidi Reputation Uy Tín Level 5lacloidi Reputation Uy Tín Level 5lacloidi Reputation Uy Tín Level 5lacloidi Reputation Uy Tín Level 5lacloidi Reputation Uy Tín Level 5lacloidi Reputation Uy Tín Level 5lacloidi Reputation Uy Tín Level 5lacloidi Reputation Uy Tín Level 5lacloidi Reputation Uy Tín Level 5lacloidi Reputation Uy Tín Level 5lacloidi Reputation Uy Tín Level 5lacloidi Reputation Uy Tín Level 5lacloidi Reputation Uy Tín Level 5lacloidi Reputation Uy Tín Level 5lacloidi Reputation Uy Tín Level 5
    Reputation: 7984
    Arrow

    Quote:
    Originally Posted by bacchanal View Post
    Tiếng Việt chả có ǵ khó học; chỉ cần chút xíu quyết tâm.
    Thiếu cha ǵ người nước ngoài nói tiếng Việt rất sơi, xài chữ c̣n chính xác hơn rất nhiều người Việt.
    Dám cả gan chê người Việt không giỏi chữ VN bằng người ngoại quốc.
    Coi chừng cái đám già nua 3 que Adm/Mod nó đến sủa như đàn 🐕 điên .
    lacloidi_is_offline   Reply With Quote
    Old 4 Weeks Ago   #4
    Đôla Trăm
     
    R5 Cao Thủ Thượng Thừa
    Join Date: Sep 2018
    Posts: 1,653
    Thanks: 1,722
    Thanked 2,865 Times in 1,244 Posts
    Mentioned: 30 Post(s)
    Tagged: 0 Thread(s)
    Quoted: 943 Post(s)
    Rep Power: 3
    Đôla Trăm Reputation Uy Tín Level 6
    Đôla Trăm Reputation Uy Tín Level 6Đôla Trăm Reputation Uy Tín Level 6Đôla Trăm Reputation Uy Tín Level 6Đôla Trăm Reputation Uy Tín Level 6Đôla Trăm Reputation Uy Tín Level 6Đôla Trăm Reputation Uy Tín Level 6Đôla Trăm Reputation Uy Tín Level 6Đôla Trăm Reputation Uy Tín Level 6Đôla Trăm Reputation Uy Tín Level 6Đôla Trăm Reputation Uy Tín Level 6Đôla Trăm Reputation Uy Tín Level 6Đôla Trăm Reputation Uy Tín Level 6Đôla Trăm Reputation Uy Tín Level 6Đôla Trăm Reputation Uy Tín Level 6Đôla Trăm Reputation Uy Tín Level 6Đôla Trăm Reputation Uy Tín Level 6Đôla Trăm Reputation Uy Tín Level 6Đôla Trăm Reputation Uy Tín Level 6Đôla Trăm Reputation Uy Tín Level 6Đôla Trăm Reputation Uy Tín Level 6Đôla Trăm Reputation Uy Tín Level 6Đôla Trăm Reputation Uy Tín Level 6Đôla Trăm Reputation Uy Tín Level 6
    Reputation: 18442
    Default

    Quote:
    Originally Posted by lacloidi View Post
    Dám cả gan chê người Việt không giỏi chữ VN bằng người ngoại quốc.
    Coi chừng cái đám già nua 3 que Adm/Mod nó đến sủa như đàn 🐕 điên .
    Lại giọng điệu của đám bóng thúi , cu lé BB cho Vẹm khỉ ,giờ đang núp bóng ủng hộ Trump để gây chia rẽ người dân nước Mỹ.
    Đôla Trăm_is_offline   Reply With Quote
    The Following User Says Thank You to Đôla Trăm For This Useful Post:
    tctd (4 Weeks Ago)
    Old 4 Weeks Ago   #5
    perry
     
    R7 Tuyệt Đỉnh Cao Thủ
    Join Date: Dec 2006
    Posts: 6,877
    Thanks: 793
    Thanked 837 Times in 585 Posts
    Mentioned: 1 Post(s)
    Tagged: 0 Thread(s)
    Quoted: 185 Post(s)
    Rep Power: 21
    perry Reputation Uy Tín Level 7perry Reputation Uy Tín Level 7perry Reputation Uy Tín Level 7
    perry Reputation Uy Tín Level 7perry Reputation Uy Tín Level 7perry Reputation Uy Tín Level 7perry Reputation Uy Tín Level 7perry Reputation Uy Tín Level 7perry Reputation Uy Tín Level 7perry Reputation Uy Tín Level 7perry Reputation Uy Tín Level 7perry Reputation Uy Tín Level 7perry Reputation Uy Tín Level 7perry Reputation Uy Tín Level 7perry Reputation Uy Tín Level 7perry Reputation Uy Tín Level 7
    Reputation: 32047
    Default

    nguoi ngoai quoc noi tieng viet rat la gioi do cac ban.
    perry_is_offline   Reply With Quote
    Reply

    User Tag List

    Thread Tools

    Posting Rules
    You may not post new threads
    You may not post replies
    You may not post attachments
    You may not edit your posts

    BB code is On
    Smilies are On
    [IMG] code is On
    HTML code is On


     
    iPad Tablet Menu

    HOME

    Breaking News

    Society News

    VietOversea

    World News

    Business News

    Other News

    History

    Car News

    Computer News

    Game News

    USA News

    Mobile News

    Music News

    Movies News

    Sport News

    Stranger Stories

    Comedy Stories

    Cooking Chat

    Nice Pictures

    Fashion

    School

    Travelling

    Funny Videos

    NEWS 24h

    HOT 3 Days

    NEWS 3 Days

    HOT 7 Days

    NEWS 7 Days

    HOT 30 Days

    NEWS 30 Days

    Member News
    Diễn Đàn Người Việt Hải Ngoại. Tự do ngôn luận, an toàn và uy tín. V́ một tương lai tươi đẹp cho các thế hệ Việt Nam hăy ghé thăm chúng tôi, hăy tâm sự với chúng tôi mỗi ngày, mỗi giờ và mỗi giây phút có thể. VietBF.Com Xin cám ơn các bạn, chúc tất cả các bạn vui vẻ và gặp nhiều may mắn.


    Page generated in 0.07456 seconds with 13 queries