Phát biểu trước Nghị viện Châu Âu của Tổng thống Ukraine khiến phiên dịch nấc lên vì xúc động

[PinaColada]

Tổng thống Ukraine phát biểu trước Nghị viện Châu Âu, phiên dịch nấc lên vì xúc động. Tổng thống Ukraine Zelensky trong phát biểu trước Nghị viện Châu Âu, kêu gọi các lãnh đạo EU thể hiện đoàn kết với đất nước ông và nhắc đi nhắc lại rằng người Ukraine chiến đấu để bảo vệ đất nước, cũng là để được công bằng với Châu Âu.

“Chúng tôi đã thể hiện sức mạnh của mình. Chúng tôi đã chứng minh rằng ít nhất, chúng tôi cũng giống các bạn. Vì thế hãy chứng minh rằng các bạn bên cạnh chúng tôi. Hãy chứng minh rằng các bạn không để chúng tôi đi một mình. Chứng minh rằng các bạn là người Châu Âu” - ông Zelensky phát biểu qua video tới Nghị viện Châu Âu hôm nay 1/3, theo CNN,
Ông nói Ukraine đang chiến đấu vì sự sống còn trước sự tiến công của quân Nga.

Các nghị sĩ EU đứng lên hoan nghênh phát biểu của Tổng thống Ukraine. Ảnh: CNN.

“Cuộc sống sẽ chiến thắng cái chết, ánh sáng sẽ chiến thắng bóng tối. Chúng tôi đang chiến đấu vì sự sống còn, đó là động lực cao nhất của chúng tôi, nhưng chúng tôi cũng chiến đấu để trở thành thành viên bình đẳng của EU”.

Ngoại trưởng Ukraine Dmytro Kuleba hôm nay gửi một tin Twitter cũng nói, “quyết định tốt nhất EU có thể đề ra lúc này là chấp nhận Ukraine như một thành viên đầy đủ của tổ chức”.

“Những thời điểm lịch sử đòi hỏi các quyết định lịch sử to lớn, có thể làm thay đổi dòng chảy sự kiện” - ông viết, và thuc giục các lãnh đạo EU nhận Ukraine vào không chậm trễ.

Phát biểu trước Nghị viện Châu Âu, Tổng thống Zelensky nhấn mạnh rằng người dân Ukraine đang chiến đấu vì cuộc sống của họ: “Chúng ta đang nói về những người có thật, những cuộc đời có thật. Chúng tôi đang hiến dâng cuộc sống cho các giá trị của mình, cho các quyền, cho tự do, cho mong ước trở nên bình đẳng như các vị”.

Các nhà ngoại giao Châu Âu đã đứng dậy hoan nghênh cả trước và khi ông Zelensky phát biểu, còn người phiên dịch của EU nấc lên vì nghẹn ngào trên kênh dịch sang tiếng Anh.

“Chúng tôi chiến đấu cho đất đai và tự do của mình, chúng tôi muốn thấy con mình còn sống. Tôi nghĩ điều đó hoàn toàn công bằng”.

VietBF@ sưu tập