Thủ tướng Thái Lan Paetongtarn Shinawatra nói gì khi bị đình chỉ chức vụ

[troopy]

Sau khi nhận được tin Tòa án Hiến pháp Thái Lan đình chỉ chức vụ thủ tướng của mình, bà Paetongtarn Shinawatra phát biểu:
“Giờ khi phán quyết đã được đưa ra, tôi xin chấp nhận sự cân nhắc của tòa án. Tôi không chắc lệnh đình chỉ sẽ kéo dài bao lâu, nhưng tôi sẽ có 15 ngày để giải trình.
Tôi sẽ cố gắng hết sức để bày tỏ thành ý thật sự của mình liên quan đến đoạn ghi âm bị rò rỉ – rằng ý định thật sự của tôi, thậm chí hơn 100%, là vì đất nước, để bảo vệ chủ quyền, để gìn giữ mạng sống của quân đội và từng người lính, vì hòa bình trong đất nước.
Tôi rất tin tưởng vào điều này. Dù vậy, cách tiếp cận của tôi có thể khiến nhiều người hài lòng hoặc không hài lòng. Dù thế nào, tôi sẽ cố gắng chứng minh rằng đó là ý định và nỗ lực thật sự – hơn 100% – của tôi, là vì đất nước. Tôi không có ý làm điều gì vì lợi ích cá nhân. Tôi chỉ nghĩ đến việc làm sao để tránh hỗn loạn, tránh xung đột và tránh tổn thất về người. Tôi sẽ không thể chấp nhận nếu cuộc trò chuyện của tôi với vị lãnh đạo kia lại dẫn đến hậu quả tiêu cực, tranh cãi hay phẫn nộ. Đó là ý định duy nhất của tôi. Nếu lắng nghe kỹ, bạn sẽ hiểu rằng tôi không có ác ý. Đó là điều tôi sẽ tập trung giải thích một cách rõ ràng trong thời gian tới.
Tôi xin cảm ơn tất cả mọi người đã gửi lời động viên cho tôi. Từ tối qua đến nay, tôi đã nhận được sự ủng hộ không ngừng và tôi vô cùng biết ơn vì điều đó.
Tôi cũng xin lỗi tất cả người dân Thái Lan nào cảm thấy khó chịu hay phiền lòng về vấn đề này. Tôi muốn một lần nữa nhấn mạnh rằng tôi làm việc đó là vì đất nước. Nếu cách tiếp cận của tôi đã khiến nhiều người không hài lòng, tôi phải xin lỗi.
Chắc chắn từ giờ trở đi, trong thời gian bị đình chỉ, tôi vẫn có thể làm việc vì đất nước với tư cách là một công dân Thái Lan. Tôi chắc chắn vẫn có 100% tinh thần sẵn sàng tiếp tục công việc, dù ở cương vị nào, với bất kỳ thân phận nào. Tôi vẫn là một người Thái Lan như trước và sẵn sàng cống hiến hết mình cho đất nước trong từng phút giây.”

VietBF@ sưu tập