Món quà cuối cùng của Rosalynn Carter tặng những người ủng hộ Trump

[florida80]

11/30

Tang lễ cựu đệ nhất phu nhân Rosalynn Carter đang khiến nước Mỹ phải nhìn nhận sự thật với vấn đề Donald Trump và ‘câu lạc bộ các cựu tổng thống’.

Jimmy Carter, 99 tuổi, đến từ biệt người vợ yêu dấu Rosalynn: Cựu tổng thống cùng với Tổng thống Biden và đệ nhất phu nhân, Melania Trump và Michelle Obama đến nhà thờ Georgia để làm lễ tang. Cựu tổng thống Jimmy Carter đến lễ tưởng niệm người vợ quá cố Rosalynn trên xe lăn và phủ một tấm chăn lên chân ông, trên tấm chăn có in hình bà trong lời tạm biệt đau lòng với người vợ 77 năm gắn bó của ông. Họ là cặp vợ chồng tổng thống kết hôn lâu nhất trong lịch sử Hoa Kỳ.



Trước khi cựu Tổng thống Jimmy Carter đến dự buổi lễ, hai cựu đệ nhất phu nhân Melania Trump và Michelle Obama cùng nhau bước vào ngồi ở hàng ghế đầu trong đám tang của Rosalynn Carter.

Hai cựu đệ nhất phu nhân dẫn đầu đoàn rước khách VIP vào lễ tưởng niệm, theo sau là Laura Bush, Hillary Clinton, Bill Clinton , đệ nhất phu nhân Jill Biden và Tổng thống Joe Biden.

Phó Tổng thống Kamala Harris và quý ông thứ hai Doug Emhoff ngồi ở hàng thứ hai sau Melania Trump tại buổi lễ.

Các Thượng nghị sĩ Georgia, Jon Ossoff và Raphael Warnock, cũng có mặt cùng với Thống đốc Georgia Brian Kemp.

Những hàng ghế đầy những người có quyền lực chính trị, nhưng đứng đầu và trung tâm là các con của bà cùng hàng chục cháu chắt – tất cả đều vây quanh Jimmy Carter, người đau buồn không phải với tư cách là một cựu tổng thống mà với tư cách là người bạn đời 99 tuổi trong 77 năm chung sống cùng bà.

Chuyến đi tới Atlanta là “thực sự khó khăn” đối với cựu tổng thống Jimmy Carter vì trông ông rất yếu nhưng có lẽ vì “đây là chuyến đi xa cuối cùng của bà và có lẽ đó cũng là chuyến đi cuối cùng sắp tới của ông nên ông đã quyết tâm tham dự lần chia tay cuối cùng này.

Buổi lễ của Rosalynn Carter sẽ có âm nhạc cổ điển và những bài thánh ca và một số đoạn Kinh thánh yêu thích của bà và một cuộc tụ họp hiếm hoi của tất cả các đệ nhất phu nhân Hoa Kỳ còn sống và nhiều tổng thống nhưng không có sự có mặt của Donald Trump.

Đây là lần xuất hiện công khai hiếm hoi của bà Melania Trump, người có chồng là Donald Trump từng chỉ trích gay gắt thời gian đương nhiệm của Jimmy Carter. Gia đình Trump đã bày tỏ lòng kính trọng đối với công việc của Rosalynn Carter về các vấn đề nhân đạo và sức khỏe tâm thần khi bà qua đời hồi đầu tháng này.

Donald Trump được mời đến dự buổi lễ nhưng sẽ không tham dự. Cựu Tổng thống Barack Obama và George W. Bush cũng được mời nhưng sẽ không tham dự. Sự vắng mặt của Trump sẽ bảo đảm không có những cuộc chạm trán khó xử với gia đình Carter hoặc với Tổng thống Biden khi hai người đang chuẩn bị tái đấu.

Tổng thống Biden đã nói rằng ông sẽ đọc điếu văn tại tang lễ cấp nhà nước của Jimmy Carter. Nhà Carters có mối quan hệ lạnh nhạt hơn với Tổng thống Clinton, Obama và Bush. Jimmy Carter đã chỉ trích cuộc xâm lược Iraq năm 2003 của George W. Bush.

Nhưng theo truyền thống, tất cả các đệ nhất phu nhân còn sống đều phải tham dự lễ tưởng niệm người tiền nhiệm. Melania Trump tham dự lễ tang của Barbara Bush vào tháng 4/2018 cùng với những người tiền nhiệm tại Tòa Bạch Ốc.

Bằng cách mời Melania Trump đến dự đám tang của bà, cựu đệ nhất phu nhân Rosalynn Carter đã thể hiện sự duyên dáng thường ít khi thấy trong chính trị và là một phẩm giá mà tất cả các tổng thống và cựu tổng thống đều khao khát được nhìn thấy.

Rosalynn Carter sẽ được chôn cất vào thứ Tư tại Plains, Georgia, sau buổi lễ tưởng nhớ vào thứ Ba tại Đại học Emory và lễ tang vào thứ Tư tại Nhà thờ Baptist Maranatha.

Tờ Washington Post đưa tin vợ của cựu Tổng thống 45, Donald Trump đã được mời và Rosalynn Carter có liên quan đến quyết định này. Cử chỉ này được xem là một cành ô liu đối với những người ủng hộ Trump, nhưng còn hơn thế nữa: Đó cũng là một cách cư xử dịu dàng của một người mẹ miền Nam để chỉ cho một nhóm người nổi loạn trong một quốc gia ngỗ ngược cách cư xử.

Đây sẽ không phải là lần đầu tiên Melania Trump đi cùng Michelle Obama, cũng như Bill và Hillary Clinton. Gia đình Trump nằm trong số những người tham dự lễ tang cấp nhà nước dành cho cựu Tổng thống George HW Bush vào năm 2018.

Nhưng rất nhiều điều đã xảy ra kể từ đó, và sự thù địch giữa Donald Trump và Tổng thống Joe Biden khiến người ta hầu như không thể tưởng tượng được một ngày mà tổng thống hiện tại và đệ nhất phu nhân, cựu tổng thống và cựu đệ nhất phu nhân, cùng tất cả những người tiền nhiệm của họ, có thể chào hỏi nhau và cùng ngồi lại với nhau trên cùng một hàng ghế của Nhà thờ Quốc gia – hoặc làm bất cứ điều gì cùng nhau, dù là thân thiện hay nghiến răng.

Năm 2021, nhân kỷ niệm 20 năm ngày 11/9, Trump đã không tham gia cùng các cựu tổng thống khác khi họ tập trung tại địa điểm Trung tâm Thương mại Thế giới. Mặc dù George W. Bush cũng không đến Ground Zero – thay vào đó đến Shanksville, Pennsylvania – sự vắng mặt của Trump đã làm dấy lên một loạt bài báo về sự vắng mặt của ông ta.

Đầu năm đó, George W. Bush, Bill Clinton và Barack Obama đã cùng nhau thực hiện một video đánh dấu lễ nhậm chức của Joe Biden. Bush, Clinton và Obama cũng đã cùng nhau thúc đẩy các nỗ lực cứu trợ ở Haiti và thậm chí còn xuất hiện tại một giải đấu golf cùng nhau, trông giống như những người bạn thân, Bush thậm chí còn niềm nở đặt tay lên vai Clinton.

Tuyệt vời hơn nữa là bức ảnh Michelle Obama ôm George W. Bush tại lễ khánh thành Bảo tàng Lịch sử và Văn hóa người Mỹ gốc Phi Smithsonian năm 2016, và hình ảnh Bush đưa cho Michelle Obama một cây bạc hà trong lễ tang Thượng nghị sĩ John McCain hai năm sau.

Mặc dù phần lớn được tạo ra từ nội dung độc hại trên mạng xã hội, vẫn có chỗ cho những khoảnh khắc ngọt ngào như thế này và rõ ràng lý do tại sao chúng ta yêu thích chúng. Những khoảnh khắc thân mật không được ghi lại giữa các đảng phái này mang lại hy vọng rằng có thể chính trị không quan trọng như người ta tưởng, rằng sự gay gắt tồi tệ nhất có thể nhường chỗ cho điều gì đó tốt đẹp hơn.

Nếu gia đình Bush có thể yêu mến gia đình Obama và gia đình Clinton và ngược lại, liệu có tương lai nào họ có thể yêu mến – hoặc ít nhất là không công khai ghét bỏ – Donald Trump hay không?

Có lẽ không. Và chắc chắn là không bao giờ.

Nói một cách nhẹ nhàng, hoàn cảnh trong nhiệm kỳ tổng thống và hậu tổng thống của Trump là thực sự bất thường, không chỉ vì thách thức của Trump về kết quả bầu cử năm 2020 và các thủ tục tố tụng hình sự chống lại ông ta, mà còn vì tính cách dị hợm, thất thường của ông ta. Trump nổi tiếng với những lời xúc phạm cá nhân, điều này có thể có tác dụng tốt với một số người ủng hộ ông ta, nhưng sau này khó khắc phục được khi đối mặt với người bị xúc phạm.

Thực ra một số hành động có vẻ lịch sự có thể không mang lại kết quả tốt đẹp trên thực tế, chẳng hạn như cuộc gọi của Bill Clinton tới Trump sau cuộc bầu cử của ông ta, điều này dường như làm cho vấn đề giữa hai người trở nên tồi tệ hơn chứ không cải thiện chúng.

Dù trên thực tế là một khi đã cư xử tồi tệ với nhau trong quá khứ thì thực sự rất khó có thể làm tốt hơn trong tương lai hay ít nhất là có được một cái bắt tay nhau hay một nụ cười mĩm lịch sự dành cho nhau.

Giống như bất kỳ gia đình nào, nếu có thể gạt bỏ những tranh cãi nhỏ nhặt và những khác biệt nghiêm trọng để sát cánh cùng nhau trong đám cưới hoặc nghĩa trang, những gia đình đầu tiên có trách nhiệm làm điều đó là ở cấp quốc gia. Trách nhiệm gồm hai phần: Cả Donald Trump và Melania Trump đều phải được mời tham dự các sự kiện mà các tổng thống khác và phu nhân của họ tụ tập. Và gia đình Trump nên có sự duyên dáng và khiêm tốn để chấp nhận và có mặt vì những lý do khác ngoài lý do để chụp ảnh.

Nhưng điều này không có nghĩa là những vấn đề xung quanh Donald Trump sẽ trở thành nhỏ nhặt. Vì chỉ có duy nhất Donald Trump là cựu tổng thống duy nhất có ảnh chụp mugshot, và vẫn chưa rõ điều gì sẽ xảy ra với ông ấy – và tiến trình chính trị – khi 91 cáo buộc hình sự chống lại ông ta được đưa ra tòa án khắp nơi trên đất nước.

Điều đó cũng không có nghĩa là Donald Trump sẽ trở thành hình ảnh thân mật trong một cuộc tụ tập của các tổng thống và đệ nhất phu nhân. Và mặc dù phần lớn người Mỹ có thể giật mình khi nghĩ đến việc ông ta tự nguyện gia nhập câu lạc bộ các cựu tổng thống, vì dù sao Trump vẫn là một cựu tổng thống, và vì sự tôn trọng đối với chức vụ nhưng thực ra Trump không hề có nhân cách tối thiểu xứng đáng để đối mặt với những vị cựu tổng thống khác còn sống vì ai cũng đều có nhân cách hơn hẳn ông ta.

Lời kết:

Donald Trump, dù được mời theo phép lịch sự nhưng thực ra chẳng ai mong muốn thấy mặt Trump hiện diện trong những sự kiện quan trọng, trang nghiêm, đầy tình người trong sự hiểu biết, tôn trọng lẫn nhau để cùng chia sẻ nổi mất mát đau thương của một người đàn bà với vóc dáng nhỏ bé nhưng có tấm lòng hy sinh cao cả, sống vì tha nhân.

Đặc biệt, điều mà theo tôi, đối với Donald Trump, ông ta chắc chắn sẽ rất xấu hổ với món quà cuối cùng của Rosalynn Carter dành cho tất cả người Mỹ và đặc biệt là những người Mỹ xấu xí, ngang ngược ủng hộ Trump nhìn thấy được tấm lòng khoan dung, độ lượng mà Rosalynn Carter đã mở ra cánh cửa cho điều lạ lùng xảy ra, để bảo đảm rằng vợ của một tổng thống bị hầu hết các đảng viên đảng chính trị của Rosalynn Carter coi thường vẫn sẽ được ngồi vào một ghế danh dự trong sự kiện tưởng niệm bà.

Đó là một cử chỉ cao cả hơn, có thể được thúc đẩy bởi đức tin tôn giáo mạnh mẽ của bà ấy. Khi thực hiện nó, bà ấy chỉ yêu cầu một điều duy nhất với tất cả người Mỹ: rằng chúng ta hãy noi gương bà ấy. Hãy cố gắng hành động tốt đẹp bằng lòng vị tha và thân thiện nhất có thể.

Rosalynn Carter, xin hãy yên nghĩ trong sự yêu thương của tất cả mọi người.

Translated & Summarized

Việt Linh