Được dịch từ:
https://www.politico.com/news/2021/0...mocrats-463227
Ngay cả trước khi phiên ṭa luận tội Donald Trump bắt đầu, một số thành viên Đảng Dân chủ tại Thượng viện đă sẵn sàng tăng tốc đến cùng.
Sau khi chỉ có năm thượng nghị sĩ Đảng Cộng ḥa tham gia với Đảng Dân chủ trong một cuộc bỏ phiếu hôm thứ Ba về cơ bản tuyên bố rằng phiên ṭa xét xử Trump là hợp hiến, một số trong đa số mới đang báo hiệu rằng họ muốn nhanh chóng tập trung sự chú ư vào nơi khác. Nếu trước đây không rơ ràng, họ nói, th́ giờ đây rơ ràng là GOP sẽ không kết tội Trump.
“Làm một cuộc thử nghiệm khi biết rằng bạn sẽ nhận được tối đa 55 phiếu bầu đối với tôi dường như không phải là ưu tiên đúng đắn trong thời đại của chúng ta,” Thượng nghị sĩ Tim Kaine (D-Va.) Nói với các phóng viên hôm thứ Tư. “Rơ ràng là chúng tôi thử nghiệm, có thể chúng tôi có thể làm nhanh, nhưng ưu tiên hàng đầu của tôi là cứu trợ Covid và nhận được sự chấp thuận của Nội các Biden.”
Theo các quy định của Thượng viện, pḥng có nghĩa vụ phải tổ chức một phiên ṭa xét xử ngay bây giờ khi một bản luận tội đă được chuyển giao. Nhưng các nhà lập pháp có thể quyết định phiên ṭa sẽ kéo dài bao lâu hoặc liệu có cần nghe ư kiến từ bất kỳ nhân chứng nào hay không. Một số thành viên Đảng Dân chủ nhấn mạnh trong các cuộc phỏng vấn hôm thứ Tư rằng họ xem phiên ṭa luận tội thứ hai của Trump khác xa so với phiên ṭa đầu tiên của ông, v́ chính các thượng nghị sĩ đă chứng kiến cuộc nổi dậy.
“Đây là một phiên ṭa khá đơn giản,” Thượng nghị sĩ Chris Murphy (D-Conn.) Nói. “Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng cần phải kéo dài như phiên ṭa xét xử Ukraine vốn là một vụ buộc tội rất phức tạp với rất nhiều nhân chứng và lời khai quan trọng. Tôi hy vọng chúng tôi có thể hoàn thành việc này trong một tuần. ”
Thượng nghị sĩ Debbie Stabenow (D-Mich.), Một thành viên của ban lănh đạo đảng Dân chủ, đồng ư: "Đó thực sự là một cuộc phán xét về việc mọi người có nghĩ rằng việc ông ta kích động một cuộc nổi dậy và về cơ bản là một cuộc tấn công vào nền dân chủ của chúng ta cần bị kết án hay không."
Phiên ṭa diễn ra khi đa số đảng Dân chủ mới mong muốn xác nhận các đề cử của Tổng thống Joe Biden và thúc đẩy chương tŕnh nghị sự của ông, bao gồm cả một gói cứu trợ coronavirus khác. Nhưng việc vội vàng thông qua các thủ tục tố tụng cũng có thể làm mất cơ hội duy nhất để buộc Trump phải chịu trách nhiệm về việc kích động cuộc bạo động chết người ở Điện Capitol và ngăn ông ta tái tranh cử.
Một số thành viên Đảng Dân chủ không có tâm trạng để thảo luận về bất kỳ mốc thời gian nào cho phiên ṭa. Khi được hỏi liệu cuộc bỏ phiếu theo thủ tục hôm thứ Ba do Thượng nghị sĩ Rand Paul (R-Ky.) Buộc phải thông báo suy nghĩ của ông về việc đảng Dân chủ nên dành bao nhiêu thời gian cho phiên ṭa, Thượng nghị sĩ Chris Coons (D-Del.) Trả lời rằng các thượng nghị sĩ cần lùi lại một bước.
Một số đảng viên Đảng Cộng ḥa cho rằng cuộc bỏ phiếu của họ hôm thứ Ba không nhất thiết là dấu hiệu cho thấy cuộc bỏ phiếu cuối cùng của họ về việc có nên kết tội cựu tổng thống hay không. McConnell nằm trong số các đảng viên Cộng ḥa ở Thượng viện nói rằng họ vẫn chưa quyết định. Đảng Cộng ḥa Kentucky nói với các phóng viên hôm thứ Tư rằng anh ta sẽ lắng nghe cả hai phía của lập luận.
“Tôi hy vọng có đủ đảng viên Cộng ḥa tham gia với chúng tôi để luận tội tổng thống này,” Whip Đa số Thượng viện Dick Durbin (D-Ill.) Nói. "Nếu họ không, có lẽ chúng tôi sẽ xem xét một số lựa chọn thay thế."
Trong số các lựa chọn thay thế đang được thảo luận là một giải pháp kiểm duyệt có thể xảy ra, mặc dù vẫn chưa rơ liệu nó có thể đạt được động lực hay không.
@ Politico.com