USA 5,7 triệu dân nghèo Cali nhận thêm 600 USD +1400 USD

[Gibbs]

Thống đốc California Gavin Newsom đã phê duyệt một cuộc kích thích kinh tế mới cho một số cư dân nhất định. Đây là những gì cần biết.

Ngày 27 tháng 2 năm 2021

Tuần này, Thống đốc California Gavin Newsom đã ký một gói cứu trợ vi rút coronavirus trị giá 7,6 tỷ đô la sẽ mang lại cho hàng triệu cư dân một khoản bổ sung 600 đô la, bên cạnh séc kích thích thứ ba từ chính phủ Hoa Kỳ với số tiền lên đến 1.400 đô la, có thể đến trong vài tuần tới như một phần của hóa đơn cứu trợ COVID-19 trị giá 1,9 nghìn tỷ đô la.

Thỏa thuận Hành động Ngay lập tức của California - một phiên bản của kế hoạch Kích thích Tiểu bang Vàng mà Newsom giới thiệu vào tháng Giêng - đã được các nhà lập pháp tiểu bang phê duyệt vào ngày 22 tháng 2. Cùng với các khoản chi kích thích bao gồm tài trợ cho các doanh nghiệp nhỏ và thêm nguồn lực cho các dịch vụ chăm sóc trẻ em và hỗ trợ tài chính khẩn cấp cho sinh viên đại học cộng đồng. Newsom cho biết trong một thông cáo báo chí hôm thứ Ba rằng: "Vì hàng triệu người dân California đang phải vật lộn để kiếm sống qua những tác động tàn khốc của đại dịch này, nên chúng tôi đang hành động ngay lập tức với sự hợp tác của ban lãnh đạo lập pháp để cung cấp cho các gia đình và doanh nghiệp sự cứu trợ mà họ cần".


Nếu bạn là một trong 40 triệu cư dân của California, bạn có thể tự hỏi liệu mình có đủ điều kiện để được nhận thêm 600 đô la hay không, khi nào séc sẽ được gửi đi và cách thức thanh toán sẽ đến nơi. Đây là mọi thứ chúng ta biết.

Tôi sống ở California. Làm cách nào để biết liệu tôi có đủ điều kiện nhận khoản thanh toán kích thích $ 600 hay không?


Luật sẽ gửi tổng cộng 5,7 triệu khoản thanh toán cho những người dân California có thu nhập thấp, theo thông cáo. Những cư dân California sau đây sẽ đủ điều kiện nhận khoản thanh toán $ 600:

Những người đủ điều kiện nhận Tín dụng Thuế Thu nhập Thu nhập của tiểu bang trên tờ khai thuế năm 2020 của họ. Thông thường, điều này bao gồm những người có thu nhập hàng năm dưới 30.000 đô la, và một số gia đình không có giấy tờ và tình trạng hỗn hợp. Năm ngoái, 3,9 triệu người đã đăng ký.

Những người có Mã số nhận dạng thuế cá nhân hoặc ITIN, trái ngược với số An sinh xã hội, những người bị loại khỏi việc nhận séc kích thích liên bang đầu tiên lên đến 1.200 đô la hoặc séc kích thích liên bang thứ hai lên đến 600 đô la. Thỏa thuận cung cấp khoản thanh toán 600 đô la cho các hộ gia đình có ITIN và thu nhập dưới 75.000 đô la.

Một chi tiết khác: Người đóng thuế ITIN cũng đủ điều kiện nhận Tín dụng Thuế Thu nhập Thu nhập California sẽ nhận được tổng cộng 1.200 đô la. Các khoản thanh toán sẽ được cung cấp cho các hộ gia đình này ngay sau khi họ nộp tờ khai thuế năm 2020. (Đây là mọi thứ mới bạn cần biết về các loại thuế năm nay.)


English:

California stimulus check: Eligibility, how soon your $600 payment could arrive and more
California Gov. Gavin Newsom approved a new stimulus check for certain residents. Here's what to know.
Feb. 27, 2021

Another stimulus check is coming for some folks. This week, California Gov. Gavin Newsom signed a $7.6 billion coronavirus relief package that'll bring millions of residents an extra $600 stimulus check, on top of the first and second stimulus checks provided by the federal government. Receiving the state's payment won't exclude you from getting a third stimulus check from the US government for up to $1,400, which could arrive in weeks as part of a $1.9 trillion COVID-19 relief bill.

California's Immediate Action Agreement -- a version of the Golden State Stimulus plan Newsom introduced in January -- was approved by state lawmakers on Feb. 22. Along with the stimulus payments, it includes funding for small businesses and adds resources for child-care services and emergency financial aid for community college students. "As millions of Californians are struggling to make ends meet amid the devastating impacts of this pandemic, we are taking immediate action in partnership with our legislative leadership to provide families and businesses the relief they need," Newsom said in a press release Tuesday.


If you're one of California's 40 million residents, you may wonder if you're eligible for an extra $600 payment, when the checks will get sent out, and how payments will arrive. Here's everything we know right now. This story was recently updated.

I live in California. How do I know if I qualify for a $600 stimulus payment?

The law will send out a total of 5.7 million payments to low-income Californians, according to the release. The following California residents will be eligible for a $600 payment:

Those who qualify for the state Earned Income Tax Credit on their 2020 tax returns. Typically, this includes those with annual incomes below $30,000, and some undocumented and mixed-status families. Last year, 3.9 million people applied for the credit.
Those with Individual Tax Identification Numbers, or ITINs, as opposed to Social Security numbers, who were excluded from receiving a first federal stimulus check of up to $1,200, or a second federal stimulus check of up to $600. The agreement provides the $600 payments to households with ITINs and income below $75,000.

Another detail: ITIN taxpayers who also qualify for the California Earned Income Tax Credit would receive a total of $1,200. The payments will be provided to these households shortly after they file their 2020 tax returns. (Here's everything new you need to know about this year's taxes.)


When would my $600 stimulus check arrive? Will it be a check, direct deposit or something else?
According to the State of California Franchise Tax Board, payments will be issued after eligible 2020 tax returns are processed. Those who are qualified and set up direct deposit when they file their return can expect a payment within 45 days, and those who do not have direct deposit will receive a paper check within 60 days.

Here is a more specific timeline for when you might receive your payment, according to data from the California Department of Finance collected by CalWorks:

Low-income workers eligible for the state Earned Income Tax Credit: Four to five weeks after filing 2020 tax return, if you have direct deposit. Six to seven weeks after filing, if you need the check mailed.

Undocumented workers with ITINs: Four to five weeks after filing 2020 tax return, if you have direct deposit. Six to seven weeks after filing, if you need the check mailed.

The money should arrive to those eligible automatically after filing your tax return. The payment expires on Nov. 15, according to the Tax Board -- to make sure you get yours, file your 2020 tax return by the extension deadline of Oct. 15 (the regular deadline without an extension is April 15).


Will this extra $600 affect a third federal stimulus check of up to $1,400?
California's $600 payments are separate from President Joe Biden's proposed third stimulus check of up to $1,400 per person. Assuming the federal check is passed, most of the California recipients of the $600 payment would also likely be eligible for the $1,400 payment as well, if the current proposal to target payments to those under certain income limits and their dependents holds.

Here's everything we know about the third stimulus check so far, and when the IRS could send it out.