Paul Van
paul.van3060@gmail.com [PhungSuXaHoi]
To DDChinhtriVN-NEWSDDChinhnghiaViet and 5 More...
Today at 3:22 AM
Góp y' theo một số tin tổng hợp từ nhiều nguồn, kể cả Larry Berman, tác giả sách Perfect Spy " nói về Phạm Xuân Ẩn, điệp viên hoàn hảo, do Smithsonian Books xuất bản năm 2007 và sách "Zumwalt"cùng tác giả do Harpers Collins xuất bản năm 2012, đại y' :
Trần Văn Ca, có thời gian làm thông dịch viên cho 1 đơn vị TQLC Hoa Ky tại Đà Nẳng. Vào giữa thập niên 80, đương sự và gd ượt biên bằng đường biển do Công An tổ chức. Lúc đến trại ty nạn, đương sự xuất tŕnh một thẻ căn cước của TQLC ; khai tên và địa chỉ của một GI TQLC ở Rochester, New York như một bảo đảm tín nhiệm. Đương sự và gia đ́nh được cấp vé phi cơ đến Rochester, NY; nhưng nơi đây không tiếp nhận đương sự. Một tài xế xe vận tải "bốc" anh ta và gia đ́nh đến Springfield, Virginia. Trần Văn Ca t́m được việc làm quét dọn vệ sinh (janitor) tại Springfield Mall.Thời gian vài năm sau, Ông Ca chuyễn sang làm phụ bếp cho một tiệm ăn Mể. Sau khi học được nghề và tạo được vốn, đượng sự đứng tên làm chủ một loạt năm tiệm ăn. Từ cơ sở kinh doanh, đương sự bung ra giao thiệp những ứng cử viên cấp Quận đến tiểu bang, và cựu sĩ quan MỸ đă tham chiến tại VN. Trong số những vị này , có cả Đô Đốc Elmo Zumwalt, cựu Tư Lệnh HQ Hoa Ky tại VN. Tác động ḷng trắc ẩn của Đô Đốc Zumwalt đối với nạn nhân chiến tranh (HQ Thiếu úy Zumwalt, đă tham chiến tại VN bị ung thư do hóa chất da cam khai quan, và qua đời); Ông Ca thành lập Tổ Chức Trợ Giúp Người Việt Khuyết Tật, VNAH) và nhờ Zumwalt vận động Quốc Hội Hoa KỲ và cơ quan viện trợ quốc tế AID tài trợ. Với quy tài trợ khổng lồ, donation tu khap noi, TVC lập hai xưởng chế tạo tay chân giả, xe lăn tại Cần Thơ và Thành Hồ, phân phối đến các đối tượng theo sự hướng dẫn của Sở Thương Binh CSVN và chánh quyền địa phương.
Năm 1994, TVC phối hợp với chánh quyền CSVN tổ chức rầm rộ lễ phát xe lăn và chân tay giả tại Thành Hồ, mời Đô Đốc Zumwalt, 73 tuổi, đích thân gắn chân giả cho một thương binh VN, nạn nhân thứ 12 triệu (mười hai triệu người VN bị thương tật v́ chiến tranh mất tay, chân?).
Ngay sau đó, Zumwalt ra Hà Nội gặp hai tướng lănh CSVN: Vơ Nguyên Giáp và Trần Văn Trà .
Đô Đốc Zumwalt cũng là chiến hữu thân thiết với Đề Đốc Trần Văn Chơn, Tư Lệnh HQVN. Trong những ngày cuối cùng của cuôc chiến VN; Đô Đốc Z giúp phương tiện để Đề Đốc Chơn và gia d́nh rời VN; nhưng Để Đốc Chơn quyết định ở lại VN với song thân già yếu o Vung Tau. Ông bị Cộng Sản cầm tù hơn 12 năm(1975-87) đến MỸ vào tháng 12 năm 1991; hội ngộ đầy cảm xúc với chiến hữu Zumwalt ngay khi đặt chân đến bờ Tự Do .
pv
From:
kimls2@hotmail.fr
To:
Subject: FW: BON CSVN DUA BON ONG CHA BA PHUOC QUOC DOANH RA HAI NGOAI DE MOC TUI NGUOI VIET HAI NGOAI !!! Mục Vu Xin Tiền ?
Date: Mon, 28 Jul 2014 12:59:09 +0200
Kính chuyển dến Quư Vi, dể tham kiến, hơn nũa gần dến ngày Dai Hội Thánh Mẫu tại Hoa Kỳ,tôi thấy có Giam Mục,Linh Muc và cáo nũ tu Viet Nam xuất ngọai ,làm mục vu xin tiền (vát sữa hải ngoại)theo kế hoach mớ ? ,kính, TN -/-
HỈ NHỮNG TỔ CHỨC ‘NHÂN ĐẠO GIẢ, TỪ THIỆN VỜ” MỚI ĐƯỢC PHÉP HOẠT ĐỘNG TẠI VIỆT NAM
Nguyễn Thiếu Nhẫn
Dẫn giải: Mới đây bà Hồ Qú, vợ của ông Thông Luận Nguyễn Gia Kiểng (NGK) có la làng lên là bà ta bị nhà cầm quyền VC làm khó dễ khi đi với một tổ chức từ thiện ở Pháp về VN làm chuyện từ thiện. Và nhà cầm quyền đă hạch sách bà ta về những việc làm của ông NGK và nhóm Tập Hợp Dân Chủ Đa Nguyên của ông này. Bà ta đă phải bỏ tổ chức từ thiện mà bà ta cùng tham gia và đă trở về Pháp v́ bị VC hăm doạ “không bảo đảm tính mạng!”
Điều này cho thấy chỉ có những tổ chức “nhân đạo giả, từ thiện vờ” mới được nhà cầm quyền CSVN cho phép về VN làm từ thiện. Như tổ chức “Sưởi Ấm” ǵ đó của ông Trúc Giang, bố của nhà truyền thông Trúc Hồ của đài truyền h́nh SBTN.
C̣n nhớ mấy năm trước đây, cô Tim Allen Rebaud của tổ chức “Căn Nhà May Mắn” ra hải ngoại gây quỹ nói là để giúp đỡ các trẻ mồ côi tại Việt Nam nhưng lại không chịu “đứng dưới lá cờ vàng ba sọc đỏ” đă gây xôn xao dư luận trong cộng đồng hải ngoại. Cũng như trước đó linh mục Trịnh Tuấn Hoàng cũng đă gây xôn xao dư luận khi tổ chức quyên góp tiền bạc của người Việt tỵ nạn tại miền Đông Hoa Kỳ nhưng lại không chịu chào lá cờ vàng ba sọc đỏ.
Trước đó, chương tŕnh đại nhạc hội Ṿng Tay Nhân Ái lại được Hội Trợ Giúp Phế Nhân Việt Nam (VNAH) của Trần Văn Ca tổ chức tại San Jose đă gây nhiều tranh căi trong dư luận.
Chúng tôi xin đăng tải lại bài thuyết tŕnh của nhà văn Nguyễn Thiếu Nhẫn, chủ nhiệm, chủ bút tuần báo Tiếng Dân (San Jose) về một số tổ chức từ thiện mà nhà văn Nguyễn Thiếu Nhẫn gọi là “nhân đạo giả, từ thiện vờ” để đồng hương rộng đường dư luận. Như mọi người đều biết Nhà Nước VC đă và đang cai trị dân bằng “CHÍNH SÁCH CON TIN” - cũng giống như CÁC MẸ M̀N bắt cóc con nít bẽ tay, cắt bụng băng bó thuốc đỏ để xin của bố thí của người qua đường.
Phàm là người làm chính trị, là Nhà Cầm Quyền th́ phải biết lo chuyện Y, THỰC, TRÚ, HÀNH cho dân.
Y có nghĩa là lo về thuốc men;
THỰC là thức ăn;
TRÚ là chốn ở của dân;
Và HÀNH tức là lo chuyện giao thông, đi lại của người dân.
Trong trường hợp thiên tai, dịch họa, Nhà Nước lo không xuể th́ kêu gọi nước bạn cứu trợ.Nhà nước Việt Cộng th́ lại giao những việc mà đáng lẽ Nhà Nước phải làm cho các tu sĩ các tôn giáo, những người làm việc thiện nguyện và bọn tay sai... để rảnh tay gom góp tiền bạc để làm giàu. Những người cùi, những người già, những trẻ mồ côi đă được những tổ chức từ thiện đưa ra để kêu gọi ḷng từ tâm của các Việt kiều.
Những người có chút suy nghĩ đều có thể nh́n thấy “những bàn tay phù thủy” đứng sau lưng “cô tiên Tim Rebaud” đă đạo diễn vở bi kịch khi đưa h́nh ảnh tội nghiệp, đáng thương các “con nuôi của mẹ Tim” lên các sân khấu “hoành tráng”, các nhà hàng sang trọng ở hải ngoại để “moi” ḷng từ thiện của các Việt kiều.
Những người có chút suy nghĩ đều có thể nh́n thấy “những bàn tay phù thủy” đứng sau lưng Trần Văn Ca và những tờ báo ủng hộ việc làm của Trần Văn Ca.
Đây là một vấn đề rất là tế nhị. Chúng tôi xin đăng tải lại bài thuyết tŕnh của nhà văn Nguyễn Thiếu Nhẫn vào năm 2004, cách đây 10 năm, để đồng hương có cái nh́n rơ hơn về NHỮNG TỔ CHỨC NHÂN ĐẠO GIẢ, TỪ THIỆN VỜ.
*
Kính thưa các bậc trưởng thượng,
Kính thưa quư đồng hương,
Trong thời gian vừa qua, cộng đồng người Việt Quốc Gia tỵ nạn cộng sản tại Bắc California xôn xao về chuyện luật sư Nguyễn Tâm, chủ nhiệm bán tuần báo Sàig̣n USA, công khai tố cáo ông Đỗ Vẫn Trọn, chủ nhân hệ thống truyền thông Viên Thao, đại diện Hội Giúp Người Mù Bắc Cali, đă hoạt động tuyên vận, tuyên truyền và kinh tài cho Việt Cộng với bằng chứng rơ ràng từ báo chí Việt Cộng, và chính Đỗ Vẫn Trọn đă cho đăng tải lại các bài viết của báo chí VC ca tụng ông ta trên hai tờ Thời Báo và Tin Việt News. Để quư đồng hương có cái nh́n toàn diện và rơ ràng về những tổ chức mang danh nghĩa từ thiện để hoạt động tuyên vận và kinh tài giúp Việt Cộng kéo dài chế độ thống trị tại Việt Nam, trước hết, chúng tôi xin lược qua một số tổ chức mà chúng tôi ghi nhận được và sau đó, sẽ đề cập đến những thủ đoạn tuyên truyền giao lưu văn hóa cũng như kinh tài của các tổ chức này.
I - CÁC TỔ CHỨC NHÂN DANH TỪ THIỆN:
-Tổ chức thứ nhất là Hội trợ giúp phế nhân Việt Nam, gọi tắt là VNAH (Vietnam Assistance For the Handicap) được thành lập năm 1991 do Trần Văn Ca làm Chủ tịch.
Vào ngày 25-11-1997, khi ông Peterson, Đại sứ của Mỹ tại VN viếng thăm Little Sàig̣n, Trần Văn Ca đă mở tiệc khoản đăi nhân dịp đó kêu gọi cộng đồng Nam Cali ủng hộ cho tổ chức từ thiện của ông ta, nhưng Trần Văn Ca đă hoàn toàn thất bại v́ ông ta đă không minh xác được là đối tượng nào ở bên Việt Nam được hưởng chương tŕnh của ông ta. Đă thế, nhiều tài liệu phân phát lúc đó cho thấy Trần Văn Ca được CSVN hỗ trợ hết ḿnh qua việc Thứ Trưởng Văn Hóa Thông Tin cho phép Đoàn Ca Múa Trung Ương hợp với Đoàn Thanh Niên CS Hồ Chí Minh yểm trợ văn nghệ cho tổ chức của ông Ca nhân ngày thế giới chống bệnh AIDS cũng như giấy ban khen của Đại sứ VC Lê Văn Bằng tuyên dương Trần Văn Ca là người hoạt động rất tích cực. Cách đó một năm (13-3-1996), Trần Văn Ca cùng với Hội Thiện Nguyện Y tế Giáo dục (Health and Education Volunteers) của Thượng Nghị Sĩ Patrick Leahy, tổ chức một buổi tiếp tân tại trụ sở Thượng viện, để gây quỹ cho chương tŕnh giúp đỡ tay chân giả do Hội VNAH thực hiện từ năm 1991 tại Việt Nam.
-Tổ chức thứ hai là Tổ Chức Đông Tây Hội Ngộ (East Meets West Organization) do Lệ Lư Hayslip là sáng lập viên và là Chủ tịch của tổ chức này.
Lệ Lư Hayslip là một nhân vật rất đặc biệt. Theo quyển tự truyện “When Heaven and Earth Changes Places” (tạm dịch Khi Trời Đất Đổi Chỗ) th́ y thị vốn là giao liên VC, bị VC kết án tử h́nh. Hai anh du kích được lệnh dẫn Phùng thị Lệ Lư ra b́a rừng xử tử.
Thay v́ xử tử bằng súng trường bá đỏ th́ hai anh này lại xử bằng súng nước và tha cho y thị. Thoát chết, y thị vào Sàig̣n ở đợ, bị ông chủ nhà “dếnh” cho một bụng bầu, bị bà chủ đuổi, phải đi bán bar để nuôi con. Sau đó, được một người Mỹ già đáng tuổi cha lấy làm vợ và đem về Mỹ. Khi đến Mỹ bị người hàng xóm chửi là “whore” cũng không biết. Sau khi ông chồng già chết th́ lấy người chồng khác mà y thị mang họ Hayslip. Được bọn phản chiến Mỹ lăng-xê, viết quyển tự truyện “Khi Trời Đất Đổi Chỗ” kể lại chuyện đời ḿnh, được đưa vào dạy ở các trường học và được đạo diễn phản chiến Oliver Stone quay thành phim “Trời và Đất”. Y thị đă được bọn phản chiến Mỹ đưa đi nói chuyện khắp nơi.
Người Mỹ vốn thích những ǵ có thật, đọc sách, xem phim lại được thấy tác giả bằng xương, bằng thịt, nhân vật chính trong truyện, nhỏ lệ nghẹn ngào kể lại cuộc đời trôi nổi của ḿnh, thân phận của người phụ nữ trong chiến tranh, hết bị VC đến Quốc Gia và cả lính Mỹ hăm hiếp, lại bị đánh đập dă man th́ chỉ có gỗ đá mới không động ḷng trắc ẩn!
Người Mỹ lại càng thấy có tội hơn khi y thị đưa ra h́nh chụp cảnh nghèo nàn, trẻ em khuyết tật... rồi kêu gọi mọi người hăy quên hận thù, bắt tay xây dựng ngày mai. Chả thế mà một cựu quân nhân Mỹ viết trên tờ New York Time bảo rằng sau khi đọc xong sách của Lê Lư Hayslip, ông hối hận v́ đă tham chiến, nay nguyện đem hết sức ra để tái thiết Việt Nam. Thế là tiền bạc đổ vào tổ chức “Đông Tây Hội Ngộ” như nước, mỗi tháng thu trên 2 triệu đô-la!
Thế nhưng, những mạnh thường quân của tổ chức từ thiện này đă giật ḿnh tỉnh giấc khi bài viết “Goodbye Vietnam” của ông Ed Oshiro, một người Mỹ gốc Nhật, đăng trên tạp chí của Hiệp Hội Y Khoa thuộc Hạt King (King county Medical Society) tại Seattle tháng 11 năm 1996, tố cáo VC tham nhũng, tống tiền mà nạn nhân là ông, một người làm việc thiện nguyện tại đó. Ed Oshiro nguyên là phụ tá giám đốc chương tŕnh Giáo dục Y tế của Group Health Corporatives đă t́nh nguyện qua Việt Nam làm quản lư cho một bệnh xá , một cô nhị viện với 125 trẻ em do tổ chức “Đông Tây Hội Ngộ” bảo trợ và 4 làng nhỏ vùng ngoại ô thị xă Đà Nẵng.
Bài viết “Vĩnh biệt Việt Nam” đă có ảnh hưởng rất lớn đối với tổ chức “Đông Tây Hội Ngộ” của Lệ Lư Hayslip. Người ta tự hỏi hơn 2 triệu đô-la mỗi tháng thu vào chẳng lẽ chỉ bảo trợ cho một bệnh xá và một cô nhi viện với 125 em bé mồ côi mà Ed Oshiro đă gọi là “những kẻ nghèo nhất trong đám nghèo”? Sau đó Lê Lư Hayslip không c̣n giữ chức giám đốc của tổ chức “Đông Tây Hội Ngộ” mà chuyển qua công tác đi nói chuyện tại các nhà thờ Tin Lành và mỗi thứ Tư đến họp ở University Club tại đại học UCI để tiếp tục công tác tuyên truyền cho VC.
-Tổ chức thiện nguyện thứ ba là “Kim Foundation” do Phan Thị Kim Phúc sáng lập năm 1991. Kim Phúc là cô bé bị phỏng v́ bom Napalm năm 1972 tại Trảng Bàng, Tây Ninh. Tấm ảnh đem lại vinh quang cho phóng viên nhiếp ảnh Nick Út cũng có tác hại không kém bức ảnh Eddie Adams chụp cảnh Tướng Nguyễn Ngọc Loan chỉa súng bắn vào đầu tên đặc công VC Nguyễn Văn Lớp. Tấm h́nh của cô không những chỉ là một vũ khí hiệu quả trong thời chiến mà ngày nay, trong thời b́nh, tấm ảnh này lại có nhiệm vụ mời Mỹ trở lại Việt Nam. Kim Phúc được VC cho qua Cuba du học, phản chiến Mỹ đă lợi dụng cô như là một lá bài tuyên truyền đắc lực nhất cho vấn đề bang giao và quyên góp tiền bạc. Vào ngày lễ Cựu Chiến Binh Hoa Kỳ năm 1996, Kim Phúc được phản chiến Mỹ đưa đến bức tường tưởng nhớ 58 ngàn chiến binh Hoa Kỳ tử thương trong cuộc chiến Việt Nam, để bày tỏ sự “tha thứ”, đồng thời họ cũng đưa một mục sư da đen đóng vai người lính bỏ bom làm cho cô ta bị thương. Cả hai ôm nhau diễn tṛ người nhận tội, kẻ tha thứ.
Thực tế, người mục sư đóng vai phi công bỏ bom ở Tây Ninh chỉ là chuyện bịa đặt. láo khoét. Cựu Trung Tá hồi hưu Ronald N. Timberlake, nguyên phi công thuộc Sư đoàn I Không Kỵ ở căn cứ BearCat Biên Ḥa đă viết trên tạp chí có tên Vietnam số ra tháng 4 năm 2000 như sau: “Câu chuyện láo khoét này được dựng lên v́ nó mô tả được sự gớm ghiếc của chiến tranh, Trảng Bàng là trận chiến giữa người Việt Nam với người Việt Nam. QLVNCH đang chiến đấu chống lại cuộc xâm lăng của miền Bắc Việt Nam.
Liệu cô Kim Phúc có biết được người phi công giội bom làm cô bị thương chính là người cùng xứ sở với cô chứ không phải người Mỹ?”
Sự phổ biến câu chuyện láo khoét này được xem như một chiến lược đắc lực mà phản chiến Mỹ áp dụng để tuyên truyền. Kim Phúc được bầu làm “Đại sứ thiện chí” của UNESCO và đă sáng lập ra tổ chức trong nước Mỹ lấy tên là “Kim Foundation” để quyên tiền dưới tên cô. Chúng ta nên đặt câu hỏi trước khi gửi đi tấm chi phiếu đóng góp vào lời kêu gọi về sự tha thứ này. Sự xuất hiện của Kim Phúc tại bức tường tưởng nhớ phải chăng được dùng như một thủ đoạn để làm tiền. Vậy th́ những đồng đô-la quyên được sẽ về tay ai?
Trên đây là 3 tổ chức thiện nguyện núp dưới chiêu bài nhân đạo có tầm vóc quốc tế được CSVN và phản chiến Mỹ yểm trợ hết ḿnh. Số tiền khổng lồ mà chúng thu vào liệu có giúp được cho những người nghèo khổ, những nạn nhân chiến tranh như lời Lệ Lư Hayslip, Kim Phúc nói hay không?
-Tổ chức thứ tư là tổ chức VNHelp do Đỗ Anh Thư (**) làm Chủ tịch với các thành viên Quinn Trần, Yên-Thao Nguyen, Mai Thieu Nguyen, Tai Nguyen, Trần Đệ, Nguyễn Hữu Liêm.
Ngoài ra tại San Jose c̣n có một số tổ chức thiện nguyện khác như ICAN, HOPE, CoVN, tổ chức cứu giúp bệnh nhân ung thư nghèo và trẻ mồ côi, v.v...
-Gần đây, tại Bắc California người ta lại thấy xuất hiện Trung Tâm Nhận Đạo Quê Hương. Theo bài viết tố cáo của một tuần báo tại San Jose, th́, Trung Tâm Nhân Đạo Quê Hương được thành lập ngày 10-12-2001, do Huỳnh Tiểu Hương tức Huỳnh Thị Mận, con nuôi của Nguyễn Thị B́nh, Phó Chủ tịch Nhà nước VC làm Giám đốc.
- Tổ chức nhân danh Từ Thiện đang gây xôn xao dư luận tại Bắc California là Hội Giúp Người Mù Nghèo Bắc California do Đỗ Vẫn Trọn, Giám đốc hệ thống truyền thông Viên Thao, đại diện.
II - HOẠT ĐỘNG TUYÊN VẬN VÀ KINH TÀI:
-Trong các tổ chức thiện nguyện vừa kể, tổ chức Đông Tây Hội Ngộ của Lệ Lư Hayslip là một tổ chức rất có tầm vóc và gây tác hại rất nặng nề cho cộng đồng người Việt Quốc Gia tỵ nạn cộng sản tại hải ngoại v́ quyển tự truyện “Khi Trời Đất Đổi Chỗ” của y thị đă được đưa vào các trường học làm sách giáo khoa, có mặt tại các thư viện ở khắp 50 tiểu bang của nước Mỹ..
Quyển truyện này cũng đă được đạo diễn phản chiến Oliver Stone quay thành phim “Trời và Đất”. Y thị lại được phản chiến Mỹ đưa đi tham dự những buổi hội thảo của Hiệp Hội Quốc Gia Giáo Dục Và Thăng Tiến cho người Mỹ gốc Việt, Miên, Lào (National Association for the Education and Advancement of Cambodian, Laotian, and Vietnamese Americans viết tắt NAFEA) được tổ chức hàng năm quy tụ những nhân vật lănh đạo tất cả các ngành có liên quan đến người tỵ nạn Đông Dương như: văn hóa, giáo dục, hướng nghiệp, cảnh sát, thiếu nhi phạm pháp, phụ huynh và học đuờng, trung tâm tiếp nhận người tỵ nạn, vấn đề song ngữ v.v...
Như trên đă đề cập, bài viết “Vĩnh biệt Việt Nam” của ông Ed Oshiro đă có ảnh hưởng bất lợi rất lớn đối với tổ chức Đông Tây Hội Ngộ. Những nhà mạnh thường quân bắt đầu nghi ngờ việc làm của Hội này.
-Công tác tuyên truyền giao lưu văn hóa rơ nét nhất qua việc làm của tổ chức VNHelp với việc tổ chức này đă hàng năm tổ chức Đại nhạc hội “Mùa Thu Cho Em” với các ca sĩ từ Việt Nam qua bị đồng hương Bắc California biểu t́nh phản đối.
Trong bài “Mặt Nạ Từ Thiện” đăng trên tuần báo Tiếng Dân vào năm 2002 và mới đây tuần báo Tiếng Dân đă đăng lại bài viết này trong số 133 phát hành ngày 25-12-2004, bà Nhàn S.F. đă đặt vấn đề như sau:
“...Tổ chức VNHelp, qua bài viết trên San Jose Mercury News được dịch và đăng lại trên tuần báo Việt Mercury số 194 ngày 11-10-2002 với tựa đề “Làm từ thiện bất chấp trở ngại” do John Boudreau viết qua lời kể của các nhân vật trong VNHelp khiến người ta tự hỏi: Họ có thật sự yêu thương người nghèo khổ? Và họ bỏ nước ra đi có phải v́ Việt Nam không có tự do v́ bị CS đàn áp hay không?
Câu hỏi đặt ra là lư do nào mà VNHelp có thể hoạt động dễ dàng từ 11 năm qua và ngày nay lại được Vũ Văn Dũng thuộc Tổng Lănh sự quán CSVN ở San Francisco khen là “đă kiên tŕ và hiệu quả, đúng là một tổ chức hoàn toàn nhân đạo?”
Những người hoạt động trong VNHelp đă không nêu lên chi tiết nào về những khó khăn đă dành cho họ từ phía CS mà chỉ nói rằng: “Họ đă phải luồn lách giữa một bên là chính phủ CS ở quê nhà và một bên là những láng giềng người Việt của họ ở Hoa Kỳ, cả hai đều ngờ vực những hoạt động của họ.”