R8 Vơ Lâm Chí Tôn
Join Date: Jun 2009
Location: US
Posts: 17,796
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
Rep Power: 32
|
Tên hề sát nhân và luật 'im lặng là vàng'
Nếu bạn đang đứng trên lănh địa của băng Phía Bắc th́ những quán rượu mà bạn đang ngồi hay những chai Whisky hay chai bia mà bạn đang uống, tất cả đều thuộc sở hữu và cung cấp bởi Moran và đồng bọn.
Hành tŕnh vào tù ra tội
Nếu Al Capone được biết đến với tư cách là kẻ chủ mưu của vụ thảm sát vào ngày Lễ T́nh Nhân th́ George Moran được người ta nhớ đến như là nạn nhân của vụ thảm sát đó. George sinh ngày 21/8/1893 tại phố Paul gần Minneapolis, Minnesota. George Moran vốn không phải là người gốc Chicago, song gă sinh sống tại thành phố này trong những năm đen tối nhất khi nạn buôn rượu lậu hoành hành và tại "thế giới ngầm" các băng nhóm xă hội đen đang cấu xé lẫn nhau.
Trong những năm tháng đó, tên tuổi Moran hầu như tuần nào cũng xuất hiện trên báo với hàng tá tội ác và tội danh liên quan đến buôn bán rượu lậu. Nếu không phải sự khét tiếng của gă và số tiền khổng lồ mà gă kiếm được trong suốt thời kỳ sản xuất và bán rượu bị cấm th́ Moran sẽ phải nhận được một cái chết nhục nhă và cơ thể gă đă bị chôn trong những nấm mộ dành cho người nghèo.
Trong khi đó cha mẹ Moran (cha là người gốc Ireland, mẹ là người gốc Phần Lan) lại là những người cần cù chăm chỉ, trung trực, luôn mong những điều tốt đẹp nhất sẽ đến với con ḿnh. Với mong muốn như vậy, vào khoảng năm 1899, họ đă quyết định rời vùng Minneapolis tới Chicago, lúc ấy George mới 6 tuổi. Theo những người thân quen của gia đ́nh, George có vẻ giống mẹ nhiều hơn, cậu thừa hưởng đôi mắt to, nâu, thông minh từ mẹ.
Khi mới tới, gia đ́nh Moran chọn khu Kilgubbin- khu của người Ireland, phía Bắc sông Chicago làm nơi định cư. Vào giữa thế kỷ XIX, khi mới thành lập, Kilgubbin được xem là khu ngoại ô xinh xắn của thành phố, nhưng qua năm tháng, càng ngày nó càng xuống cấp và cho tới khi gia đ́nh Moran chuyển đến th́ Kilgubbin đă được xem như khu chỉ dành cho những tên trộm cướp, giống như tên hiệu mà người ta đặt cho nó là "Bếp ăn của địa ngục" hay "Địa ngục nhỏ".
Giữa những tiệm Sa-lon, nhà thổ, chợ trời, những khu bida cũng cố chen lấn mọc lên và như tác giả Rose Keefe đă nhận xét: "Trong số những gia đ́nh đang cố gắng t́m kiếm sự yên b́nh ở đó th́ cũng có hàng tá những tên trộm cướp, gái mại dâm và kẻ vô gia cư. Những luân lí đạo đức, quy tắc xử sự thông thường v́ thế mà biến mất."
Như lẽ thường, tất cả những yếu tố trên sớm ảnh hưởng đến Moran, dần dần gă dành nhiều thời gian để la cà trên đường phố hơn là đến trường học. Ngay từ bé, gă cũng sớm rút ra bài học quư báu đó là cho dù có cố gắng vất vả làm lụng bao nhiêu đi nữa th́ cha gă cũng hiếm khi kiếm đủ tiền nuôi sống gia đ́nh.
Mong muốn giúp cha, Moran bắt đầu kiếm những đồng xu, đồng hào bằng cách ăn trộm các xe ngựa kéo không lá chắn và giữ chúng cho tới khi chủ xe mang tiền tới chuộc. Đó là công việc mạo hiểm nên nhanh chóng làm cho Moran nổi danh như một Jesse James trẻ tuổi và cũng tạo cơ hội cho Moran trở thành thành viên của nhóm côn đồ lưu manh nhất Kilgubbin.
Chẳng có ǵ mà những tên côn đồ này không dám làm, chúng dùng mọi thủ đoạn để kiếm tiền, trộm cắp, đột nhập các ngôi nhà, cửa hàng, mở trộm két, thậm chí một vài tên c̣n đấu súng với cảnh sát. Tên côn đồ hung tợn nhất lại là tay trẻ tuổi Charles Dean O\'Banion và trong nhóm Reiser hắn ta cũng được đánh giá khá cao.
Moran nhanh chóng tham gia nhóm của O\'Banion, và cho tới năm 1917, khi chưa tṛn 24 tuổi, Moran đă có hẳn một bảng tội danh: bị tống giam lần đầu tiên vào năm 1910 v́ tội trộm cướp, năm 1913 gă lại bị tống giam v́ tội trộm cướp và ăn cắp, tiếp theo là năm 1917 là tội ăn trộm tiền, cho dù bản án này đă nhanh chóng bị xoá bỏ.
Tất nhiên Moran không phải là tên duy nhất tôn thờ O\'Banion nên tham gia vào nhóm của hắn, ngoài ra c̣n có Himie Weiss và Vincent Drucci. Năm 1912, khi cả bọn đang trộm cắp tại một kho hàng th́ chỉ Moran bị tóm. Gă lĩnh bản án 2 năm tù và bị tống giam tại nhà giam Joliet State phía Nam Chicago.
Nhà tù Joliet đúng là địa ngục. Điều kiện sống dơ bẩn, công việc chán ngắt, cai ngục th́ hung hăn. Moran cố gắng chịu đựng và sau khi được tha bổng gă nhanh chóng quay về với băng nhóm của ḿnh- nơi mà hắn luôn được chào đón nồng nhiệt. O\'Banion đặc biệt quư trọng và đánh giá cao Maron v́ gă không khai ra đồng bọn trong vụ đó. Sau đó O\'Banion và Hymie tách ra lập băng nhóm riêng, lấy tên là Phía Bắc, dĩ nhiên Moran cũng gia nhập băng nhóm này.
Băng Phía Bắc không hứng thú với những vụ nhỏ nhặt. O\'Banion và Hymie muốn kiếm được những món tiền khổng lồ và cố gắng tập trung vào trộm cắp những món hàng đáng giá như đồ lông thú cho nữ giới. Có một cách khác để chúng kiếm tiền nữa là làm "bảo kê" cho các hăng báo chí. Vào thời điểm đó, hai hăng thường thuê những tên côn đồ đe doạ những người bán báo của đối thủ.
O\'Banion và nhóm của hắn đi quanh các con phố, t́m kiếm mục tiêu để đe dọa và trừng trị. Đôi lúc chúng c̣n đốt cháy các sạp báo, hoặc đơn giản chỉ là đe dọa cho đến lúc người bán báo dạo đó sợ chết khiếp. Bất chấp tất cả những điều xấu xa trên, Moran vẫn thấy ḿnh đúng khi chọn tham gia vào nhóm của O\'Banion. Moran là kẻ rất nóng tính, khi hắn ta nổi giận th́ hắn ta giống như một ngọn núi lửa phun trào, v́ thế gă mới có biệt danh "Bugs"- theo nghĩa đường phố là "Khùng".
Ban đầu Moran rất ghét biệt danh này và hăm dọa những kẻ nào dám gọi hắn như vậy, nhưng sau đấy người ta kháo nhau rằng hắn rất khoái chí với biệt danh mang lại cho gă sự nổi tiếng đó.
Sự trả thù sặc mùi bạo lực
Moran "Khùng" và O\'Banion cùng với Weiss và Drucci thường hay lượn lờ ở quán rượu của McGovern trên phố North Clark. Thậm chí, O\'Banion c̣n làm chân pha chế rượu tại quán rượu đó. Hơn nữa quán rượu của McGovern cũng là nơi lư tưởng để gặp gỡ và thư giăn với bạn bè, trong đó không thể không kể đến các chính trị gia, công nhân viên chức, giám đốc các khu công nghiệp, thẩm phán, doanh nhân, và ông chủ các hiệp hội. Đó là mối quan hệ hết sức quan trọng đối với băng Phía Bắc.
Khi mùa bầu cử diễn ra, O\'Banion và đồng bọn được trả tiền để quấy phá các điểm bỏ phiếu bằng mọi thủ đoạn. Cho tới năm 1923, Moran "Khùng" đă trở thành cánh tay phải đắc lực của O\'Banion và hầu hết những người có quan hệ với gă đều tỏ ra sợ gă.
Nhờ có lệnh cấm sản xuất, bán rượu mà gă cũng trở nên giàu kếch xù. Điều này góp phần tạo nên cơ hội cho O\'Banion và những tay buôn lậu rượu khác kiếm chác nhiều hơn chỉ trong một thời gian ngắn. Luật cấm sản xuất và bán rượu chính là cơ hội để cho hàng ngh́n, hoặc ít ra th́ cũng hàng trăm tên găng-xtơ lợi dụng kiếm tiền.
Đến lúc này, Moran, O\'Banion cùng đồng bọn hoàn toàn thống trị Kilgubbin- nơi mà cánh chính trị gia và cảnh sát đă bị mua chuộc, lănh địa của chúng cũng không ngừng phát triển kéo theo đó là tiếng nói của chúng cũng có trọng lượng hơn.
Nếu bạn đang đứng trên lănh địa của băng Phía Bắc th́ những quán rượu mà bạn đang ngồi hay những chai Whisky hay chai bia mà bạn đang uống, tất cả đều thuộc sở hữu và cung cấp bởi Moran và đồng bọn. Tuy nhiên, không ai có thể sở hữu toàn bộ Chicago, ngoài Phía Bắc c̣n có những băng nhóm găng-xtơ khác cai trị các khu vực khác, Johnny Torrio và người bạn cộng tác mới, Al Capone sở hữu khu phía Nam Chicago.
Torrio là một doanh nhân khá tinh ranh, từng sát hại chú ḿnh bởi ông không muốn nhúng tay vào kinh doanh buôn bán rượu lậu. Terrio đă thống trị khu phía Nam và hắn ta như John Kobler miêu tả trong cuốn sách viết về Al Capone: "Trong thời hoàng kim đó, Torrio có thể được xem là tên tội phạm có đầu óc tinh ranh nhất chưa từng được nhắc tới trong các trang truyện trinh thám".
Cho tới năm 1921, khi nhận ra rằng cách tốt nhất để cho tất cả những kẻ đang hoạt động trong ngành buôn bán rượu lậu có thể kiếm tiền đó là phân chia lănh thổ riêng biệt, Torrio đă tổ chức một cuộc họp, tại đó các phần lănh thổ được phân chia rơ ràng và các băng nhóm đều nhất trí thông qua cách phân chia.
Tuy nhiên, cho dù chúng có cố gắng mấy đi nữa để giữ ǵn sự ổn định th́ nền hoà b́nh cũng khó có thể tồn tại lâu dài. Một số băng nhóm đă xâm phạm vào lănh thổ của bên kia. Moran luôn cho rằng nếu hàng hoá của bên Phía Bắc bị cướp bóc th́ chắc chắn kẻ gây án sẽ là Johnny Torrio.
Moran và O\'Banion đều có chung sự căm phẫn với Al Capone. Moran luôn đổ mọi tội lỗi lên đầu Torrio mỗi khi Phía Bắc có vấn đề ǵ và gọi hắn với đủ biệt danh như "Tên To Béo" hay "Mặt Sẹo". Để trả thù lại O\'Banion đă sắp đặt cho ông chủ của Capone rơi vào bẫy.
Tháng 5/1924, O\'Banion báo cho Capone rằng sắp tới gă sẽ không kinh doanh nhà máy bia và có nhă ư mời Torrio mua lại cổ phần tại nhà máy bia Siebens với số tiền là 500.000 đô la. Không chần chừ, Torrio đồng ư. Ngày 19/5, O\'Banion mời Torrio tới nhà máy Siebens để kư kết hợp đồng. Tuy nhiên Dean O\'Banion không hề cho Torrio biết rằng vào ngày hôm đó cảnh sát đă lên kế hoạch khám xét nhà máy bia Siebens.
Khi Torrio vừa tới, gă bị bắt ngay v́ đây là lần thứ hai gă phạm tội liên quan đến rượu lậu nên bị lĩnh án 9 tháng tù giam. C̣n O\'Banion đương nhiên là thoát tội và chỉ phải nộp một khoản tiền nhỏ. Sự trả thù trắng trợn này và nhiều lần khác đă tạo nên hàng loạt các sự kiện kinh hoàng khác.
Ngày 10/11/1924, O\'Banion bị ba tay súng lạ mặt bắn chết khi gă đang làm việc tại cửa hàng hoa mà gă yêu thích. Lễ tang của gă là một trong những lễ tang lớn nhất từ trước đến giờ mà giới xă hội đen từng chứng kiến. Hàng ngh́n người xếp hàng dài trên phố chứng kiến lễ tang và vợ gă trông thật đau khổ. Trong số những người đó không thể không nhắc tới những bạn thân của O\'Banion và một nhân vật quan trọng đó là Moran.
Khi O\'Banion không c̣n nữa th́ bộ ba đă tuyên bố trên một tờ báo lớn rằng họ sẽ tiếp tục sự nghiệp của O\'Banion. Họ đă kí kết các điều khoản "Thủ lĩnh của Ủy ban". Một người bạn thân khác, Louis Alterie cũng tuyên bố tuyên chiến với kẻ đă giết O\'Banion.
Buổi tối ngày 22/1/1925, khi cả Chicago đang bị bao phủ bởi lớp tuyết dày mấy inch, một chiếc Sedan màu đen từ từ dừng lại trước cửa nhà hàng trên phố State, người bước ra khỏi xe không ai khác đó là Capone. Capone vừa tiến tới cửa th́ ba người đàn ông là Moran, Hymie Weiss và Drucci cũng bước ra khỏi xe của họ. Mỗi người tự động tiến tới xe của Capone, đập phá xe và tấn công tài xế. Do không ngồi ở trong xe nên Capone không hề bị xây xước nhưng pha chết hụt lần này khiến cho gă cũng phải suy nghĩ đắn đo.
Giữa tháng 1, Johnny Torrio quay lại Chicago. Ngày 24/1, khi gă cùng vợ đi chợ về th́ có hai tay súng đang chờ gă là Moran và Hymie. Hymie nổ súng trước làm Torrio bị thương ở ngực và xương hàm, tiếp sau đó Moran xuất hiện và xử lư gă. Người ta cho hay khi hấp hối dường như gă có lẩm bẩm: "Bắn chết ta đi, chúc mừng Deanie", cho dù có thể đó chỉ là bịa đặt.
Tuy nhiên, chuyện ǵ xảy ra tiếp theo th́ không ai biết rơ ràng được, Moran tháo hộp đạn và thấy nó trống trơn. Họ cứ bắn mà không biết súng không hề có đạn rồi sau đó bỏ chạy mà không biết nạn nhân ra sao.
Torrio được cáng vào bệnh viện và bị tra hỏi để nhận diện hai kẻ đă tấn công gă. Nhưng Torrio không hề khai ǵ. Thay vào đó là một nhân chứng đă nhận ra kẻ tấn công gă. Và khi được cho nh́n tấm ảnh bên quan tài của O\'Banion, nhân chứng này đă chỉ ngay vào Moran là người đầu tiên bắn Torrio. Anh ta vẫn một mực khẳng định sự nhận dạng của ḿnh khi cảnh sát đưa đến gặp trực tiếp Moran và nói: "Anh chính là kẻ sát nhân".
Moran được tại ngoại ngay sau khi nộp tiền bảo lănh. Sau khi phục hồi trong viện, Johnny Torrio bị đưa tới nhà tù Lake County để lănh bản án 9 tháng tù giam cho vụ nhà máy bia Siebens. Sau khi ra tù, hắn tự thưởng cho ḿnh chuyến đi nghỉ châu Âu, để mặc Al Capone một ḿnh một vương quốc. Cuộc chiến bắt đầu bùng nổ.
C̣n tiếp...
(theo CSTC)
Last edited by adams; 01-02-2011 at 21:37.
|