[xmanaz]

Thượng nghị sĩ JD Vance, ứng cử viên phó tổng thống của cựu Tổng thống Donald J. Trump, đã phủ nhận trong một cuộc phỏng vấn với NBC News vào Chủ Nhật rằng rào cản thuế đã làm người tiêu dùng Mỹ phải tốn nhiều tiền hơn. Ông Vance cũng phớt lờ những câu hỏi liên tục xoay quanh liệu việc trục xuất hàng loạt người di dân không có giấy tờ mà trong cam kết của ông Trump có đồng nghĩa với việc nhiều gia đình di dân sẽ bị tách ra hay không.

Trong một cuộc trao đổi dài, ông Vance đã phủ nhận rằng rào cản thuế mà ông Trump đã áp dụng trong nhiệm kỳ đầu tiên đã làm tăng giá cho người Mỹ, trái với những dữ kiện và giới kinh tế học đã xác nhận. Ông Vance cũng khẳng định rằng rào cản thuế đã mang lại một số lượng lớn việc làm ở Mỹ, một lần nữa việc này trái với các dữ kiện thực tế.

Để trả lời các câu hỏi tiếp theo của NBC, ông Vance đã mô tả lập luận lý thuyết về rào cản thuế — rằng thuế sẽ khuyến khích các công ty sản xuất hàng hóa trong nước bằng cách trừng phạt họ khi nhập cảng từ ngoại quốc, ví dụ như từ Trung Cộng. Ông Vance không thừa nhận nghiên cứu phi đảng phái của Cơ quan Nghiên cứu Kinh tế Quốc gia cho thấy rào cản thuế của ông Trump không đạt được mục tiêu đó. Có lúc, ông Vance cho rằng ngay cả khi người tiêu dùng cuối cùng phải trả nhiều tiền hơn, thì điều đó cũng không thành vấn đề vì chi phí cao hơn sẽ được bù đắp bằng tiền lương cao hơn.