Chánh Lục Sự ở Orange County ông Hugh Nguyễn vừa loan báo về sự hợp tác lần đầu tiên trong lịch sử quận hạt này với Văn Phòng Tổng Thư Ký Tiểu Bang California, về việc mở Văn Phòng Tạm Thời
chỉ có trong một ngày để làm thủ tục Công Chứng bởi tiểu bang (Apostille) vào Thứ Tư, ngày 29 Tháng Năm, 2024, từ 9 giờ sáng đến 4 giờ 30 chiều.
Sự kiện đặc biệt này sẽ được thực hiện tại trụ sở của County Administration South tọa lạc tại
601 North Ross St, Santa Ana, CA 92701. Không cần phải lấy hẹn.
(Minh họa)
Thế nào là dịch vụ Apostille (Công Chứng bởi Tiểu Bang)?
Apostille (
Công Chứng bởi Tiểu Bang) là một giấy chứng nhận chứng thực các chữ ký của các viên chức ở California trên các tài liệu được dùng bên ngoài Hoa Kỳ.
Những thí dụ cho các tài liệu bao gồm:
giấy khai sinh, giấy hôn thú, giấy chứng nhận tình trạng độc thân, các chứng chỉ học trình, văn bằng, và nhiều loại giấy tờ cá nhân khác.
Thông thường, các cá nhân muốn tự mình thực hiện các dịch vụ Apostille phải đích thân đến các văn phòng Tổng Thư Ký Tiểu Bang California tại Los Angeles hay Sacramento, hoặc họ có thể gởi thư yêu cầu đến văn phòng ở thủ phủ Sacramento.
Để bảo đảm mọi việc được thuận tiện, xin nhớ mang theo:
* Tài liệu được ký bởi một viên chức chính phủ tại California hay một tài liệu nguyên thủy đã được thị thực bởi một cá nhân đã tuyên thệ và/hay tài liệu đã được xác nhận. Không chấp nhận Bản Sao.
* Tờ Đơn Xin Làm Dịch Vụ Công Chứng bởi Tiểu Bang tại Gian Hàng mở Tạm Thời (Apostille Pop-Up Shop) được tìm thấy ở:
https://notary.cdn.sos.ca.gov/forms/...quest-apus.pdf
* Lệ phí Công Chứng của Văn Phòng Tổng Thư Ký Tiểu Bang California là 20 USD cho mỗi hồ sơ được công chứng, cộng thêm một lệ phí phụ đặc biệt là 6 USD cho việc chứng thực chữ ký của mỗi viên chức. Các lệ phí trả cho dịch vụ công chứng của tiểu bang có thể trả bằng các thẻ
Visa, Mastercard, ngân phiếu, hay money orders. Không nhận tiền mặt.
* Các dịch vụ Thị Thực Chữ Ký và Hồ Sơ sẽ có sẵn tại chỗ từ văn phòng Thư Ký của Hội Đồng Giám Sát OC với lệ phí 15 USD cho mỗi chữ ký và chỉ nhận trả bằng ngân phiếu hay tiền mặt. Ngân phiếu xin đề trả cho the County of Orange.
Muốn biết thêm thông tin về việc làm thế nào để có
Apostille, xin vào California Secretary of State’s website (
https://www.sos.ca.gov/notary/request-apostille)