[Romano]

Các phi hành gia Nga đã phát hiện những vết nứt mới trên Trạm Không gian quốc tế (ISS) và cảnh báo vết nứt có nguy cơ toác ra.Kỹ sư trưởng của Tập đoàn không gian và rốc két Energia (Nga), ông Vladimir Solovyov ngày 30.8 cho biết các vết nứt cạn đã được phát hiện tại một số nơi trên mô đun Zarya trên ISS. “Điều này thật không hay và cho thấy những vết nứt sẽ bắt đầu lớn dần theo thời gian”, Reuters dẫn lời ông Solovyov.
Vị chuyên gia không nói rõ các vết nứt có gây rò rỉ không khí hay không. Tuy nhiên, các chuyên gia từng nói rằng hầu hết thiết bị của ISS đều đã được sử dụng lâu và có thể bị nứt vỡ dần sau năm 2025.

Gần đây, ISS xảy ra nhiều sự cố. Hồi tháng 7, các quan chức Nga thông báo lỗi phần mềm lẫn do con người đã khiến bộ phận đẩy của mô đun nghiên cứu Nauka của Nga bất ngờ hoạt động, đẩy toàn bộ ISS "bị xoay vòng". Trên trạm không gian lúc đó có 7 thành viên.Cơ quan Vũ trụ liên bang Nga (Roscosmos) tháng rồi cũng thông báo trường hợp rò rỉ không khí làm giảm áp suất trong mô đun dịch vụ Zvezda, nơi sinh sống của các phi hành gia. Phía Nga cho biết vẫn tiếp tục hoạt động trên ISS cho đến năm 2024 và sẵn sàng nới rộng thời hạn này.



Russian cosmonauts have discovered new cracks on the International Space Station (ISS) and warned that the cracks are in danger of opening. Chief engineer of the Energia Space and Rocket Corporation (Russia), Boris Solovyov said on August 30 that shallow cracks have been detected in several places on the Zarya module on the ISS. "This is not cool and shows that the cracks will start to grow with time," Solovyov said.
The expert did not specify whether the cracks caused air leaks. However, experts have said that most of the ISS's equipment has been used for a long time and may gradually crack after 2025.

Recently, the ISS has had many incidents. In July, Russian officials announced that a software error and a human error caused the propulsion of Russia's Nauka research module to suddenly operate, pushing the entire ISS "turn around". There were seven members on the space station at that time. The Russian Federal Space Agency (Roscosmos) last month also reported a case of an air leak that reduced pressure in the Zvezda service module, where the astronauts live. family. The Russian side said that it will continue to operate on the ISS until 2024 and is ready to extend this deadline.