[Romano]

Trả lời câu hỏi của phóng viên về việc ngày 4/8, Cục hải sự tỉnh Hải Nam (Trung Quốc) thông báo cấm tàu bè ra vào một khu vực rộng hơn 100.000km2 ở bắc Biển Đông, trong đó có quần đảo Hoàng Sa của Việt Nam, để phục vụ tập trận quân sự bắt đầu từ 0h ngày 6/8 đến hết ngày 10/8, Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Việt Nam Lê Thị Thu Hằng cho biết, như đã nhiều lần khẳng định, Việt Nam có đầy đủ bằng chứng lịch sử và pháp lý khẳng định chủ quyền đối với hai quần đảo Trường Sa và Hoàng Sa theo luật pháp quốc tế.

"Việc Trung Quốc tập trận tại Biển Đông là vi phạm quyền chủ quyền, luật pháp quốc tế cũng như làm phức tạp thêm tình hình tại Biển Đông. Việt Nam yêu cầu Trung Quốc tôn trọng chủ quyền quần đảo Hoàng Sa và chấm dứt tất cả các hoạt động bất hợp pháp tại Biển Đông", bà Hằng khẳng định.Về yêu cầu bình luận việc nhóm tàu sân bay Anh vừa thông báo hoàn thành chuyến di chuyển qua Biển Đông, trong khi Đức và Ấn Độ cũng thông báo tàu chiến của họ sẽ đến Biển Đông trong năm nay, bà Lê Thị Thu Hằng cho biết: "Tôi cho rằng việc đón tàu quân sự nước ngoài là bình thường trên cơ sở hợp tác song phương giữa các nước và theo luật pháp Việt Nam".

"Chủ trương nhất quán của Việt Nam về các hoạt động trên biển của các quốc gia trong và ngoài khu vực phải tuân thủ đúng các quy định của Công ước Liên hợp quốc về luật biển 1982 (UNCLOS 1982), đóng góp có trách nhiệm để duy trì hòa bình, ổn định, an ninh, an toàn, trật tự, tự tôn pháp luật, hợp tác trên biển vì lợi ích chung phù hợp với nguyện vọng của các nước trong khu vực và cộng đồng quốc tế, góp phần vì hòa bình, ổn định và phát triển", bà Hằng nói thêm.


Responding to a reporter's question about the fact that on August 4, the Hainan Provincial Customs Department (China) announced a ban on ships entering an area of ​​more than 100,000 square kilometers in the north of the East Sea, including the Paracel Islands. Vietnam, to serve military exercises starting from 0:00 on August 6 to the end of August 10, Spokesperson of the Ministry of Foreign Affairs of Vietnam Le Thi Thu Hang said, as repeatedly affirmed, Vietnam has sufficient historical and legal evidence to affirm its sovereignty over the Truong Sa and Hoang Sa archipelagoes in accordance with international law.

"China's military drills in the East Sea are a violation of sovereign rights and international law as well as complicate the situation in the East Sea. Vietnam demands that China respect its sovereignty over the Paracel Islands and stop all actions in the South China Sea. All illegal activities in the East Sea," Hang affirmed. Regarding the request for comment, the British aircraft carrier group had just announced the completion of its passage through the East Sea, while Germany and India also announced the ship. Their war will come to the East Sea this year, Le Thi Thu Hang said: "I think it is normal to receive foreign military ships on the basis of bilateral cooperation between countries and according to Vietnamese law." .

"Vietnam's consistent policy on maritime activities of countries inside and outside the region must strictly comply with the provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea 1982 (UNCLOS 1982), contribute responsibly to maintain peace, stability, security, safety, order, respect for the law, and cooperation at sea for common interests in line with the aspirations of countries in the region and the international community, contributing to for peace, stability and development," added Ms. Hang.