[Romano]

Tổng thống Mỹ Joe Biden đã bắt đầu chuyến công du nước ngoài đầu tiên kể từ khi nhậm chức cùng cam kết không suy chuyển của Mỹ với liên minh NATO và lời cảnh báo nhắm tới Nga.

Phát biểu trước khoảng 1000 binh lính và thân nhân của họ tại một căn cứ không quân của Anh, ông Biden tuyên bố sẽ chuyển một thông điệp rõ ràng cho Tổng thống Nga Vladimir Putin trong hội nghị thượng đỉnh vào tuần tới sau các cuộc gặp với lãnh đạo NATO, G7 và châu Âu.

"Chúng tôi không tìm kiếm xung đột với Nga", ông Biden nhấn mạnh khi bắt đầu chuyến công du 8 ngày, "Chúng tôi muốn một quan hệ ổn định và có thể đoán định... nhưng tôi đã tỏ rõ rằng: Nước Mỹ sẽ đáp trả một cách mạnh mẽ và đầy ý nghĩa nếu chính phủ Nga tham gia vào những hoạt động nguy hại".Tổng thống Mỹ cho biết, ông quyết tâm tái xây dựng quan hệ xuyên Đại Tây Dương và định hình lại quan hệ với Nga sau 4 năm sóng gió dưới thời của ông Donald Trump - giai đoạn thuế và quyết định rút khỏi các hiệp ước khiến quan hệ với các đồng minh trở nên căng thẳng.

"Đây là chuyến công du nước ngoài đầu tiên của tôi dưới cương vị Tổng thống Mỹ. Tôi sẽ tới (tham gia họp) G7, gặp các bộ trưởng NATO và sau đó là gặp ông Putin để trao đổi với ông ấy điều mà tôi muốn ông ấy biết", ông Biden nói.

"Ở tất cả các điểm trên hành trình, chúng tôi sẽ tỏ rõ rằng nước Mỹ đã quay trở lại và các nền dân chủ của thế giới đang đứng cùng nhau để giải quyết những thách thức khó nhằn nhất, và những vấn đề quan trọng nhất đối với tương lai của chúng ta".

Trước đó, ông Biden nói với báo giới khi lên đường tới châu Âu rằng mục tiêu của ông là "củng cố quan hệ đồng minh và cho ông Putin, cũng như Trung Quốc biết rằng châu Âu với Mỹ có quan hệ bền chặt".



US President Joe Biden has embarked on his first foreign trip since taking office with an unwavering US commitment to the NATO alliance and a warning aimed at Russia.

Addressing some 1,000 soldiers and their relatives at a British air base, Mr Biden vowed to deliver a clear message to Russian President Vladimir Putin during next week's summit following the meetings. with leaders of NATO, G7 and Europe.

"We're not looking for conflict with Russia," Biden said at the start of his eight-day trip. "We want a stable and predictable relationship... but I've made it clear: the country." The United States will respond strongly and meaningfully if the Russian government engages in harmful activities." The US president said he was determined to rebuild transatlantic relations and reshape relations. with Russia after four turbulent years under Donald Trump - a period of taxes and the decision to withdraw from treaties has strained relations with allies.

"This is my first trip abroad as President of the United States. I will go to the G7, meet the NATO ministers and then meet Mr. Putin to discuss with him what I wanted him to know," Biden said.

"At all points along the way, we will make it clear that America is back and the world's democracies are standing together to tackle their toughest challenges, and important issues. for our future".

Earlier, Biden told reporters on his way to Europe that his goal was "to strengthen the alliance and show Putin and China that Europe has a strong relationship with the US".