[Romano]

Kênh truyền hình RTBF của Bỉ hôm 20.5 đưa tin lực lượng tuần duyên nước này đã giải cứu 49 di dân Việt trên con tàu bị hỏng động cơ và trong tình trạng trôi dạt trên Biển Bắc.Dựa trên những phát hiện ban đầu, con tàu đã rời Pháp và tìm cách đến Anh, nhưng do con tàu gặp trục trặc nên cuối cùng dạt vào gần bờ biển của Bỉ.
Văn phòng công tố Bruges cho hay phía tuần duyên đã đưa 49 người lên bờ an toàn ở cảng Zeebrugge. “Sức khỏe của họ tốt nhưng có một số người bị mất nước nhẹ”, theo thông báo.

Cảnh sát Bỉ cho hay sẽ mở cuộc điều tra “tổ chức buôn người” đứng sau vụ việc.
Các di dân Việt đang nằm trong số những người sống tại trại tị nạn Grande-Synthe trên bờ bắc nước Pháp. Theo giới chức địa phương, nhiều người được cho đang tìm cách vượt qua eo biển Manche.
Khoảng 100 di dân Việt đã được chuyển từ trại Grande-Synthe đến nơi khác vào ngày 6.5, theo cảnh sát Pháp.



Belgium's RTBF television channel on May 20 reported that the country's coastguard had rescued 49 Vietnamese migrants from a ship with engine failure and drifting in the North Sea. Based on initial findings, the ship left France and tried to reach England, but due to problems with the ship, ended up washing up near the coast of Belgium.
The Bruges prosecutor's office said the coast guard had brought 49 people ashore safely in the port of Zeebrugge. "Their health is good, but there are some who are mildly dehydrated," according to the announcement.

Belgian police said they would open an investigation into the "human trafficking organization" behind the incident.
Vietnamese migrants are among those living at the Grande-Synthe refugee camp on the north coast of France. According to local officials, many people are believed to be trying to cross the English Channel.
About 100 Vietnamese migrants were transferred from the Grande-Synthe camp to another location on May 6, according to French police.