[Romano]

Bộ trưởng Quốc phòng Nga Sergei Shoigu cho hay NATO đang rục rịch đưa 40.000 quân nhân và 15.000 thiết bị quân sự tới gần biên giới Nga, trong bối cảnh căng thẳng leo thang vì vấn đề miền Đông Ukraine.Thông tấn Nga TASS ngày 14/4 dẫn lời Bộ trưởng Quốc phòng Nga Sergei Shoigu cho hay, NATO đang có kế hoạch điều động khoảng 40.000 quân và 15.000 hạng mục vũ khí khác nhau, bao gồm cả máy bay chiến lược, tới tập trung gần biên giới Nga.

Theo ông Shoigu, quân đội Mỹ đang tái triển khai lực lượng từ lục địa Bắc Mỹ tới châu Âu qua ngả đại Tây Dương. "Binh lính từ châu Âu đang tiến về biên giới Nga. Các lực lượng cơ bản đang được gia tăng ở khu vực Biển Đen và khu vực Baltic", ông Shoigu nói.

Bộ trưởng Quốc phòng Nga cũng cho biết khối quân sự NATO mới đây đã phát động cuộc tập trận lớn nhất 30 năm qua mang tên Defender Europe 2021 gần Nga. Ông chỉ trích những hành động đó mang rõ "khuynh hướng chống Nga".

Phát ngôn trên được đưa ra trong bối cảnh căng thẳng giữa Nga và NATO leo thang vì vấn đề Ukraine. Nga gần đây xác nhận đã triển khai lực lượng "khủng" đến gần biên giới Ukraine và sẵn sàng hành động nếu Kiev phát động cuộc chiến quy mô lớn chống lại phe ly khai ở miền Đông.

Ở chiều ngược lại, Ukraine cùng các nước phương Tây, dẫn đầu bởi Mỹ, chỉ trích Nga và đòi Moscow rút quân. Trong cuộc điện đàm ngày 13/4 với Tổng thống Nga Vladimir Putin, Tổng thống Mỹ Joe Biden tái khẳng định sự ủng hộ với Ukraine.

Ngoại trưởng Mỹ Antony Blinken ngày 14/4 tiếp tục nhấn mạnh Washington sẽ sát cánh với Kiev trong căng thẳng với Nga. Ông Blinken cũng tuyên bố ông sẽ bàn bạc về mong muốn của Ukraine về việc gia nhập NATO, bất chấp sự phản đối trước đó của Moscow.


Russian Defense Minister Sergei Shoigu said NATO was moving to bring 40,000 troops and 15,000 military equipment closer to the Russian border, amid escalating tensions over eastern Ukraine. 4 quoted Russian Defense Minister Sergei Shoigu as saying that NATO is planning to dispatch about 40,000 troops and 15,000 different weapons items, including strategic aircraft, to gather near the Russian border.

According to Shoigu, the US military is redeploying forces from the North American continent to Europe across the Atlantic. "Soldiers from Europe are moving towards the Russian border. Basic forces are being increased in the Black Sea and Baltic regions," Shoigu said.

The Russian Defense Minister also said that the NATO military bloc recently launched the biggest 30-year drills called Defender Europe 2021 near Russia. He criticized those actions with clearly "anti-Russian tendencies".

The statement was made in the context of escalating tensions between Russia and NATO over Ukraine. Russia recently confirmed it had deployed "massive" forces near Ukraine's borders and was ready to act if Kiev launched a large-scale war against separatists in the East.

In the opposite direction, Ukraine and Western countries, led by the US, criticized Russia and demanded that Moscow withdraw its troops. In a telephone call on April 13 with Russian President Vladimir Putin, US President Joe Biden reaffirmed his support for Ukraine.

US Secretary of State Antony Blinken continued on April 14 to emphasize that Washington would stand with Kiev in tensions with Russia. Mr. Blinken also announced that he would discuss Ukraine's desire to join NATO, despite Moscow's earlier opposition.