[Romano]

Vào thời điểm tàu hàng Ever Given chắn ngang kênh đào Suez ngày 24/3, Marwa Elselehdar, 29 tuổi, đang làm việc trên tàu Aida IV ở thành phố Alexandria, Ai Cập. Tàu Aida IV thuộc sở hữu cơ quan an toàn hàng hải Ai Cập.

Tuy nhiên, nhiều tin đồn và bài báo sai sự thật đã xuất hiện trên mạng, cho rằng Elselehdar là người gây ra vụ tàu Ever Given bị mắc kẹt.

"Tôi bị sốc. Tôi nghĩ rằng tôi trở thành mục tiêu bị tấn công vì tôi là người phụ nữ thành công trong lĩnh vực này, hoặc đơn giản vì tôi là người Ai Cập", Elselehdar nói với BBC.

Danh tính của thuyền trưởng tàu Ever Given vẫn chưa được tiết lộ, tuy nhiên giới chức Ai Cập nói rằng sai sót của con người có thể là nguyên nhân khiến siêu tàu chở hàng bị mắc kẹt ở kênh đào Suez. Thời điểm xảy ra tai nạn, tàu Ever Given chở số hàng hóa ước tính trị giá 3,5 tỷ USD. Elselehdar không làm việc cho công ty vận tải sở hữu tàu Ever Given. Nữ thuyền trưởng Ai Cập cho rằng những tin đồn về cô dường như xuất phát từ ảnh chụp màn hình của một tít bài bị chỉnh sửa trên Arab News.

"Bài báo sai sự thật đó được viết bằng tiếng Anh, do vậy nó đã lan truyền sang các quốc gia khác", Elselehdar cho biết thêm.

Elselehdar nói rằng cô rất yêu biển và được truyền cảm hứng với lĩnh vực hàng hải sau khi anh trai cô đăng ký theo học tại Học viện Khoa học, Công nghệ và Vận tải Hàng hải Ả rập. Mặc dù vào thời điểm đó, cơ sở này chỉ chấp nhận nam giới theo học, song Elselehdar vẫn nộp hồ sơ và chỉ được tuyển vào trường sau khi có sự đồng ý của Tổng thống Ai Cập khi đó là ông Hosni Mubarak.Trong quá trình học tại trường, Elselehdar nói rằng cô phải đối mặt với tình trạng phân biệt giới tính. Mặc dù vậy, cô vẫn nỗ lực để trở thành nữ thuyền trưởng đầu tiên của Ai Cập.

"Trên tàu, tất cả đều là những người đàn ông lớn tuổi hơn với suy nghĩ khác nhau, do vậy khó có thể tìm được những người cùng quan điểm để giao tiếp. Việc tự trải qua điều đó và vượt qua nó mà không để ảnh hưởng tới tâm lý của mình là điều khó khăn", Elselehdar cho biết.

"Mọi người trong xã hội chúng ta vẫn chưa chấp nhận việc nữ giới làm việc trên biển và xa gia đình dài ngày. Nhưng khi bạn thích làm gì, bạn không cần phải xin phép tất cả mọi người", Elselehdar nói.

Năm 2017, Elselehdar từng được Tổng thống Ai Cập Abdel Fattah El-Sisi vinh danh nhân Ngày Phụ nữ Ai Cập. Theo ước tính của Tổ chức Hàng hải Quốc tế, phụ nữ chỉ chiếm 2% trong số các thủy thủ trên thế giới.

"Thông điệp của tôi tới những người phụ nữ muốn làm việc trong lĩnh vực hàng hải là hãy đấu tranh cho những gì các bạn yêu thích và đừng để bất kỳ sự tiêu cực nào ảnh hưởng đến các bạn", Elselehdar nhấn mạnh.

Tàu Ever Given có chiều dài khoảng 400 m, trọng lượng khoảng 224.000 tấn. Con tàu bất ngờ mất lái và chắn ngang kênh Suez vì gió mạnh. Tuy nhiên, các nhà điều tra muốn xác định liệu sự cố này có phải do gió không hay do lỗi con người.

Tàu Ever Given được giải cứu hôm 29/3 sau gần một tuần mắc cạn, khiến hơn 400 tàu hàng lớn nhỏ mắc kẹt ở cửa ngõ kênh Suez.



At the time the cargo ship Ever Given crossed the Suez Canal on March 24, Marwa Elselehdar, 29, was working on board the Aida IV in Alexandria, Egypt. Aida IV ship is owned by the Egyptian maritime safety agency.

However, many rumors and false articles have appeared online, claiming that Elselehdar was the one that caused the stranded Ever Given train.

"I am shocked. I think I became the target of being attacked because I am a successful woman in this field, or simply because I am Egyptian," Elselehdar told the BBC.

The identity of the ship captain Ever Given has not been disclosed, but Egyptian officials say that human error may be the cause of the super cargo ship being trapped in the Suez Canal. The time of the accident, the ship Ever Given was carrying an estimated $ 3.5 billion worth of goods. Elselehdar does not work for the shipping company that owns the ship Ever Given. The Egyptian captain said that the rumors about her seem to stem from a screenshot of a edited title in Arab News.

"That false article was written in English, so it spread to other countries," added Elselehdar.

Elselehdar says that she loves the sea and was inspired by the maritime industry after her brother enrolled in the Arab Academy of Marine Transport Science, Technology and Transport. Although at that time, the institution only accepted men, Elselehdar still applied and was only admitted to the school after the consent of then Egyptian President Hosni Mubarak. At the school, Elselehdar says she faces gender discrimination. Despite this, she still endeavors to become the first female captain of Egypt.

"On the train, all are older men with different thoughts, so it is difficult to find like-minded people to communicate with. Going through it on your own and getting over it without letting go of it. Influencing your psychology is difficult, "says Elselehdar.

"People in our society have yet to accept that women work at sea and stay away from home for a long time. But when you like to do something, you don't need to ask everyone's permission," says Elselehdar.

In 2017, Elselehdar was honored by Egyptian President Abdel Fattah El-Sisi on Egypt Women's Day. According to estimates by the International Maritime Organization, women make up only 2% of sailors in the world.

"My message to women who want to work in the maritime sector is to fight for what you love and do not let any negativity affect you," stressed Elselehdar.

The Ever Given vessel is about 400 meters long, weighs about 224,000 tons. The ship suddenly lost control and blocked the Suez Canal because of strong winds. However, investigators want to determine whether the incident was caused by wind or human error.

The Ever Given was rescued on March 29 after nearly a week of stranding, causing more than 400 large and small cargo ships to be stranded at the gateway to the Suez Canal.