[Romano]

Ít nhất 4 người thiệt mạng, bao gồm một trẻ em, trong vụ xả súng tại một khu phức hợp ở thành phố Cam (thuộc quận Cam, Mỹ) vào chiều 31/3.
Địa điểm xả súng là một khu phức hợp 2 tầng, nơi đặt cơ sở của một số đơn vị kinh doanh nhỏ.

Jennifer Amat, người phát ngôn Sở Cảnh sát thành phố Cam, cho biết họ nhận được cuộc gọi thông báo về vụ tấn công vào lúc 17h30 ngày 31/3, sau đó điều động lực lượng đến hiện trường tại đại lộ 202 W. Lincoln, theo báo Los Angeles Times.

Amat cho biết các cảnh sát bị tấn công ngay khi tới hiện trường, nên họ phải nổ súng đáp trả.

Đến tối 31/3, cảnh sát xác nhận 4 nạn nhân thiệt mạng. Một nạn nhân thứ 5 đang được điều trị.

Nghi phạm xả súng cũng bị thương, và được cảnh sát đưa đến địa điểm bí mật để điều trị. Cảnh sát cho rằng không còn mối đe dọa nào với công chúng.

Các nhân chứng nghe thấy hai lần nổ súng, theo ABC. Lần đầu tiên là khi hung thủ tấn công, và lần hai là cuộc đấu súng giữa cảnh sát và kẻ tấn công.

Theo cảnh sát Orange, đây là vụ tấn công gây ra thương vong nhiều nhất ở khu vực kể từ năm 1997.

Nathan Zachary, 18 tuổi, và bố đang chuẩn bị món gà rán cho bữa tối thì thấy tin về vụ xả súng trên mạng xã hội. Họ ra ngoài để xem chuyện gì xảy ra.

"Tôi không thể tin được. Chúng tôi sống ở một khu rất an toàn, nên tôi phải ra xem", anh nói. "Từ trước đến nay chưa có vụ gì nghiêm trọng cả, cho đến khi vụ xả súng này xảy ra".

Nghị sĩ Katie Porter của Hạ viện California thông báo trên Twitter rằng bà đã nắm thông tin vụ xả súng. "Tôi đau buồn sâu sắc trước thông tin về vụ tấn công ở quận Cam. Đội ngũ của tôi sẽ tiếp tục theo dõi tình hình".

Vụ xả súng ngày 31/3 ở thành phố Orange xảy ra không lâu sau hai vụ tấn công ở Atlanta (bang Georgia) và Boulder (bang Colorado) làm "sống lại" những cuộc vận động thắt chặt các biện pháp kiểm soát mua bán súng.

Tám người, bao gồm 6 người gốc Á, tử vong sau loạt xả súng tại các spa ở Atlanta hồi đầu tháng 3.

Khoảng tuần sau, một kẻ tấn công nổ súng ở siêu thị tại Boulder khiến 10 người chết.



At least 4 people were killed, including a child, in a shooting at a complex in Orange City (in Orange County, USA) on the afternoon of March 31.
The shooting site was a 2-storey complex where several small business units were located.

Jennifer Amat, spokesman for the Orange City Police Department, said they received a call to report the attack at 5:30 p.m. on March 31, then dispatched forces to the scene at 202 W. Lincoln Avenue. , according to the Los Angeles Times.

Amat said the police were attacked as soon as they arrived at the scene, so they had to shoot back.

On the evening of March 31, the police confirmed that 4 victims were killed. A fifth victim is being treated.

The shooting suspect was also injured, and was taken to a secret location for treatment by the police. The police said there was no longer a threat to the public.

Witnesses heard two shootings, according to ABC. The first time was when the perpetrator attacked, and the second was a gunfight between the police and the attacker.

According to Orange police, this was the most fatal attack in the area since 1997.

Nathan Zachary, 18, and his father were preparing fried chicken for dinner when they found out about the shooting on social media. They went out to see what happened.

"I can't believe it. We live in a very safe area, so I have to go see," he said. "There have been no serious cases before, until this shooting happened."

Senator Katie Porter of the California House of Representatives announced on Twitter that she had information of the shooting. "I am deeply saddened by the news of the attack in Orange County. My team will continue to monitor the situation."

March 31 shooting in Orange City occurred shortly after two attacks in Atlanta (Georgia) and Boulder (Colorado) "revived" campaigns to tighten trade controls. guns.

Eight people, including six of Asian descent, died after a series of shootings at Atlanta spas in early March.

About a week later, an attacker opened fire at a supermarket in Boulder, killing 10 people.