[Romano]

Cảnh sát thành phố New York (NYPD) hôm 31.3 thông báo đã bắt được nghi phạm trong vụ tấn công dã man cụ bà gốc Á, đó là Brandon Elliot, kẻ đang bị quản chế trọn đời vì dùng dao đâm mẹ khi mới 19 tuổi.Đài NBC News dẫn thông báo từ NYPD về việc bắt giữ nghi phạm Elliot, 38 tuổi, sau khi hình ảnh từ camera an ninh cho thấy y đã tấn công nạn nhân cao tuổi trên vỉa hè ở khu Manhattan vào trưa 29.3. Video clip nhanh chóng lan khắp mạng xã hội và dư luận đã phẫn nộ lên án kẻ có hành vi bạo lực nhằm vào người gốc Á.
Giới chức năng đã xúc tiến việc truy tố đương sự về các tội danh, trong đó có tấn công vì động cơ thù ghét.
Trước khi bị bắt trong vụ tấn công cụ bà người gốc Á, Elliot đã bị kết tội đâm chết mẹ ruột ở khu Bronx vào năm 2002, khi mới 19 tuổi, theo tài liệu của tòa án. Y được phóng thích khỏi trại giam vào năm 2019 và đang bị quản chế trọn đời.Trong đoạn video, Elliot đi đến gần người phụ nữ 65 tuổi và đá vào bụng bà, khiến bà ngã xuống đất, sau đó đá nhiều lần vào đầu bà rồi bỏ đi. Một số người ngoài cuộc chứng kiến vụ tấn công và không can thiệp.
Nạn nhân nhập viện trong tình trạng đa chấn thương, bao gồm gãy xương chậu. Cảnh sát không tiết lộ danh tính nạn nhân và cũng chưa nhận dạng kẻ tấn công, đồng thời kêu gọi người dân cung cấp thêm thông tin.
NYPD cho biết Elliot đã "đưa ra tuyên bố kỳ thị người gốc Á" trước khi hành hung nạn nhân.

The New York City Police (NYPD) announced on March 31 that the suspect had been arrested in the barbaric attack of an Asian woman, Brandon Elliot, who was under lifetime probation for stabbing her mother when she was 19 years old. NBC News quoted the NYPD report on the arrest of suspect Elliot, 38, after security camera images showed he had assaulted an elderly victim on a sidewalk in Manhattan at noon March 29. The video clip quickly spread across social networks and public opinion outraged the person who had committed violence against Asian people.
Authorities have promoted the prosecution of the litigants for all crimes, including attacks on hateful motives.
Before being caught in the attack on an Asian grandmother, Elliot was found guilty of stabbing her mother to death in the Bronx in 2002, at the age of 19, according to court documents. He was released from prison in 2019 and is on a lifetime probation.In the video, Elliot walks up to the 65-year-old woman and kicks her in the stomach, causing her to fall to the ground, then kick several times in the head. she then left. Several bystanders witnessed the attack and did not intervene.
The victim was hospitalized in a state of multiple trauma, including a pelvic fracture. The police did not reveal the victim's identity and did not identify the attacker, and urged residents to provide more information.
The NYPD said Elliot had "made a statement of discrimination against Asian people" before assaulting the victim.