02/18/20
Trung Quốc gây sức ép với WHO để đổi tên “Wuhan corona virus” do giới chuyên môn định danh trước đó thành “nCoV-19” (nouvel Corona virus 2019: Chủng virus Corona mới năm 2019), sau đó là “COVID-19” (Corona Virus Disease 2019: Bệnh dịch do virus Corona năm 2019) để tránh chữ Wuhan (Vũ Hán), làm ảnh hưởng đến "thể diện" Trung Quốc.
Tuy nhiên, dân mạng đã "giải" chữ COVID-19 = China Origin Virus ID-19 (Virus gốc Trung Quốc số hiệu 19), rồi dịch sang Hoa ngữ là: 中 國 原 產 病 毒 19 號 (Trung Quốc nguyên sản bệnh độc 19 hiệu).
Cũng có người "giải" chữ COVID 19 là: China Originated Virus In December 2019 (Virus gốc Tàu [xuất hiện] vào tháng 12/2019), hoặc China Outbreak Virus In December 2019 (Virus bùng phát từ Trung Quốc vào tháng 12/2019).
Đúng là "chạy đằng trời cũng không khỏi... nhọ".
Tập Cận Bình có thể dùng quyền lực và tiền bạc để sai khiến được những người như Tổng giám đốc WHO đương nhiệm (và đám đồ đệ của Trung cộng ở Đông Lào) làm theo ý mình, nhưng làm sao có thể sai khiến được cả thế giới, nhất là với những Facebooker thông minh và dí dỏm hiện diện khắp hoàn cầu.
He he.
NGƯỜI NƯỚC HUỆ
Fb Anh Son Tran Duc