[Romano]

Tổng thống Barack Obama xác nhận Bộ trưởng Quốc phòng Chuck Hagel sẽ từ chức sau chưa đầy hai năm nắm quyền.
Ông Hagel, 68 tuổi, từng tham chiến ở Việt Nam và từng ngồi ghế thượng nghị sỹ, là bộ trưởng quốc phòng hồi năm 2013.
Tin cho hay ông sẽ từ chức trong bối cảnh Hoa Kỳ chuyển hướng quân sự để đối phó với Nhà nước Hồi giáo (IS), New York Times đưa tin.
Ông sẽ vẫn tại vị cho tới khi chính quyền Mỹ xác nhận người kế nhiệm ông.
Một quan chức muốn ẩn danh nói với hãng thông tấn Associated Press rằng ông Hagel và ông Obama đều "xác định rõ rằng nay là thời điểm đúng để có lãnh đạo mới tại Ngũ Giác Đài" và đã bàn thảo về bước đi này nhiều tuần qua.
New York Times đưa tin ông Obama trước đó đã yêu cầu ông Hagel từ chức.
Jon Sopel, chủ biên trang Bắc Mỹ của BBC nói: “Ông ấy đã tự nhảy hay bị đẩy đi? Có lẽ cả hai.”
Ông Hagel, người ngồi ghế thượng nghị sỹ đảng Cộng hòa cho tiểu bang Nebraska quê hương ông trong 12 năm, đã từng chỉ trích việc Hoa Kỳ can dự vào Iraq mặc dù bỏ phiếu để Washington lâm chiến.
Ông Hagel thay ông Leon Panetta trong cương vị bộ trưởng quốc phòng trong nhiệm kỳ tổng thống thứ hai của ông Obama và đóng vai trò giảm cường độ hai cuộc chiến của Mỹ tại Afghanistan và Iraq cùng lúc giúp chính quyền ông Obama chuyển cán cân quân sự sang châu Á.
bbc