Bản đồ Gia Định năm Gia Long thứ 14 (1815) này cho ta thấy rất rõ hai đô thị khác biệt.
Vùng Bến Nghé (tức quận 1 hiện tại): Nổi bật với thành Bát Quái sừng sững. Đây là nơi nhiều người Việt sinh sống. Về mặt hành chính, sau này Bến Nghé mang tên Sài Gòn.
Vùng Sài Gòn (tức quận 5, 6, 11 hiện tại): Đây là nơi nhiều người Hoa sinh sống. Về mặt hành chính, sau này Sài Gòn có tên Chợ Lớn.
"Chợ Lớn như nay ta còn gọi, đối với Hoa kiều là Thầy Ngòn (Đề Ngạn) hay Xấy Cung (Tây Cống: Sài Gòn); còn sách cũ Pháp viết là Cholon hay Cholen, Cho Leun"
* Còn cái chợ nhỏ hơn là chợ Tân Kiểng của người Việt ở Bến Nghé.
