WASHINGTON (AP) — Hàng ngàn cuốn Kinh thánh “God Bless the USA” của Donald Trump đã được in tại một quốc gia mà cựu tổng thống đã nhiều lần cáo buộc là đã đánh cắp việc làm của người Mỹ và tham gia vào các hoạt động thương mại không công bằng — Trung Quốc.
Hồ sơ thương mại toàn cầu được The Associated Press xem xét cho thấy một công ty in ấn tại thành phố Hàng Châu, miền đông Trung Quốc đã vận chuyển gần 120.000 cuốn Kinh thánh đến Hoa Kỳ từ đầu tháng 2 đến cuối tháng 3.
Theo các cơ sở dữ liệu sử dụng dữ liệu hải quan để theo dõi xuất nhập khẩu, giá trị ước tính của ba lô hàng riêng biệt là 342.000 đô la, hoặc chưa đến 3 đô la cho mỗi cuốn Kinh thánh. Giá tối thiểu cho cuốn Kinh thánh do Trump hậu thuẫn là 59,99 đô la, đưa doanh thu bán hàng tiềm năng lên khoảng 7 triệu đô la.
Mối liên hệ của Kinh thánh Trump với Trung Quốc, điều chưa từng được báo cáo trước đây, cho thấy sự chia rẽ sâu sắc giữa lời lẽ chống Trung Quốc gay gắt của cựu tổng thống và việc ông vội vàng kiếm tiền trong khi vận động tranh cử.
Chiến dịch tranh cử của Trump đã không trả lời email và cuộc gọi yêu cầu bình luận.
Trump nói rằng Kinh thánh của ông sẽ giúp ích cho nước Mỹ
Lô hàng lớn nhất và mới nhất gồm 70.000 bản Kinh thánh của Trump đã đến Cảng Los Angeles bằng tàu container vào ngày 28 tháng 3, hai ngày sau khi Trump tuyên bố trong một video được đăng trên nền tảng Truth Social của mình rằng ông đã hợp tác với ca sĩ nhạc đồng quê Lee Greenwood để bán Kinh thánh.
Trong video, Trump đã kết hợp tôn giáo với thông điệp vận động tranh cử của mình khi ông kêu gọi người xem mua Kinh thánh, lấy cảm hứng từ bản ballad "God Bless the USA" của Greenwood. Kinh thánh bao gồm các bản sao của Hiến pháp Hoa Kỳ, Tuyên ngôn Độc lập, Tuyên ngôn Nhân quyền và Lời tuyên thệ trung thành.
"Cuốn Kinh thánh này là lời nhắc nhở rằng điều lớn nhất mà chúng ta phải mang về nước Mỹ và để nước Mỹ vĩ đại trở lại chính là tôn giáo của chúng ta", Trump nói. Ông nói thêm rằng các giá trị của người Do Thái - Cơ đốc đang "bị tấn công, có lẽ chưa từng có trước đây".
Trump không nói Kinh thánh “God Bless the USA” được in ở đâu hoặc giá của chúng là bao nhiêu; một bản sao có chữ ký tay của cựu tổng thống được bán với giá 1.000 đô la. Trump cũng không tiết lộ ông kiếm được bao nhiêu cho mỗi lần bán.
Một phiên bản của Kinh thánh giá 59,99 đô la tưởng niệm vụ ám sát cựu tổng thống vào ngày 13 tháng 7 tại Pennsylvania. Tên của Trump được ghi trên bìa, phía trên cụm từ “Ngày Chúa can thiệp”. Có vẻ như cụm từ này đã được đóng dấu sau khi Kinh thánh được sản xuất. Trump cho biết hôm thứ Bảy rằng kẻ ám sát ông đã không thành công “nhờ bàn tay của sự quan phòng và ân điển của Chúa”.
Kinh thánh được bán độc quyền thông qua một trang web tuyên bố rằng nó không liên kết với bất kỳ chiến dịch chính trị nào cũng như không thuộc sở hữu hoặc kiểm soát của Trump.
Một bức ảnh được đăng trên trang web cho thấy Trump đang ngồi tại bàn làm việc của mình trong Phòng Bầu dục với Greenwood đứng cạnh ông. Trong một bức ảnh khác, cựu tổng thống mỉm cười rạng rỡ trong khi cầm một bản sao của Kinh thánh.
Tên và hình ảnh của Trump được cấp phép tại Trung Quốc.
Trang web tuyên bố rằng tên và hình ảnh của Trump được sử dụng theo giấy phép trả phí từ CIC Ventures, một công ty mà Trump đã báo cáo sở hữu trong bản công bố tài chính gần đây nhất của mình. CIC Ventures đã kiếm được 300.000 đô la tiền bản quyền bán Kinh thánh, theo bản công bố. Không rõ khoảng thời gian đó bao gồm những gì hoặc Trump đã nhận được bao nhiêu tiền thanh toán bổ sung kể từ khi bản công bố được công bố vào tháng 8.
AP không nhận được phản hồi cho các câu hỏi được gửi đến email trên trang web Kinh thánh và cho một người phụ trách quan hệ công chúng của Greenwood.