[june04]

Iran tuyên bố không muốn leo thang căng thẳng khu vực, nhưng cần "trừng phạt" Israel để ngăn chặn tình trạng bất ổn hơn nữa, sau vụ thủ lĩnh Hamas bị ám sát.

"Iran muốn thiết lập ổn định khu vực, nhưng mục tiêu này chỉ có thể đạt được bằng cách trừng phạt kẻ gây hấn và tạo ra sự răn đe chống lại chủ nghĩa phiêu lưu của Israel", phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Iran Nasser Kanaani hôm nay cho hay, thêm rằng hành động đáp trả của Iran là không thể tránh khỏi.

Kanaani cũng kêu gọi Mỹ ngừng hỗ trợ Israel, nói rằng cộng đồng quốc tế đã không hoàn thành nhiệm vụ bảo vệ sự ổn định khu vực và nên ủng hộ việc "trừng phạt kẻ gây hấn".

"Không ai có quyền nghi ngờ quyền hợp pháp của Iran trong việc trừng phạt Israel", Kanaani nhấn mạnh.

Tướng Hossein Salami, tư lệnh Vệ binh Cách mạng Hồi giáo Iran (IRGC), cùng ngày lặp lại cảnh báo Israel "sẽ phải nhận sự trừng phạt vào thời điểm thích hợp".

Hai vụ ám sát liên tiếp nhắm vào lãnh đạo các lực lượng đồng minh của Iran, gồm thủ lĩnh chính trị Hamas Ismaul Haniyeh tại Tehran và chỉ huy quân sự Hezbollah Fuad Shukr tại Beirut, đã đẩy Trung Đông đến bờ vực chiến tranh. Giới lãnh đạo Iran cáo buộc Israel đứng sau cả hai vụ tấn công và thề trả thù cho các đồng minh, dù Tel Aviv chỉ nhận trách nhiệm vụ không kích ở Beirut.

Tehran ngày 3/8 thông báo với các nhà ngoại giao Arab rằng họ "không quan tâm liệu đòn trả đũa lần này có châm ngòi chiến tranh hay không", theo Wall Street Journal. Điều này đã khiến Mỹ cùng các đối tác châu Âu và Trung Đông tiến hành nỗ lực ngoại giao con thoi nhằm tìm mọi cách thuyết phục Iran kiềm chế.

Tuy nhiên, nỗ lực ngoại giao của Mỹ, phương Tây và các nước Arab dường như đều đang bế tắc, khi các lãnh đạo Iran tuyên bố khước từ lời kêu gọi xuống thang căng thẳng và nhấn mạnh Tehran sẵn sàng đáp trả mạnh mẽ vào Tel Aviv.