Donald Trump. Jr cho biết cha anh, cựu Tổng thống Donald Trump, đã thay đổi sau vụ ám sát và bài phát biểu mới của ông tại Đại hội toàn quốc của đảng Cộng hòa sẽ "giảm giọng".
“toned down”
“Thực ra tôi nghĩ là có,” Trump Jr. nói tại một sự kiện hôm thứ Ba do Axios tổ chức bên lề RNC, khi được hỏi liệu cha anh có phải là một “người đàn ông đã thay đổi” hay không.
Trump Jr. cho biết anh tin rằng phiên bản mới này của cha mình sẽ tồn tại lâu dài. Nhưng khi được hỏi liệu anh có mong đợi sự thay đổi vĩnh viễn trong giọng điệu của cựu tổng thống hay không, Trump Jr. nói: "Ông ấy sẽ cứng rắn khi cần phải như vậy".
"Cha tôi sẽ luôn là một chiến binh. Bạn biết đấy, điều đó sẽ không bao giờ thay đổi. Nhưng tôi nghĩ ông ấy sẽ làm hết sức mình để tiết chế điều đó ở những nơi cần thiết,” anh nói.
Sau đó, anh nói thêm: “Ông ấy sẽ không bao giờ ngừng là Trump khi bị tấn công. Đó là điều khiến ông ấy trở thành một nhà lãnh đạo hiệu quả bởi vì ông ấy không thu mình lại trước lửa, theo đúng nghĩa đen. Vì vậy, ông ấy sẽ không bao giờ thay đổi điều đó. Nhưng tôi nghĩ, bạn biết đấy, trong quá trình hành động hàng ngày, bạn vẫn có thể thay đổi. Luôn có thời điểm và địa điểm cho tất cả những điều đó và tôi nghĩ ông ấy sẽ có thể làm được cả hai.”
Trump Jr. cho biết anh đã dành hàng giờ với cha mình vào thứ Sáu để xem qua bài phát biểu đã lên kế hoạch cho RNC và rằng những nhận xét của ông Trump ban đầu rất “nóng”, nhưng bây giờ bài phát biểu đã “rất khác” và “giảm giọng”.
Anh nói: “Tôi nghĩ rằng chúng tôi đang cố gắng giảm bớt một số lời lẽ hoa mỹ đó”.