[Romano]

Bộ Ngoại giao Mỹ cho rằng Trung Quốc tiếp tục mập mờ, chuyên quyền khi đóng cửa Phòng Thương mại Mỹ ở Thành Đô.
Hãng Reuters ngày 1.9 dẫn lời một phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Mỹ chỉ trích việc Trung Quốc đóng cửa Phòng Thương mại Mỹ ở Thành Đô (USCCC) mà không nêu rõ lý do.
Theo đó, phía Mỹ chưa hay biết bất cứ vấn đề nào liên quan đến việc đóng cửa phòng thương mại trên. “Việc đóng cửa này chỉ là ví dụ mới nhất về sự mập mờ, chuyên quyền trong môi trường đầu tư của Trung Quốc ngày càng trở nên không thân thiện đối với các doanh nghiệp nước ngoài”, theo phát ngôn viên trên.
Trước đó vào ngày 31.8, giới lãnh đạo USCCC cho hay đã bị cơ quan chức năng Trung Quốc buộc dừng hoạt động.

Phòng thương mại này đã thông báo với các thành viên vào ngày 30.8 về việc phải dừng hoạt động theo luật pháp và quy định tại Trung Quốc và “không còn tiến hành bất cứ hoạt động nào trên danh nghĩa Phòng Thương mại Mỹ ở tây nam Trung Quốc”. Thông báo không nêu lý do cụ thể.
Chủ tịch USCCC Benjamin Wang cho hay đang thảo luận với cơ quan chức năng địa phương về việc đăng ký và định hướng sắp tới.
Theo ông, Bộ Dân chính Trung Quốc (MCA) dường như áp dụng quy định buộc các nước chỉ duy trì một phòng thương mại chính thức. MCA chưa đưa ra bình luận liên quan.
USCCC không trực thuộc Phòng Thương mại Mỹ ở Trung Quốc. Trong khi đó, Phòng Thương mại Mỹ ở Trung Quốc có một số văn phòng ở các thành phố khác. Vào tháng 7.2020, Trung Quốc đóng cửa Lãnh sự quán Mỹ ở Thành Đô nhằm đáp trả việc Mỹ đóng cửa Lãnh sự quán Trung Quốc ở Houston (Texas) một tuần trước đó.





The US State Department said that China continued to be ambiguous and autocratic when it closed the American Chamber of Commerce in Chengdu.
Reuters news agency on September 1 quoted a US State Department spokesman as criticizing China's closure of the American Chamber of Commerce in Chengdu (USCCC) without specifying the reason.
Accordingly, the US side is not aware of any issues related to the closure of the chamber of commerce. "This closure is just the latest example of the opaque, autocratic Chinese investment climate that has become increasingly unfriendly for foreign businesses," the spokesman said.
Earlier on August 31, USCCC leaders said they had been forced to stop working by Chinese authorities.

The chamber of commerce notified members on August 30 that it had ceased operations in accordance with laws and regulations in China and "no longer conducts any activity on behalf of the American Chamber of Commerce in the southwest." China". The notice did not give a specific reason.
USCCC President Benjamin Wang said he was in discussions with local authorities about the upcoming registration and orientation.
According to him, China's Ministry of Civil Affairs (MCA) seems to apply regulations that force countries to maintain only one official chamber of commerce. The MCA was not immediately available for comment.
USCCC is not part of the American Chamber of Commerce in China. Meanwhile, the American Chamber of Commerce in China has several offices in other cities. In July 2020, China closed the US Consulate in Chengdu in response to the US closing the Chinese Consulate in Houston (Texas) a week earlier.