[Romano]

Giới chức Triều Tiên lên án cuộc tập trận chung giữa Hàn Quốc và Mỹ và cảnh báo sẽ khiến hai nước này cảm thấy một cuộc khủng hoảng an ninh lớn.Hãng thông tấn KCNA dẫn lời ông Kim Yong-chol, một tướng quân đội kiêm chính trị gia cấp cao của Triều Tiên phụ trách vấn đề liên Triều, ngày 10/8 chỉ trích giới chức Hàn Quốc đã "từ chối cơ hội cải thiện tình hình".

"Họ sẽ phải trả giá đắt vì đã tuột mất cơ hội cải thiện quan hệ liên Triều và đáp lại thiện chí của chúng tôi bằng hành động thù địch", ông Kim Yong-chol nói.
Ông cảnh báo thêm: "Chúng tôi sẽ giúp họ nhận ra từng giây từng phát rằng đây là sự lựa chọn nguy hiểm, và họ đang phải đối mặt với một cuộc khủng hoảng an ninh nghiêm trọng vì lựa chọn sai lầm".

Quan chức này cũng tuyên bố, Triều Tiên sẽ tiếp tục nâng cao "năng lực răn đe" để đối phó với các mối đe dọa quân sự khi Mỹ và Hàn Quốc ngày 10/8 bắt đầu đợt huấn luyện sơ bộ để chuẩn bị cho cuộc tập trận chung vào tuần tới.

Trước đó, bà em gái nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong-un và hiện là Phó chủ nhiệm thứ nhất của Ủy ban Trung ương đảng Lao động Triều Tiên, nói: "Quân đội Mỹ và Hàn Quốc cuối cùng cũng bắt đầu tiến hành cuộc tập trận quân sự phối hợp làm gia tăng sự bất ổn. Chúng tôi lấy làm tiếc về hành động phản bội của chính quyền Hàn Quốc. Chúng tôi sẽ tăng cường năng lực phòng vệ quốc gia và tấn công phủ đầu mạnh mẽ để phản ứng nhanh chóng trước bất kỳ hành động quân sự nào".

Cuộc tập trận chung giữa Mỹ và Hàn Quốc diễn ra không lâu sau khi Triều Tiên bất ngờ đồng ý nối lại đường dây liên lạc với Hàn Quốc hồi tháng trước. Trước khi quân đội Mỹ và Hàn Quốc bắt đầu các hoạt động huấn luyện chung, Triều Tiên vẫn phản hồi các cuộc gọi điện hàng ngày thông qua đường dây liên lạc quân sự và phi quân sự. Tuy nhiên, chỉ vài giờ sau cảnh báo của bà Kim Yo-jong, Bình Nhưỡng không còn đáp lại các cuộc gọi này nữa - một động thái được cho là nhằm phản đối cuộc tập trận chung Mỹ - Hàn.

Bất chấp những cảnh báo từ Triều Tiên, Hàn Quốc vẫn quyết định tập trận chung với Mỹ. "Chúng tôi vẫn tập trận theo đúng kế hoạch. Đây là cuộc tập trận thường niên và cần thiết đối với khả năng sẵn sàng phối hợp chiến đấu. Chúng tôi đang duy trì tham vấn chặt chẽ với phía Mỹ về vấn đề này", một nguồn tin chính phủ Hàn Quốc cho biết hôm 8/8.

Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Mỹ Ned Price hôm qua cũng khẳng định rằng, Washington không có ý định thù địch với Triều Tiên và rằng cuộc tập trận chung hoàn toàn mang tính phòng thủ.

Triều Tiên từ lâu coi các cuộc tập trận chung giữa Mỹ và Hàn Quốc là các hành động thù địch chuẩn bị cho các kế hoạch tấn công nhằm vào nước này. Do vậy, các cuộc tập trận chung Mỹ - Hàn bị coi là một trong những nguyên nhân khiến quan hệ liên Triều căng thẳng.