[Romano]

Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình hôm nay nhấn mạnh lũ lụt ở nước này đang vô cùng nghiêm trọng, cướp đi sinh mạng của nhiều người.Ít nhất 18 người đã thiệt mạng sau các trận mưa lớn ở tỉnh Hà Nam, thuộc miền trung Trung Quốc chỉ trong vài ngày qua. Hơn 200.000 người đã phải sơ tán khỏi các khu vực bị ảnh hưởng nặng nề, theo AFP.
Mưa tại tỉnh Hà Nam được cho là lớn nhất kể từ khi bắt đầu đo đạt cách đây 60 năm, trong đó thành phố Trịnh Châu của tỉnh này chỉ trong ba ngày ghi nhận lượng mưa gần bằng lượng mưa của cả năm. Các nhà khí tượng cho rằng mưa ở Trịnh Châu lần này là lớn nhất trong vòng 1.000 năm qua.

Mưa lớn đã gây ngập lụt nghiêm trọng ở nhiều thành phố, nhấn chìm nhiều nhà cửa, cắt đứt nhiều tuyến đường, gây sạt lở đất ở nhiều nơi. Nhiều chuyến bay cũng phải hủy do mưa lớn.
Chủ tịch Tập Cận Bình ngày 21.7 tuyên bố tình hình mưa lũ đang cực kỳ nghiêm trọng, yêu cầu các lực lượng ưu tiên đảm bảo tính mạng của người dân.
Quân đội đã được huy động để phục vụ công tác giải cứu cũng như gia cố đê điều và đập nước ở Hà Nam.


Chinese President Xi Jinping today emphasized that flooding in the country is extremely serious, claiming many lives. At least 18 people have died after heavy rains in Henan province, in the central region. China just in the past few days. More than 200,000 people have been evacuated from hard-hit areas, according to AFP.
Rain in Henan province is said to be the heaviest since it began measuring 60 years ago, with the provincial city of Zhengzhou in just three days recording almost as much rain as the whole year. Meteorologists say the rain in Zhengzhou this time is the heaviest in 1,000 years.

Heavy rains have caused severe flooding in many cities, inundating many houses, cutting off many roads, causing landslides in many places. Many flights were also canceled due to heavy rain.
President Xi Jinping on July 21 declared that the flood situation was extremely serious, asking the forces to prioritize ensuring people's lives.
The army has been mobilized to serve the rescue and reinforcement of dykes and dams in Ha Nam.