[Romano]

Bữa tiệc tại gia với hàng trăm khách ở thị trấn Fairfield, hạt Cumberland, bang New Jersey (Mỹ) trở nên hỗn loạn khi tiếng súng nổ ra tối 22.5. Ít nhất 2 người thiệt mạng và 12 người khác bị thương.
Theo Cảnh sát bang New Jersey, một người đàn ông và một phụ nữ bị bắn chết trong bữa tiệc này, trong khi ít nhất 12 người khác trúng đạn, CNN đưa tin. Bệnh viện Đại học Cooper ở Camden cho biết họ tiếp nhận 6 nạn nhân từ một vụ xả súng ở hạt Cumberland. Vẫn chưa rõ có bao nhiêu nạn nhân được đưa từ hiện trường đến các bệnh viện trong khu vực.
"Cảnh sát New Jersey chưa bắt giữ nghi phạm nào. Vụ tấn công và động cơ của nó vẫn đang được điều tra", Cảnh sát bang New Jersey thông báo trên Facebook. Thống đốc bang New Jersey Phil Murphy đã kêu gọi công chúng cung cấp thông tin cho cảnh sát. "Tại thời điểm này, ít nhất hai người đã thiệt mạng. Trong số những người bị thương có một số người đang nguy hiểm đến tính mạng”, ông Murphy cho biết.
“Chúng tôi cầu nguyện cho những người đã thiệt mạng và gia đình của họ. Chúng tôi cũng cầu nguyện cho những người bị thương sớm hồi phục. Chúng tôi biết ơn cảnh sát đã phản ứng nhanh chóng và sẽ tiếp tục giúp đỡ lực lượng chức năng trong quá trình điều tra", ông Murphy nói thêm.
“Hành động xả súng này chỉ củng cố quyết tâm của chúng tôi trong việc đảm bảo New Jersey dẫn đầu nước Mỹ trong việc thông qua và thực thi luật an toàn súng đạn. Không cộng đồng nào phải trải qua những gì xảy ra đêm qua ở Fairfield”, Thống đốc Murphy tuyên bố.



A house party with hundreds of guests in the town of Fairfield, Cumberland County, New Jersey (USA) turned into chaos when gunfire broke out on the evening of May 22. At least two people were killed and 12 others were injured.
According to the New Jersey State Police, a man and a woman were shot dead at the party, while at least 12 others were hit by bullets, CNN reported. Cooper University Hospital in Camden said it received six victims from a shooting in Cumberland County. It remains unclear how many victims were taken from the scene to area hospitals.
"New Jersey Police have not arrested any suspects. The attack and its motive are still under investigation," the New Jersey State Police said on Facebook. New Jersey Governor Phil Murphy has urged the public to provide information to the police. "At this point, at least two people have been killed. Among the injured there are a number of people in danger of life," Mr. Murphy said.
“We pray for those who lost their lives and their families. We also pray for the speedy recovery of the injured. We are grateful to the police for their swift response and will continue to assist them in their investigation," Murphy added.
“This act of shooting only strengthens our resolve to ensure New Jersey leads America in passing and enforcing gun safety laws. No community has to go through what happened last night in Fairfield,” Governor Murphy said.