[Romano]

Hãng thông tấn nhà nước Mông Cổ Montsame cho hay, ngọn lửa bùng lên trên thảo nguyên tỉnh Sukhbaatar từ 11h58 ngày 18/4 và lan ra theo hướng từ tây sang đông, xâm nhập biên giới Trung Quốc.

Địa điểm bắt đầu đám cháy được ghi nhận ở cách thủ phủ Baruun-Urt của tỉnh Sukhbaatar 140km về phía nam.Cục tình trạng khẩn cấp Sukhbaatar cùng với các lực lượng biên phòng, cứu hỏa, cùng khoảng 150 quan chức và người dân bản địa đã huy động 21 xe ô tô tham gia chữa cháy. Tuy nhiên, do sức gió tại hiện trường lớn nên hoạt động dập lửa gặp nhiều khó khăn.

Khí hậu Mông Cổ vào mùa xuân thường khô hạn, ít mưa và nhiều gió, nhiệt độ tăng dần. Đây cũng là mùa thường xuyên xảy ra các vụ cháy rừng và thảo nguyên. Theo thống kế, năm 2019 ở Mông Cổ xảy ra 121 vụ cháy rừng và thảo nguyên, trong đó riêng tỉnh Sukhbaatar tiếp giáp Trung Quốc xảy ra 11 vụ.

Một video được chia sẻ trên truyền thông Trung Quốc cho thấy đám cháy ngùn ngụt rực sáng trong đêm. Trang QQ (Trung Quốc) mô tả ngọn lửa liên kết với nhau thành một tuyến dài như "rồng lửa", trong khi cơ quan chức năng và người dân bản địa khẩn cấp chữa cháy.




The state-run Mongolian news agency Montsame said the fire broke out on the Sukhbaatar province steppe from 11:58 p.m. on April 18 and spread from west to east, penetrating the Chinese border.

The location of the start of the fire was recorded 140km south of the capital Baruun-Urt of Sukhbaatar province, Sukhbaatar emergency department with border forces, fire brigade, and about 150 officials and villagers The locality has mobilized 21 cars to participate in fire fighting. However, due to the strong wind at the site, the fire extinguishing activities faced many difficulties.

Mongolia climate in spring is usually dry, less rainy and windy, and the temperature gradually increases. This is also the season where forest and steppe fires frequently occur. According to statistics, in 2019, there were 121 forest and steppe fires in Mongolia, in which, Sukhbaatar province bordering China happened 11 cases.

A video shared on Chinese media showed the fire blazing in the night. QQ page (China) describes the fire linked together into a long line as "fire dragon", while authorities and indigenous people fire emergency.