[Romano]

Nữ hoàng Anh Elizabeth II lau nước mắt và ngồi lặng lẽ một mình tại nhà nguyện St George trong lễ tang của chồng, Hoàng thân Philip.
Tang lễ của Hoàng thân Philip diễn ra hôm 17-4 theo nghi lễ trang trọng nhưng vẫn tuân thủ quy tắc phòng chống dịch Covid-19.Quan tài phủ cờ hiệu cùng mũ hải quân và thanh kiếm của ông được đội danh dự chuyển từ cổng trước lâu đài đến chiếc xe Land Rover do Hoàng thân tự thiết kế trước khi đoàn rước đến nhà nguyện St. George.

Do ảnh hưởng của dịch Covid-19, chỉ có 30 thành viên Hoàng gia Anh và bạn bè thân thiết của Hoàng thân Phillip đến dự lễ tang của ông tại nhà nguyện St. George. Khi vào bên trong nhà nguyện, những người tham dự đeo khẩu trang và ngồi cách nhau theo quy định phòng chống dịch Covid-19 của Anh.Theo sau linh cữu của Hoàng thân Philip là 9 thành viên cấp cao của Hoàng gia. Hoàng tử William đi cùng hàng với em trai Harry và ở giữa họ là em họ Peter Philips.

Tất cả những người trong đoàn rước đi theo linh cữu đều mặc tang phục màu đen, thay vì quân phục. Nữ hoàng Elizabeth II đã ra quy định này vì cháu trai Harry, người không được phép mặc quân phục sau khi rời Hoàng gia Anh.

Nước Anh đã dành một phút mặc niệm khi linh cữu của Hoàng thân Philip được đưa vào nhà nguyện St. George. Tiếng đại bác vang lên đánh dấu thời khắc cả nước tưởng nhớ hoàng thân.

Các nghi thức của lễ tang được lên kế hoạch diễn ra trong khoảng 50 phút. Khoảng 22 giờ (giờ Việt Nam), linh cữu của Hoàng thân Philip được hạ huyệt, nữ hoàng cùng đoàn người rời khỏi nhà nguyện St. George.

Hoàng thân Philip qua đời ở tuổi 99 hôm 9-4. Hoàng thân Philip và Nữ hoàng Elizabeth II đã chung sống hơn 70 năm và có 4 người con là Công chúa Anne, Hoàng tử Andrew, Hoàng tử Edward và Thái tử Charles.



Queen Elizabeth II wiped her tears and sat quietly alone at St George's Chapel during her husband's funeral, Prince Philip.
Prince Philip's funeral took place on April 17 in a solemn ceremony but still complies with the Covid-19 anti-epidemic rules. castle front gate to Land Rover car designed by His Highness before the procession to St. chapel George.

Due to the influence of the Covid-19 translation, only 30 members of the Royal Family and close friends of Prince Phillip attended his funeral at the St. Chapel. George. Once inside the chapel, the attendees wore masks and sat apart according to British Covid-19 anti-epidemic regulations, followed by Prince Philip's cynicism as nine senior members of the Royal Family. Prince William is in a row with his brother Harry and in the middle of them is cousin Peter Philips.

All the people in the procession accompanied the coffin were dressed in black, instead of military uniforms. Queen Elizabeth II made this rule because her nephew Harry, who is not allowed to wear a military uniform after leaving the Royal Family.

Great Britain spent a minute of silence when Prince Philip's spirit was brought into the Chapel of St. Philip. George. The sound of cannons rang out to mark the moment the whole country commemorated the prince.

The funeral rituals were scheduled to take place in approximately 50 minutes. At around 22:00 (Vietnam time), Prince Philip's soul was brought down in the grave, the queen and the group left the St. Chapel. George.

Prince Philip died at the age of 99 on April 9. Prince Philip and Queen Elizabeth II have lived together for more than 70 years and have four children: Princess Anne, Prince Andrew, Prince Edward and Prince Charles.