Ngày 11 tháng 4 năm 2021
Myanmar là nước xuất khẩu ngọc bích - jade hàng đầu thế giới. Bộ Ngân khố Hoa Kỳ áp đặt lệnh trừng phạt với doanh nghiệp kinh doanh ngọc và đá quý của nhà nước Myanmar.
Hoa Kỳ xác định công ty đá quý 'Myanmar Gems Enterprise' (MGE) là "nguồn lợi kinh tế trọng yếu' cho chế độ quân sự Myanmar. Myanmar hiện là nước xuất khẩu ngọc cẩm thạch (jade), hồng ngọc (ruby), ngọc lam (sapphire) và các loại đá quý chính trên thế giới.
Một phúc trình của Liên Hiệp Quốc năm 2019 nói MGE đóng vai trò chủ chốt đem lại một nửa nguồn thu cho ngân sách chính phủ Myanmar. Ban lãnh đạo MGE gồm các tướng tá đã nghỉ hưu của Myanmar.
Một báo cáo khác của Global Witness năm 2014 cho hay giá trị của ngọc và đá quý Myanmar xuất khẩu đạt 31 tỷ USD, và chỉ ngọc thạch đạt gần 17 nghìn tấn.
Đánh giá gần đây năm 2018 của một tổ chức khác chuyên giám sát hoạt động về khai khoáng và khai thác tài nguyên, The Extractive Industries Transparency Initiative, nói sản xuất ngọc thạch của Myanmar đã tăng gấp đôi so với 2014.
Năm ngoái, 162 công nhân đã chết trong một vụ lở đất vì mưa to tại nơi khai thác đá quý. Ngành khai thác đá quý Myanmar bị phê phán là bóc lột lao động thiếu các đảm bảo về quyền lợi của nhân công, theo BBC News hôm 09/04/2021.
Sau cuộc đảo chính đầu tháng 2/2021, các tướng Myanmar trực tiếp cầm quyền và không chỉ phế truất chính phủ dân cử, mà còn liên tiếp đưa ra các cáo buộc nhằm phạt tù bà Aung San Suu Kyi, nhà lãnh đạo dân sự đã thắng cử.
Phe quân đội thì nói cuộc bầu cử cuối 2020 "có nhiều vụ gian lận", và họ sẽ "trao trả quyền lực sau một cuộc bầu cử khác".
Các nước Phương Tây đã áp đặt nhiều lệnh trừng phạt trực tiếp đối với tướng lĩnh Myanmar sau các vụ bắn giết của an ninh, quân đội nhằm vào thường dân làm hàng trăm người biểu tình thiệt mạng.
Nguồn: BBC
ENGLISH:
April 11, 2021
Myanmar is the world's leading exporter of jade. The US Treasury Department imposes sanctions on Myanmar's state gem and jade trading business.
The United States identifies the gemstone company 'Myanmar Gems Enterprise' (MGE) as a "vital economic resource" for the Myanmar military regime. , turquoise (sapphire) and the main gemstones in the world.
A report by the United Nations in 2019 says MGE plays a key role in bringing about half of the revenue to the Myanmar government's budget. The MGE leadership is comprised of retired Myanmar generals.
Another report by Global Witness in 2014 said that the value of Burmese gem and gemstones for export reached 31 billion USD, and only jade was nearly 17 thousand tons.
A recent 2018 review by another organization that oversees mining and resource extraction, The Extractive Industries Transparency Initiative, says Myanmar's jade production has doubled compared to 2014.
Last year, 162 workers died in a landslide due to heavy rain at the gem mining site. Myanmar's gem-mining industry has been criticized for labor exploitation and lack of guarantees about the rights of workers, according to BBC News on April 9, 2021.
After the coup in early February 2021, Myanmar generals directly took power and not only removed the elected government, but also repeatedly brought charges against Aung San Suu Kyi, the civilian leader. won the election.
The military says the end 2020 election "has a lot of fraud", and that it will "return power after another election".
Western countries have imposed direct sanctions on Myanmar generals after shooting and killing by security and military against civilians, killing hundreds of protesters.