"After days of opposition and hours before the federal government was going to shut down, President Donald Trump signed the $900 billion coronavirus relief package, the White House announced Sunday night."
""Sau nhiều ngày chống đối và vài giờ trước khi chính phủ liên bang đóng cửa, Tổng thống Donald Trump đã ký gói cứu trợ coronavirus trị giá 900 tỷ USD, Tòa Bạch Ốc công bố vào tối Chủ nhật.""
Ý báo chí muốn nói ông Trump đã đồng ý ký luật tài trợ như quốc hội đưa ra.
Đúng vậy không ? Đúng và không
Ông Trump đã ký từng phần gọi là "line items veto".
Ông đồng ý từng phần cần thiết và loại bỏ những phần không cần thiết. Ngày mai quốc hội muốn luật này toàn phần hiệu lực phải họp lại để sửa đổi. Nếu không sửa đổi ,chỉ có những phần Tổng thống ký mới được thông qua.
Phụ tá chánh văn phòng Tổng Thống Judd Deere cho biết :Tổng thống đã gửi lại cho Quốc hội một phiên bản được gạch đỏ, từng mục, kèm theo yêu cầu hủy bỏ chính thức tới Quốc hội. TT Trump nhấn mạnh rằng những khoản tiền đó phải được loại bỏ khỏi dự luật. Tổng thống ký dự luật này để khôi phục trợ cấp thất nghiệp, ngừng chuyện đuổi nhà, cung cấp hỗ trợ tiền mướn nhà, thêm tiền cho vật dụng y tế, cho tiền để đưa nhân viên hàng không trở lại làm việc, thêm tiền cho việc phân phối vắc-xin và hơn nữa. Việc cho mỗi người dân $2000 vẫn được tiếp tục nhưng ngay bây giờ gởi trước mỗi người $600.
https://abcnews.go.com/.../trump-signs-covid-19.../story...
https://www.cnn.com/.../trump-relief-bill.../index.html