02/14/20
WASHINGTON – Tổng thống Trump khẳng định hôm thứ Sáu rằng ông có quyền hợp pháp can thiệp vào các vụ án h́nh sự liên bang, một ngày sau khi Tổng trưởng lư William Barr gián tiếp chỉ trích Trump v́ các cuộc tấn công vào các công tố viên của Bộ Tư pháp và những người khác liên quan đến vụ án của Roger J. Stone Jr. ,cộng sự lâu năm của tổng thống.
Trong một tweet buổi sáng, ông Trump dẫn lời ông Barr nói rằng “tổng thống chưa bao giờ yêu cầu tôi làm bất cứ điều ǵ trong một vụ án h́nh sự”. Tổng thống nói, “ông đă chọn không can thiệp, mặc dù điều này không bị ràng buộc về mặt pháp lư”
“Tổng thống có các quyền hợp pháp để can thiệp, nhưng cho đến nay tôi quyết định không can thiệp!”, Trump nói
Trước đó, ông Barr cho kư giả Pierre Thomas của abc News hay: “Tôi nghĩ đă đến lúc ngưng đưa ra ư kiến trên Twitter về những hồ sơ h́nh sự của Bộ Tư pháp,”
Khi được hỏi liệu có chuẩn bị tinh thần lănh hậu quả của việc chỉ trích ông chủ, Tổng trưởng Tư pháp đáp, “tất nhiên rồi” v́ công việc của ông ấy là điều hành Bộ Tư pháp và đưa ra những quyết định về “những ǵ mà tôi nghĩ là điều đúng đắn nên làm.”
“Tôi sẽ không bị bất cứ ai bắt nạt hay gây ảnh hưởng … Quốc hội, ban biên tập của một tờ báo, hay tổng thống,” Barr nói. “Tôi sẽ làm những ǵ mà tôi tin là đúng. Và anh biết đó … Tôi không thể làm công việc của ḿnh ở Bộ Tư pháp với những ư kiến liên tục làm suy yếu tôi.”
Những cựu tổng thống trước đây của cả hai đảng đă tôn trọng truyền thống lâu đời nhằm ngăn chặn ảnh hưởng chính trị từ ṭa Bạch ốc trong các cuộc điều tra của Bộ Tư pháp, đặc biệt là các cuộc điều tra h́nh sự liên quan đến các viên chức chính quyền hoặc bạn bè của tổng thống. Các quy tắc đă được áp dụng kể từ cuộc điều tra Watergate, trong đó cựu Tổng thống Richard Nixon t́m cách gây áp lực với FBI
Ông Trump đă nhiều lần bỏ qua những truyền thống đó, liên lạc với các viên chức FBI và liên lạc với các viên chức hàng đầu của Bộ Tư pháp thông qua Twitter và trực tiếp.
Robert S. Mueller, công tố viên đặc biệt trong cuộc điều tra can thiệp bầu cử ở Nga, đă ghi lại nhiều trường hợp trong đó tổng thống t́m cách cản trở công lư khi các nhà điều tra liên bang kiểm tra các hoạt động của các cố vấnṬa Bạch Ốc của ông Trump và các phụ tá chiến dịch trước đây của ông Trump.
TH