01/24/20
Bản dịch: Giao Pham
Vào hôm thứ Ba vừa qua, ở Hội Nghị Kinh Tế Thế Giới ở Davos, Thụy Sĩ, Donald Trump, người tự khoe mình là “A Very Stable Genius”, đã trả lời ông Joe Kernen của đài CNBC trong một cuộc phỏng vấn khi được hỏi về Elon Musk, người khai sáng ra công ty Tesla như sau:
KERNEN: “Tesla's hiện có giá trị cao hơn GM và Ford. Ông có ý kiến gì về Elon Musk không?
TRUMP: Vâng. Đúng là phải chấp nhận công lao thuộc về ông ấy.
Gần đây tôi đã nói chuyện với ông ấy và ông ấy cũng đang chế tạo hỏa tiễn. Ông ấy thích hỏa tiễn. Và - ông ấy cũng giỏi về việc chế tạo hỏa tiễn.
Tôi chưa bao giờ thấy các động cơ rơi xuống đất mà không có cánh, không có bất cứ gì và chúng đang hạ cánh đáp xuống. Tôi khẳng định là tôi chưa bao giờ thấy điều đó trước đây. Và tôi đã lo lắng cho ông ta, bởi vì ông ta là một trong những thiên tài vĩ đại của chúng ta, và chúng ta phải bảo vệ thiên tài của chúng ta.
Bạn biết đấy, chúng ta phải bảo vệ Thomas Edison và chúng ta phải bảo vệ tất cả những người này – đã tìm ra khởi đầu là bóng đèn và - bánh xe và tất cả những thứ này. Và ông ấy là một trong những người rất thông minh của chúng ta và chúng ta muốn - chúng ta muốn trân trọng những người đó.
KERNEN: Tesla's now worth more than GM and Ford. Do you have comments on Elon Musk?
TRUMP: Well -- you have to give him credit. I spoke to him very recently, and he's also doing the rockets. He likes rockets. And -- he does good at rockets too, by the way. I never saw where the engines come down with no wings, no anything, and they're landing.
I said I've never seen that before. And I was worried about him, because he's one of our great geniuses, and we have to protect our genius. You know, we have to protect Thomas Edison and we have to protect all of these people that -- came up with originally the light bulb and -- the wheel and all of these things.
And he's one of our very smart people and we want to-- we want to cherish those people.
Video clip cho cuộc phỏng vấn:
