Nhiều biển báo không hiểu vô tình hay cố ý mà người đọc hiểu theo ý "dở khóc dở cười". Từ những biển báo trên đường tuyên truyền chính sách của nhà nước hay biển cảnh báo nguy hiểm cũng khiến nhiều người phải cười ra nước mắt. Đố ai nhịn nổi cười khi đọc qua loạt ảnh dưới đây.
Đọc mấy biển báo này nhớ hồi xưa còn đi học ấy nhận được thông báo đầu năm học của nhà trường về việc chỉnh đốn trang phục cho học sinh, bí thư lớp viết thông báo đó lên bảng.
Sau khi đọc thông báo cả lớp cười ầm lên, còn bí thư thì không hiểu chuyện gì đang xảy ra. Nhìn lại thông báo mình viết, bí thư mới "ngã ngửa".
Thông báo của ban giám hiệu về việc chỉnh đốn trang phục cho học sinh như sau: (Bí thư viết nội dung chính lên bảng)
"Để tránh tình trạng học sinh không tuân thủ nội quy nhà trường, và để cho những học sinh mới biết được nội quy. Nay nhà trường thông báo: 'Nam sinh bỏ áo trong quần nữ sinh, mặc áo dài'"
Niềm mơ ước của cánh đàn ông.
Xuất hiện thêm cây cầu mang tên Bà Cô Hư Hỏng.
Sâu không ăn nên chắc người cũng không ăn được.
Răng trẻ em, răng Hà Nội?
Lý luận của bợm nhậu.
Nghề trang điểm cho giày dép mới xuất hiện chăng?