Sự bất đồng về mặt ngôn ngữ và thiếu tôn trọng thuyền viên đă khiến cho thuyền trưởng người Hàn bị hai thuyền viên người Việt giết hại. Vị thuyền trưởng Yang được cho là thường xuyên mắng chửi các thuyền viên Việt, khiến tâm trạng của họ bị dồn nén dẫn đến mất kiểm soát về hành vi.
Trong cuộc phỏng vấn với Yonhap, ông Lee, thuyền viên người Hàn Quốc trên tàu Kwang Hyun 803, cho hay trong buổi liên hoan tối hôm 19/6, căi vă đă xảy ra giữa ông Yang và hai lao động Việt Nam.
Theo ông, mối quan hệ của họ lâu nay vốn đă không tốt đẹp do thuyền trưởng hay trách mắng gay gắt nhưng bất đồng ngôn ngữ khiến mâu thuẫn không thể giải tỏa.
Sau khi uống rượu, hai nghi phạm người Việt, đều 32 tuổi, đă dùng dao đâm chết ông Yang khi ông này đang ở một ḿnh trong buồng lái. Họ sau đó được cho là xuống pḥng ngủ bên dưới và sát hại máy trưởng Kang đang ngủ. Họ c̣n bị tố đă cắt chân kỹ sư trưởng để ông không thể bỏ chạy.
Ông Lee cũng suưt trở thành mục tiêu tiếp theo nhưng do từng học vơ, ông đă khống chế được họ.
"Sau khi khống chế hai thuyền viên Việt Nam có hung khí, tôi hỏi họ tại sao lại sát hại thuyền trưởng và máy trưởng, hai người chỉ trả lời rằng 'no good', ư nói là 'không tốt' ", ông kể. "Thường ngày mối quan hệ giữa họ đă không tốt, tôi nghĩ trong lúc uống rượu, họ đă mất kiểm soát".
Theo ông Lee, hai người Việt đều là những lao động chăm chỉ và nếu ông Yang cư xử nhẹ nhàng hơn, có thể thảm kịch đă không xảy ra. Ông cho rằng văn hóa trên các tàu đánh bắt xa bờ cần thay đổi để ngăn chặn những vụ việc đáng tiếc như trên tái diễn.
"Các thuyền viên người nước ngoài và Hàn Quốc nên học những câu giao tiếp đơn giản, tôn trọng văn hóa, tính cách của nhau", ông nói. "Nếu thường ngày duy tŕ được sự thân thiện này th́ thảm kịch có lẽ đă không xảy ra".
Kết quả khám nghiệm tử thi cho thấy ông Yang bị đâm 15 nhát, ông Kang bị đâm 8 nhát. Hai người được cho là tử vong do cơ quan nội tạng bị tổn thương và mất máu nhiều, Korea Times dẫn lời tuần duyên Hàn Quốc cho biết.
Tại phiên điều trần hôm 1/7, hai người Việt khai rằng họ rất ghét hai nạn nhân v́ thường xuyên ch́ chiết, mắng mỏ họ là chậm chạp và kém cỏi. Một nghi phạm từng có tiền án về bạo lực ở Việt Nam và đă thừa nhận cáo buộc giết người. Nghi phạm c̣n lại bác bỏ điều này.