[Romano]

Tổng thống Hàn Quốc Yoon Suk Yeol đã được đưa đến một bệnh viện ở trung tâm Seoul để kiểm tra sức khỏe sau khi xuất hiện lần đầu tiên tại phiên tòa luận tội của Tòa án Hiến pháp.Theo các nguồn tin, ông Yoon và đoàn xe hộ tống đã rời khỏi tòa án lúc 16h42 và đến bệnh viện quân y để kiểm tra sức khỏe định kỳ.

Nguồn tin cho biết thêm, ông Yoon hiện không gặp bất kỳ vấn đề sức khỏe cụ thể nào. Cuộc thăm khám đã được sắp xếp với sự chấp thuận của người đứng đầu trại giam. Ông Yoon sẽ trở lại trại giam sau khi quá trình này hoàn tất.Trước đó vào trưa cùng ngày, ông Yoon được đoàn xe của Cơ quan An ninh Tổng thống hộ tống từ trung tâm giam giữ Seoul đến tòa án.

Đúng 14h, ông bước vào phòng xử án, mặc vest và cà vạt đỏ, ngồi chờ các thẩm phán đến để bắt đầu phiên điều trần luận tội thứ ba.

Đây là lần đầu tiên ông Yoon xuất hiện trong phiên tòa luận tội tại Tòa án Hiến pháp. Ông đã bị tạm giam từ hôm 15/1, và vắng mặt trong hai phiên điều trần đầu tiên."Đây là lần đầu tiên tôi tham dự phiên tòa này, vì vậy tôi sẽ nói ngắn gọn", ông Yoon nói. "Tôi đã sống với niềm tin vững chắc vào nền dân chủ tự do cho đến tận ngày nay, và đặc biệt là trong thời gian tôi phục vụ công chúng".

"Vì Tòa án Hiến pháp là một cơ quan tồn tại để bảo vệ Hiến pháp, tôi yêu cầu các thẩm phán nhìn nhận tôi ở nhiều khía cạnh khác nhau".

Khi được hỏi rằng liệu ông có ra lệnh cho các chỉ huy quân đội "kéo" các nghị sĩ ra ngoài để ngăn họ bỏ phiếu bác bỏ lệnh thiết quân luật ngày 3/12 hay không, ông trả lời: "Không. Cuộc bỏ phiếu của Quốc hội không phải là thứ có thể bị ngăn chặn hoặc trì hoãn".

Tổng thống phủ nhận việc ông trao cho Bộ trưởng Tài chính Choi Sang-mok một văn bản vào ngày thiết quân luật, yêu cầu ông xây dựng ngân sách cho "cơ quan lập pháp khẩn cấp".

Đề cập đến tin đồn cho rằng việc gian lận bầu cử là lý do chính dẫn đến tuyên bố thiết quân luật, Tổng thống Yoon nói rằng ông chỉ ra lệnh rà soát máy chủ của Ủy ban Bầu cử Quốc gia trong bối cảnh có nghi ngờ về một cuộc bầu cử công bằng.

Phiên điều trần kéo dài 1 giờ 43 phút.

Ông Yoon là tổng thống đầu tiên tham dự phiên tòa luận tội của chính mình. Các cựu Tổng thống Roh Moo-hyun và Park Geun-hye đều không có mặt tại các phiên tòa luận tội.

Ông Yoon bị Quốc hội luận tội vào ngày 14/12, và vẫn đang bị đình chỉ công tác trong lúc chờ Tòa án Hiến pháp ra phán quyết.

Tòa án có 180 ngày - tính từ ngày thụ lý vụ án - để quyết định nên duy trì hay bác bỏ việc luận tội ông Yoon.

Nếu đề xuất luận tội được giữ nguyên, ông Yoon sẽ bị cách chức, buộc Hàn Quốc phải bầu cử tổng thống trong vòng 60 ngày. Ngược lại, nếu không bị luận tội, ông sẽ lập tức được phục chức.Hàng trăm người đã tụ tập bên ngoài tòa án chiều 21/1 để thể hiện sự ủng hộ của họ đối với tổng thống, giơ cao tấm biển có dòng chữ "Luận tội vô hiệu".

Cảnh sát bao vây xung quanh tòa án và xa hơn nữa, đỗ xe buýt dọc theo vỉa hè để ngăn chặn bất kỳ hành vi bạo lực nào giữa những người biểu tình.

Một phụ nữ đã bị bắt sau khi tấn công một cảnh sát.