Cựu tổng thống Mỹ Donald Trump từng gọi nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong Un là “Người tên lửa” (Rocket Man), nhưng có vẻ đây không phải biệt danh tiêu cực.
Cựu tổng thống Mỹ Donald Trump (trái) và nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong Un tại khu vực phi quân sự ở Bàn Môn Điếm năm 2019 - Ảnh: REUTERS
Những trao đổi giữa ông Trump và ông Kim Jong Un giai đoạn 2017 - 2019 được kể lại trong cuốn sách mới của cựu ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo.
Ông Trump giải thích với ông Kim về "Người tên lửa"
Trong giai đoạn đầu khi ông Trump nhậm chức tổng thống Mỹ, căng thẳng Mỹ - Triều leo thang quanh vấn đề hạt nhân Triều Tiên.
Tổng thống Trump khi ấy đã có những màn đấu khẩu với nhà lãnh đạo Triều Tiên. Một trong những chi tiết gây chú ý nhất là việc ông Trump gọi ông Kim bằng cụm từ "Người tên lửa nhí" (Little Rocket Man).
Vì chủ đề tên lửa và hạt nhân là trọng tâm trong câu chuyện thời ấy, báo chí không quá ngạc nhiên với cụm từ "Người tên lửa".
Tuy nhiên trong cuốn sách của ông Pompeo nêu trên, Business Insider cho biết hóa ra biệt danh này liên quan tới… danh ca Elton John.
Cụ thể, trong lần gặp nhau tại Singapore (Thượng đỉnh Mỹ - Triều ở Singapore năm 2018), ông Trump hỏi ông Kim rằng liệu ông Kim có biết Elton John không, đồng thời giải thích tên gọi "Người tên lửa" dành cho ông Kim xuất phát từ bản hit "Rocket Man" của Elton John năm 1972.
"Ông Trump nói đó là một bài hát rất hay, và ông ấy muốn xem cụm từ trên như một lời khen", ông Pompeo viết trong cuốn hồi ký mới xuất bản Never Give an Inch: Fighting for the America I Love.
Đáp lại, ông Kim cười và nói "Rocket man thì được. Còn chữ "Little" thì không được".
VietBF @ Sưu tầm